-
1 das Kentern
- {capsize} sự lật úp -
2 umwerfen
- {to capsize} lật úp, úp sấp - {to overset} làm đảo lộn, lật đổ - {to overturn} lật nhào, đạp đổ, đổ, đổ nhào - {to tip} bịt đầu, cho tiền quà, cho tiền diêm thuốc, mách nước, đưa cho, trao, đánh nhẹ, gảy nhẹ, đẩy nhẹ, chạm nhẹ, vỗ nhẹ, lật nghiêng, làm nghiêng, rót - {to upset (upset,upset) làm đổ, đánh đổ, đánh ng, làm lật úp, làm rối tung, làm xáo lộn, làm lộn bậy, làm đo lộn, làm khó chịu, làm rối loạn, làm bối rối, làm lo ngại, chồn - {to upturn} = umwerfen (warf um,umgeworfen) {to prostrate; to throw down; to upset (upset,upset)+ = umwerfen (warf um, umgeworfen) {to knock over}+ -
3 umkippen
- {to cant} nghiêng, xiên, xoay mũi, trở mũi, đi xiên, làm nghiêng, lật nghiêng, gọt hớt cạnh, gọt xiên cạnh, hớt nghiêng, đẩy sang bên, ném sang bên, nói giả dối, nói thớ lợ, nói lóng, nói sáo - nói công thức, nói rỗng tuếch, nói màu mè - {to keel} lật úp - {to overbalance} cân nặng hơn, quan trọng hơn, có giá trị hơn, làm mất thăng bằng, làm ngã, mất thăng bằng, ngã - {to overturn} lật đổ, lật nhào, đạp đổ, đổ, đổ nhào - {to tip} bịt đầu, cho tiền quà, cho tiền diêm thuốc, mách nước, đưa cho, trao, đánh nhẹ, gảy nhẹ, đẩy nhẹ, chạm nhẹ, vỗ nhẹ, rót - {to upset (upset,upset) làm đổ, đánh đổ, đánh ng, làm lật úp, làm rối tung, làm xáo lộn, làm lộn bậy, làm đo lộn, làm khó chịu, làm rối loạn, làm bối rối, làm lo ngại, chồn = umkippen (Boot) {to capsize}+ -
4 umschlagen
- {to veer} lái theo chiều gió, trở chiều, đổi chiều, trở, xoay, quay hướng = umschlagen [in] {to turn [into]}+ = umschlagen (Wind) {to shift; to veer}+ = umschlagen (Boot) {to capsize}+ = umschlagen (Saum) {to tuck in}+ = umschlagen (Baum) {to fell}+ = umschlagen (Wetter) {to break (broke,broken)+ = umschlagen (schlug um,umgeschlagen) (Wetter) {to break up}+ = plötzlich umschlagen {to chop}+ -
5 kentern
- {to capsize} lật úp, úp sấp - {to overset} làm đảo lộn, lật đổ - {to tilt} nghiêng đi, tròng trành, nghiêng, đấu thương, tranh luận, tranh cãi, làm nghiêng, làm chúi xuống, lật nghiêng, rèn bằng búa đòn, đập bằng búa đòn, che mui, phủ bạt = kentern (Marine) {to overturn; to turn turtle; to upset (upset,upset)+
См. также в других словарях:
Capsize — Cap*size , v. t. & i. [imp. & p. p. {Capsized}; p. pr. & vb. n. {Capsizing}.] [Cf. Sp. cabecear to nod, pitch, capuzar, chapuzar, to sink (a vessel) by the head; both fr. L. caput head.] To upset or overturn, as a vessel or other body. [1913… … The Collaborative International Dictionary of English
Capsize — Cap size , n. An upset or overturn. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
capsize — index upset Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
capsize — 1788, a nautical word of obscure origin, perhaps (as Skeat suggests) from Sp. capuzar to sink by the head, from cabo head. Related: Capsized; capsizing … Etymology dictionary
capsize — vb upset, *overturn, overthrow, subvert … New Dictionary of Synonyms
capsize — [v] overturn invert, keel over, roll, tip over, turn over, turn turtle*, upset; concepts 150,152 … New thesaurus
capsize — ► VERB ▪ (of a boat) be overturned in the water. ORIGIN perhaps from Spanish capuzar sink (a ship) by the head … English terms dictionary
capsize — [kap′sīz΄, kap sīz′] vt., vi. capsized, capsizing [18th c. naut. slang; ? altered (infl. by dial. cap, to overtop + side) < Sp cabezar, lit., to sink by the head (< cabo, cabeza, head)] to overturn or upset: said esp. of a boat SYN. UPSET … English World dictionary
Capsize — The common definition for capsized refers to when a boat or ship is tipped over until disabled. The act of reversing a capsized vessel is called righting.If a capsized vessel has sufficient flotation to prevent sinking, it may recover on its own… … Wikipedia
capsize — UK [kæpˈsaɪz] / US [ˈkæpˌsaɪz] / US [kæpˈsaɪz] verb [intransitive/transitive] Word forms capsize : present tense I/you/we/they capsize he/she/it capsizes present participle capsizing past tense capsized past participle capsized if you capsize a… … English dictionary
capsize — verb (capsized; capsizing) Etymology: perhaps from Spanish capuzar or Catalan cabussar to thrust (the head) underwater Date: 1778 transitive verb to cause to overturn < capsize a canoe > intransitive verb to … New Collegiate Dictionary
