-
1 capro
caprocapro ['ka:pro]sostantivo MaskulinZiegenbock Maskulin; capro espiatorio figurato Sündenbock MaskulinDizionario italiano-tedesco > capro
2 capro
3 capro
4 capro
capro s.m. bouc.5 capro
m billy goatcapro espiatorio scapegoat* * *capro s.m.1 he-goat, billy goat // capro espiatorio, scapegoat2 (fig.) animal.* * *['kapro]sostantivo maschile he-goat* * *capro/'kapro/sostantivo m.he-goat\capro espiatorio scapegoat.6 capro
7 capro
8 capro sm
['kapro](he-)goat, billy-goat famcapro espiatorio fig — scapegoat
9 càpro
m козел; Ќ càpro espiatorio изкупителна жертва.10 capro
sm ['kapro](he-)goat, billy-goat famcapro espiatorio fig — scapegoat
11 capro
12 CAPRO
13 capro espiatorio
14 capro espiatorio
capro espiatoriofigurato SündenbockDizionario italiano-tedesco > capro espiatorio
15 capro emissario
сущ.общ. козёл отпущения16 capro espiatorio
сущ.общ. козёл отпущения17 -C895
козел отпущения:...Ed ora stavan loro due soli nello scrittoio... lui in piedi davanti alla scrivania, Barghi dall'altro lato... trepidante al pensiero delle conseguenze che l'episodio poteva causare sull'inconscio capro espiatorio di simile faccenda. (T. Lori, «Bufere sull'Arno»)
...И вот только они двое остались в кабинете... Он стоял у письменного стола, с другой стороны был Варги.., которого охватывала дрожь при мысли о судьбе того, кто окажется козлом отпущения в этой истории.(Пример см. тж. - B445).18 espiatorio
19 becco
I (pl - chi) m1) клюв2) шутл. ротchiudi il becco — замолчи!; грубо заткнись!3) кончик, носикa becco — с острым кончиком / носиком4) горелка, рожокbecco di gas — газовый рожок6) тех. камера сгорания ( газовой турбины)7) тех. ( также becco di colata) носок ( разливочного ковша)8) орнит.becco in croce — см. crociere•Syn:••metterci il becco in / a qc — ввязыватьсяnon avere un becco d'un quattrino — не иметь ни грошаecco fatto il becco all'oca — теперь дело в шляпе;...и дело с концом,...и делу конецII m1) козёл2) перен. вульг. рогоносецessere becco e bastonato — погореть прост., потерпеть неудачу•Syn:20 capra
f1) козаluoghi da capre — недоступные / непроходимые места2) козий мех3) козлы; подставкаcapra a tre gambe / piedi — тренога•Ant:••salvare capra e cavoli — и волки сыты, и овцы целыСтраницы- 1
- 2
См. также в других словарях:
capro — s.m. [lat. caper pri ], non com. [maschio della capra] ▶◀ becco, caprone, (lett.) irco. ● Espressioni: fig., capro espiatorio [animale o, fig., persona, che deve scontare le colpe di tutti] ▶◀ (non com.) ostia, vittima. ⇑ offerta, sacrificio … Enciclopedia Italiana
capro — s. m. [Linguagem poética] Bode … Dicionário da Língua Portuguesa
capro — 1cà·pro s.m. 1. CO maschio della capra domestica Sinonimi: 2becco, 1caprone. 2. LE capriolo: saltar veggendo i capri snelli e i cervi (Tasso) {{line}} {{/line}} DATA: av. 1530. ETIMO: dal lat. capru(m). POLIREMATICHE: capro espiatorio: loc.s.m.… … Dizionario italiano
capro — {{hw}}{{capro}}{{/hw}}s. m. Maschio della capra | Capro espiatorio, che veniva sacrificato perché liberasse l offerente dalle colpe; (fig.) chi paga per gli errori altrui … Enciclopedia di italiano
capro — s. m. becco, irco, caprone, montone FRASEOLOGIA capro espiatorio (fig.), vittima … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Capro dory — Taxobox name = Capro dory image caption = Drawing by Dr Tony Ayling regnum = Animalia phylum = Chordata classis = Actinopterygii ordo = Zeiformes familia = Zenionidae genus = Capromimus species = C. abbreviatus binomial = Capromimus abbreviatus… … Wikipedia
capro dories — saulažuvės kapros statusas T sritis zoologija | vardynas taksono rangas gentis atitikmenys: lot. Capromimus angl. capro dories rus. капромимы ryšiai: platesnis terminas – saulažuvinės siauresnis terminas – saulažuvė kapra … Žuvų pavadinimų žodynas
capro dory — saulažuvė kapra statusas T sritis zoologija | vardynas taksono rangas rūšis atitikmenys: lot. Capromimus abbreviatus angl. capro dory rus. капромим ryšiai: platesnis terminas – saulažuvės kapros … Žuvų pavadinimų žodynas
capro- — cà·pro conf. TS zool. che è simile al cinghiale, che ricorda per qualche aspetto il cinghiale {{line}} {{/line}} ETIMO: dal gr. kapro , cfr. kápros … Dizionario italiano
capro — pl.m. capri … Dizionario dei sinonimi e contrari
CAPRO — • Canadian Association of Professional Radio Operators … Maritime acronyms and abbreviations
Перевод: с итальянского на все языки
со всех языков на итальянский- Со всех языков на:
- Итальянский
- С итальянского на:
- Все языки
- Английский
- Болгарский
- Немецкий
- Русский
- Французский