-
1 каприоль
capriole* * * -
2 каприоль
-
3 кувыркаться
1) ( переваливаться через голову) far capriole2) ( опрокидываться) capovolgersi, rovesciarsi3) ( изворачиваться) fare acrobazie, destreggiarsiкувыркаться, чтобы заработать на жизнь — fare acrobazie per vivere
* * *несов. разг.* * *v1) gener. avvoltolarsi, capriolare, far la ruota, fare le capriolila e, ruzzolare, svoltolarsi, trinciare capriole2) obs. dare nel rulli -
4 каприоль
1) General subject: capriole2) Horse breeding: capriole (вид искусственного аллюра) -
5 выполнить каприоль
General subject: caprioleУниверсальный русско-английский словарь > выполнить каприоль
-
6 выполнять каприоль
General subject: caprioleУниверсальный русско-английский словарь > выполнять каприоль
-
7 делать прыжок на месте
General subject: capriole (о лошади)Универсальный русско-английский словарь > делать прыжок на месте
-
8 кабриоль
General subject: cabriole (в балете), capriole -
9 прыгать
1) General subject: bound, caper, caperer, capriole, courbette, curvet, dance, frisk, frisk (о детях, молодых животных), gambol, hop, hop about (о лягушке), jump, leap, leapfrog, lope, play gambols, prance, ramp, skip, skit, spring, take a spring, tittup, vault (особ. опираясь на что-либо), leap over2) Colloquial: cavort3) Sports: bump4) Rare: saltate5) Jargon: jack (Jack to the sound of the underground)6) Aviation medicine: jump (с парашютом)7) Makarov: hunt (о стрелке прибора), leapfrog (как при игре в чехарду), cut a caper, cut capers, dance about, dance down, dance up8) Phraseological unit: dar brincos (To jump, leap.) -
10 прыгать на месте
General subject: capriole -
11 прыгнуть на месте
General subject: capriole -
12 прыжок
1) General subject: bounce, bouncing, bound, caper, caperer, capriole (манежной лошади на месте), dart, dive (вниз), frisk, gambade, gambado (лошади), gambol, gambols, hop, jump, leap, leaper, lunge (вперёд), pounce, saltation, skip, souse (в воду), spring, take off, take-off, vault2) Biology: frisk (о лошади)3) Colloquial: footer4) Sports: hop jump5) Military: jump (с парашютом), vault (через препятствие)6) Rare: leaping7) Construction: return wave8) Politics: flip-flop9) Fishery: boil (о рыбе из воды)10) Advertising: jump cut -
13 прыжок на месте
2) Sports: jump in place -
14 сделать прыжок на месте
General subject: caprioleУниверсальный русско-английский словарь > сделать прыжок на месте
-
15 скакать
1) General subject: bound, caper, caperer, capriole, courbette, curvet, dance, gallop, gambol, hop, jump, leap, lear, lope, play gambols, race, ride, skip, skit, spring, tittup, leap over, scale (как камушек по воде)3) Sports: bump4) Rare: saltate5) Jargon: fag along (употр. среди ковбоев), evaporate (Goodbye, sugar, gotta evaporate — Ну я поскакал, детка, пока!)6) Makarov: frisk (о лошади), cut a caper, cut capers, dance about, dance down, dance up7) Phraseological unit: dar brincos -
16 изощряться
* * *vgener. arzigogolare (в тонкостях, софизмах), (in q.c.) sottilizzare (ù+P), far capriole, industriarsi, ingegnarsi, spaccare un capello in quattro -
17 ходить
1) ( обладать способностью передвигаться на ногах) camminare, saper camminare2) ( передвигаться на ногах) camminare, andare3) (перемещаться, распространяться) spostarsi, muoversi4) ( двигаться по определённому маршруту) circolare, essere in funzione5) (носить - одежду и т.п.) portare, avere addosso6) ( посещать) girare, visitare, andare7) ( выходить с какой-либо целью) uscire, andare8) ( переходить) passare, essere trasmesso9) ( распространяться) circolare, diffondersi10) (колыхаться, дрожать) tremare, scuotersi, ballare11) ( иметь хождение) circolare, essere in uso12) ( о часах) funzionare13) ( делать ход в игре) muovere, fare una mossa14) ( отправлять естественные надобности) andare di corpo, pisciare* * *несов.1) ( передвигаться) camminare vi (a); marciare vi (a); andare vi (e)ходи́ть большими шагами — camminare a grandi passi
ходи́ть по комнате — andare su e giù per la stanza; misurare la stanza
ходи́ть взад и вперёд — camminare <avanti e indietro / di qua e di la>
ходи́ть босиком — andare scalzo
2) ( посещать) andare vi (e); frequentare vt; visitare vtходи́ть в театр — andare a teatro
ходи́ть по магазинам — far il giro dei negozi
ходи́ть по музеям — visitare i musei
ходи́ть к кому-л. в гости — andare a trovare qd; fare visite a qd
3) ( нападать) assalire vt, investire vtходи́ть в атаку — andare all'assalto; attaccare vt
4) ( быстро двигаться) muoversi in fretta, correre vi (e)5) ( переходить от одного к другому) passare da uno all'altroходи́ть по рукам — passare di mano in mano
6) ( колыхаться) muoversi, ondeggiare vi (a)7) ( о часах) camminare vi (a), andare vi (e)8) за + Т ( заботиться) aver cura di qdходи́ть за больным — assistere un malato
ходи́ть за ребёнком — sorvegliare / badare a un bambino
ходи́ть сторожем / в пастухах — fare il <guardiano / pastore>
10) (носить что-л.) portare vt; vestirsi (di)ходи́ть в пальто — portare il cappotto
11) ( в игре) giocare vi (a); muovere il pezzo шахм.тебе ходи́ть — tocca a te
12) (пребывать в каком-л. состоянии) перев. с помощью essere vi (e), andare vi (e)ходи́ть голодным — avere sempre fame, essere affamato
ходи́ть колесом — fare capriole
••ходи́ть на задних лапках перед кем-л. — strisciare davanti a qd
по миру ходи́ть — vivere di elemosina; tendere la mano
ходи́ть по струнке / как по ниточке у кого-л. — rigare diritto
недалеко ходи́ть — non c'è bisogno di andar lontano; gli esempi non mancano
ходи́ть вокруг да около — cominciare da lontano; non sapere da che parte prendere; girare e rigirare intorno
ходят слухи... — circolano / corrono voci...; si dice...
* * *v1) gener. fare la strada a piedi, marciare, andare, bada! (за живот-. ными и т.п.), calcarsi, camminare, camminare striscioni, frequentare (ù+A, ïî+D), frequentare (ù+A), muovi passi, trascinarsi2) colloq. ancheggiare3) obs. (ambulo) ambulare4) poet. gire -
18 прыжок
jump имя существительное: -
19 кувыркаться
[kuvyrkát'sja] v.i. impf.
См. также в других словарях:
capriole — CAPRIOLE. s. f. Quelques uns disent Cabriole Le saut d un danseur qui s esleve agilement & coupe l air par le mouvement redoublé de ses pieds. Faire la capriole. couper la capriole. Il se dit aussi, d Une espece de manege que l on fait faire aux… … Dictionnaire de l'Académie française
Capriole — Cap ri*ole, v. i. To perform a capriole. Carlyle. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Capriole — Cap ri*ole, n. [F. capriole, cabriole, It. capriola, fr. L. caper goat. Cf. {Caper}, v. i. {Cabriole}, {Caprice}, {Cheveril}.] 1. (Man.) A leap that a horse makes with all fours, upwards only, without advancing, but with a kick or jerk of the… … The Collaborative International Dictionary of English
capriole — [kap′rē ōl΄] n. [Fr < It capriola < capriolare, to leap like a goat < capriolo, roe deer < L capreolus, wild goat < caper (gen. capri), he goat < IE * kapro > ON hafr, OIr gabor] 1. a caper; leap 2. a type of competitive jump … English World dictionary
Capriōle — (v. lat.), 1) eigentlich Bockssprung; 2) (Reitk.), so v.w. Ballotade; 3) (Tanzk.), ein leichter u. geschickter Sprung … Pierer's Universal-Lexikon
capriole — Capriole, Herbe autrement nommée Sanguinaire, Sanguinalis, Sanguinaria … Thresor de la langue françoyse
capriole — noun Etymology: Middle French or Old Italian; Middle French capriole, from Old Italian capriola, from capriolo roebuck, from Latin capreolus goat, roebuck, from capr , caper he goat; akin to Old English hæfer goat, Greek kapros wild boar Date:… … New Collegiate Dictionary
capriole — n. & v. n. 1 a leap or caper. 2 a trained horse s high leap and kick without advancing. v. 1 intr. (of a horse or its rider) perform a capriole. 2 tr. make (a horse) capriole. Etymology: F f. It. capriola leap, ult. f. caper pri goat … Useful english dictionary
capriole — /kap ree ohl /, n., v., caprioled, caprioling. n. 1. a caper or leap. 2. Manège. a movement in which the horse jumps up with its forelegs well drawn in, kicks out with its hind legs in a horizontal position in the air, and then lands again on the … Universalium
capriole — cap•ri•ole [[t]ˈkæp riˌoʊl[/t]] n. v. oled, ol•ing 1) a caper or leap 2) spo a movement in manège in which the horse jumps completely off the ground, kicks its hind legs out horizontally in the air, and then lands again on the same spot 3) spo to … From formal English to slang
capriole — /ˈkæprioʊl/ (say kapreeohl) noun 1. a caper or leap. 2. an upward spring made by a horse with all four feet and without advancing. –verb (i) 3. to execute a capriole. {French, from Italian capriola caper, from capro goat, from Latin caper} …