Перевод: с турецкого на английский

с английского на турецкий

capricious

  • 1 kaprisli

    capricious.

    Saja Türkçe - İngilizce Sözlük > kaprisli

  • 2 kaprisli

    capricious, whimsical, moody

    İngilizce Sözlük Türkçe > kaprisli

  • 3 maymun iştahlı

    capricious, inconstant, flighty

    İngilizce Sözlük Türkçe > maymun iştahlı

  • 4 yeltek

    "capricious; fickle; inconstant; flighty."

    Saja Türkçe - İngilizce Sözlük > yeltek

  • 5 kaprisli

    adj. capricious, fanciful, whimsy, fey, freakish, humoursome [Brit.], notional, wayward, whimsey, whimsical
    * * *
    capricious

    Turkish-English dictionary > kaprisli

  • 6 degişken

    adj. variable, changeable, flexible, fluxional, changeful, unstable, unsteady, uncertain, choppy, inconstant, inconsistent, mobile, capricious, erratic, fickle, fitful, flexile, fluid, incalculable, inequable, labile, mercurial, mutable, protean
    --------
    n. factor, variable
    * * *
    varying (n.)

    Turkish-English dictionary > degişken

  • 7 değişken

    adj. variable, changeable, flexible, fluxional, changeful, unstable, unsteady, uncertain, choppy, inconstant, inconsistent, mobile, capricious, erratic, fickle, fitful, flexile, fluid, incalculable, inequable, labile, mercurial, mutable, protean
    --------
    n. factor, variable
    * * *
    1. changeful 2. mutable 3. variable

    Turkish-English dictionary > değişken

  • 8 dönek

    adj. untrustworthy, fickle, apostate, capricious, changeable, changeful, flukey, fluky, inconstant, lubricious, protean, variable, versatile, volatile
    --------
    n. turnabout, turncoat, quitter, deserter, piker, rat, ratter, renegade
    * * *
    1. renegade 2. turncoat

    Turkish-English dictionary > dönek

  • 9 gelgeç gönüllü

    adj. capricious

    Turkish-English dictionary > gelgeç gönüllü

  • 10 dönek

    "fickle, flighty, capricious, rat; turncoat"

    İngilizce Sözlük Türkçe > dönek

  • 11 gelgeç

    fickle, inconstant, capricious

    İngilizce Sözlük Türkçe > gelgeç

  • 12 hercai

    inconstant, fickle, capricious

    İngilizce Sözlük Türkçe > hercai

  • 13 fartası furtası olmamak

    colloq. 1. to be given to speaking tactlessly. 2. to be capricious.

    Saja Türkçe - İngilizce Sözlük > fartası furtası olmamak

  • 14 fırıldak

    1. whirligig (used as a child´s toy). 2. wind-powered ventilator usually located in a windowpane. 3. revolving cowl on a chimney or a chimney pipe. 4. weathercock, weather vane. 5. colloq. trick, fast one. - çevirmek/döndürmek to be up to no good, pull a fast one. - gibi fickle, capricious.

    Saja Türkçe - İngilizce Sözlük > fırıldak

  • 15 gün

    "1. day. 2. daytime, day. 3. sun. 4. daylight, sunlight. 5. day, time. 6. day, days, time, times, period. 7. happy days, better times, days of happiness. 8. special day, feast day. 9. a woman´s at-home day. 10. date (a given point of time). -lerce for days. -ün adamı 1. man of the hour, man of the day. 2. a man for all seasons. - ağarmak for day to dawn, for dawn to break. - ağarması daybreak, dawn. - almak /dan/ 1. to get an appointment (from). 2. to have passed (a certain age) by (a specified number of days). - atlamamak not to miss out a day. - batması sunset, sundown. -ün birinde 1. one day, some day. 2. once, at one time in the past. -lerden bir gün once upon a time. - bugün. colloq. Now is the time. - doğmadan neler doğar. proverb A lot can happen between now and then. - doğmak 1. for the sun to rise, for day to dawn. 2. /a/ (for someone) to have an unexpected opportunity or stroke of fortune. -ünü doldurmak 1. to complete a period of time. 2. fin. to fall due, mature. - durumu astr. solstice. -leri gece olmak /ın/ to fall on evil days, meet with misfortune. -ü geçmek /ın/ (for a woman´s period) to be late. - gibi açık/aşikâr altogether clear, very clear, manifest. - görmek to see happy days. -ünü görmek 1. to come to a bad end; to suffer for one´s errors. 2. /ın/ to see (one´s grown-up offspring) living a happy life. 3. to menstruate, have one´s period. - görmemek to know nothing but unhappiness. - görmez 1. (place) which doesn´t get any sunlight, sunless. 2. (someone) who never gets out in the sun. - görmüş 1. (someone) who has seen better days. 2. experienced. -ünü görürsün! I´ll show you!/You´ll get what´s coming to you!/You´ll get your just deserts! - göstermek /a/ to make (someone) live happily. -ünü göstermek /a/ to show, punish (used as a threat). -den güne/- günden from day to day, gradually. -ü gününe 1. day by day. 2. to the very day. -ünü gün etmek to be really enjoying oneself, be having a real good time, be having a hell of a good time. -ü gününe uymamak to be capricious, be fickle. - ışığına çıkmak to come to light; to become clear. - kavuşmak/inmek for the sun to set/go down, for night to fall. - koymak /a/ to put aside a day, assign some time (for). - ola harman ola. colloq. One day its time will come. -leri sayılı olmak to be near death. -ünü/-lerini saymak to be waiting for death. - sürmek to live prosperously. - tutulmak for the sun to be eclipsed. - tutulması astr. solar eclipse. - tün eşitliği astr. equinox. - yapmak (for women) to be at home to guests. -ü yetmek 1. (for something) to fall due, be due. 2. (for one´s last hour) to be at hand. 3. (for a woman) to fill up her term of pregnancy. "

    Saja Türkçe - İngilizce Sözlük > gün

  • 16 lala

    1. formerly manservant who took care of a boy. 2. hist. high-ranking manservant who looked after a son of the sultan. - paşa eğlendirmek 1. to keep a naughty, spoiled child amused. 2. to indulge the whims of a capricious, pampered person.

    Saja Türkçe - İngilizce Sözlük > lala

  • 17 saat

    ",-ti 1. hour. 2. time; time of day. 3. clock; watch; timepiece. 4. (electricity, gas, or water) meter; taximeter; speedometer. 5. an hour´s walk; the distance that can be traveled in an hour. - ayarı time signal (used to regulate timepieces). -i ayarlamak 1. to set a watch or clock in accordance with the correct time. 2. to adjust a watch or clock (so that it doesn´t go too fast or too slow). - başı 1. on the hour. 2. constantly, every whipstitch. - başı galiba! Why is everybody so quiet? (said jocularly when there is a general lull in the conversation). - be saat from hour to hour, hourly, with every passing hour. - bu saat. colloq. The time to do it is right now! - çemberi/dairesi astr. hour circle. - gibi like a clock, like clockwork, in a very smooth and orderly way. - kaç? What time is it? - kaçta? At what time?/When? - kösteği watch chain. - kulesi clock tower. -i kurmak to wind a clock or watch. - on bir buçuğu çalmak to be nearing the end of one´s life, for time to run out on one. - on birde very late in life, very late in the day. -i saatine on time, punctually. -i saatine uymamak (for someone) to be very capricious, be very unpredictable. - tutmak to time something or someone. - vurmak for a clock to strike the hour."

    Saja Türkçe - İngilizce Sözlük > saat

  • 18 yanardöner

    "1. shot (silk); chatoyant (fabric, gem). 2. capricious; fickle."

    Saja Türkçe - İngilizce Sözlük > yanardöner

См. также в других словарях:

  • capricious — ca·pri·cious /kə pri shəs, prē / adj 1: governed or characterized by impulse or whim: as a: lacking a rational basis b: likely to change suddenly 2: not supported by the weight of evidence or established rules of law often used in the phrase… …   Law dictionary

  • Capricious — Ca*pri cious (k[.a]*pr[i^]sh [u^]s), a. [Cf. F. capricieux, It. capriccioso.] Governed or characterized by caprice; apt to change suddenly; freakish; whimsical; changeable. Capricious poet. Shak. Capricious humor. Hugh Miller. [1913 Webster] A… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • capricious — 1590s, from Fr. capricieux (16c.), from It. capriccioso, from capriccio (see CAPRICCIO (Cf. capriccio)). Related: Capriciously; capriciousness …   Etymology dictionary

  • capricious — mercurial, unstable, *inconstant, fickle Analogous words: *changeable, changeful, protean, variable: moody, humorsome (see corresponding nouns at MOOD): volatile, effervescent (see ELASTIC) Antonyms: steadfast Contrasted words: constant, resolute …   New Dictionary of Synonyms

  • capricious — [adj] given to sudden behavior change any way the wind blows*, arbitrary, blowing hot and cold*, careless, changeful, contrary, crotchety, effervescent, erratic, every which way*, fanciful, fickle, fitful, flaky*, flighty, freakish, gaga*, helter …   New thesaurus

  • capricious — ► ADJECTIVE ▪ given to sudden and unaccountable changes of mood or behaviour. DERIVATIVES capriciously adverb capriciousness noun …   English terms dictionary

  • capricious — [kə prish′əs, kəprē′shəs] adj. [Fr capricieux < It capriccioso: see CAPRICE] 1. subject to caprices; tending to change abruptly and without apparent reason; erratic; flighty 2. Obs. showing wit or fancifulness SYN. INCONSTANT capriciously adv …   English World dictionary

  • capricious — [[t]kæprɪ̱ʃəs[/t]] 1) ADJ GRADED Someone who is capricious often changes their mind unexpectedly. Gerald found that his wife was easily bored, capricious and unpredictable. ...capricious and often brutal leaders. Syn: impulsive, mercurial Derived …   English dictionary

  • capricious — adj. capricious to + inf. (it was capricious to act in that manner) * * * [kə prɪʃəs] capricious to + inf. (it was capricious to act in that manner) …   Combinatory dictionary

  • capricious — adjective Impulsive and unpredictable; determined by chance, impulse, or whim I almost died in a capricious winter storm. Syn: whimsical, arbitrary …   Wiktionary

  • capricious — ca|pri|cious [kəˈprıʃəs] adj 1.) likely to change your mind suddenly or behave in an unexpected way ▪ She was as capricious as her mother had been. 2.) literary changing quickly and suddenly ▪ a capricious wind >capriciously adv …   Dictionary of contemporary English

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»