-
1 vagaries
1) caprices; lubies; fantaisies2) p. ext. fluctuations imprévisibles; changements erratiques; variations subites; aléasEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > vagaries
-
2 act
act [ækt]1. nouna. ( = deed) acte mb. ( = law) loi fa. ( = take action) agirb. (in play, film) jouer• have you ever acted before? (on stage) avez-vous déjà fait du théâtre ? ; (in film) avez-vous déjà fait du cinéma ?[+ part in play] jouer• to act the part of... tenir le rôle de...4. compounds[+ advice, suggestion] suivre ; [+ order] exécuter[+ event] faire un récit mimé de ; [+ fantasies] vivre[child] se conduire mal[+ advice, suggestion] suivre ; [+ order] exécuter* * *[ækt] 1.1) (action, deed) acte mAct of Parliament/Congress — loi votée par le Parlement/le Congrès
3) Theatre acte m4) ( entertainment routine) numéro m2.to put on an act — fig jouer la comédie
transitive verb Theatre jouer [part, role]3.1) ( take action) agirto act for somebody —
to act on behalf of somebody — agir au nom de or pour le compte de quelqu'un
2) ( behave) agir, se comporter4) ( take effect) [drug] agir5) ( serve)to act as — [person, object] servir de
•Phrasal Verbs:- act out- act up••to be caught in the act — être pris sur le fait or en flagrant délit
-
3 fickleness
['fɪklnɪs]noun ( of person) inconstance f; ( of behaviour) instabilité f; ( of weather) caprices mpl; (of fortune, of stock market) fluctuations fpl -
4 indulge
indulge [ɪnˈdʌldʒ]( = spoil) [+ person] gâter ; ( = give way to) [+ person, desires, laziness] céder à• go on, indulge yourself! allez, laissez-vous tenter !* * *[ɪn'dʌldʒ] 1.transitive verb1) ( satisfy) céder à [passion, whim, desire]2) ( humour) gâter [child]; céder à [adult]2.intransitive verb gen se laisser tenter; euph ( drink) boire de l'alcool3.to indulge in — se livrer à [speculation]; se complaire dans [nostalgia]; se laisser tenter par [food]
-
5 caprice
[kə'pri:s]1) (an especially unreasonable sudden change of mind etc; a whim: I'm tired of the old man and his caprices.) caprice2) (a fanciful and lively piece of music etc.) capriccio•- capriciously - capriciousness -
6 fickleness
fickleness n (of lover, friend) inconstance f ; ( of behaviour) instabilité f ; ( of weather) caprices mpl ; (of fortune, of stock market) fluctuations fpl ; the fickleness of his moods ses sautes d'humeur. -
7 indulge
indulge [ɪn'dʌldʒ]∎ she indulges her children elle gâte ses enfants, elle passe tout à ses enfants;∎ to indulge oneself se faire plaisir;∎ we really indulged ourselves on s'est vraiment fait plaisir∎ she indulged her passion for skiing elle a satisfait sa passion pour le ski;∎ he indulges her every whim il se prête à ou il lui passe tous ses caprices∎ to indulge in sth se livrer à qch;∎ let us indulge in a little speculation livrons-nous à quelques suppositions;∎ I occasionally indulge in a cigar je me permets un cigare de temps en temps; -
8 overindulge
overindulge [‚əʊvərɪn'dʌldʒ](a) (appetite, desire) céder à, succomber à, se laisser aller à;∎ she overindulges her passion for chocolate elle cède ou succombe trop facilement à sa passion pour le chocolat∎ she overindulges her children elle cède à tous les caprices de ses enfants;∎ he has a tendency to overindulge himself il a tendance à faire des excès ou à se laisser aller∎ you mustn't overindulge il ne faut pas abuser des bonnes chosesUn panorama unique de l'anglais et du français > overindulge
-
9 tend
tend [tend]∎ to tend to avoir tendance à, tendre à;∎ he does tend to take himself seriously il a vraiment tendance à se prendre au sérieux;∎ we tend to think of man as being separate from nature nous avons tendance à considérer que l'homme ne fait pas partie de la nature;∎ some people like that kind of film, but I tend not to il y a des gens qui aiment ce genre de film, moi (je n'aime) pas trop;∎ I tend to think (that) politics is a waste of time j'ai tendance à penser que la politique est une perte de temps;∎ that does tend to be the case c'est souvent le cas∎ red tending to orange rouge tirant sur l'orange(c) (go, move) tendre;∎ his writings tend to or towards exoticism ses écrits tendent vers l'exotisme;∎ in later life, she tended more towards a Marxist view of things vers la fin de sa vie, elle inclina ou évolua vers des idées marxistes∎ she tended to his every wish elle lui a passé tous ses caprices, elle a fait ses quatre volontés;∎ to tend to one's business/one's guests s'occuper de ses affaires/ses invités;∎ to tend to sb's wounds panser ou soigner les blessures de qn(a) (take care of → sheep) garder; (→ the sick, wounded) soigner; (→ garden) entretenir, s'occuper de;∎ to tend sb's wounds panser ou soigner les blessures de qn∎ to tend the bar servir au bar -
10 vagary
caprice m;∎ the vagaries of fashion/the weather les caprices de la mode/du temps -
11 whim
whim [wɪm]caprice m, fantaisie f;∎ it's just one of his little whims ce n'est qu'une de ses petites lubies;∎ arrangements are altered at the whim of the King les préparatifs sont changés sur un simple caprice du roi;∎ she indulges his every whim elle lui passe tous ses caprices;∎ whenever the whim takes him chaque fois que l'idée lui prend;∎ on a sudden whim I telephoned her mother tout à coup, l'idée m'a pris de téléphoner à sa mère
См. также в других словарях:
Caprices — Données clés Réalisation Léo Joannon Scénario Léo Joannon Jacques Companéez Acteurs principaux Danielle Darrieux Albert Préjean Sociétés de production Continental Films … Wikipédia en Français
Caprices festival — Genre rock, électro, pop, reggae, world music, chanson française Lieu Crans Montana, Suisse Période du 6 au 9 avril 2011 Scènes Chapiteau, Réservoir, Club, Barakazik, Rock the Block, Modernity, Bar des Artistes, Après Ski Capacité 25 000… … Wikipédia en Français
Caprices Festival — Site web www.capricesfestival.ch Caprices festival est un festival de musique se déroulant chaque année à Crans Montana depuis 2004. L édition 2009, qui a eu lieu du 15 au 19 avril, a accueilli 25000 spectateurs. L humoriste Michel Boujenah a… … Wikipédia en Français
Caprices de Paganini — Vingt quatre Caprices pour violon de Paganini Vingt quatre Caprices pour violon de Paganini Les Vingt quatre Caprices pour violon solo, opus 1 ont été composés entre 1802 et 1817 par le violoniste et compositeur Niccolò Paganini, puis publié en… … Wikipédia en Français
caprices — ca·price || kÉ™ priËs n. whim, notion, impulse, fancy … English contemporary dictionary
Les Caprices de Marianne — Auteur Alfred de Musset Genre Drame romantique Pays d origine France Lieu de parution Paris … Wikipédia en Français
Les Caprices De Marianne — Auteur Alfred de Musset Genre Drame romantique Pays d origine France Lieu de parution Paris Éditeur … Wikipédia en Français
Les caprices de Marianne — Auteur Alfred de Musset Genre Drame romantique Pays d origine France Lieu de parution Paris Éditeur … Wikipédia en Français
Les caprices de marianne — Auteur Alfred de Musset Genre Drame romantique Pays d origine France Lieu de parution Paris Éditeur … Wikipédia en Français
Vingt-quatre Caprices pour violon de Paganini — Les Vingt quatre Caprices pour violon solo, opus 1 ont été composés entre 1802 et 1817 par le violoniste et compositeur Niccolò Paganini, puis publié en 1819. Le virtuose italien les a conçu plutôt comme des études de travail et ne les a donc… … Wikipédia en Français
Vingt-quatre caprices pour violon de paganini — Les Vingt quatre Caprices pour violon solo, opus 1 ont été composés entre 1802 et 1817 par le violoniste et compositeur Niccolò Paganini, puis publié en 1819. Le virtuose italien les a conçu plutôt comme des études de travail et ne les a donc… … Wikipédia en Français
