-
1 глезя
гл gâter qn; avoir (montrer) trop d'indulgence pour qn; se prêter aux caprices de qn; choyer (dorloter) qn; глезя се mignarder; câliner, polissoner; être très capricieux. -
2 детски,
детински прил 1.d'enfant; enfantin, e; puéril, e; juvénile, infantile; детски, смях rire enfantin (d'enfant); детски, болести maladies infantiles; детски, капризи caprices d'enfant; детска възраст âge puéril; детско въображение imagination puérile; детска суетност vanité puérile; детска престъпност criminalité juvénile; детска смъртност mortalité infantile; 2. (предназначен за дете) d'enfant, pour enfants; детски, играчки jouets d'enfants; детски, игри jeux d'enfant; jeux enfantins; детски, книги livres pour enfants; детски, песни и приказки chansons et contes pour enfants; детско легло lit d'enfant; детска градина jardin d'enfants; école maternelle; детски, ясли crèche f; детска стая nursery f; детска количка voiture f d'enfant, poussette f. -
3 приумица
ж caprice m, fantaisie m, lubie f; разг lune f, toquade f; детински приумици des caprices d'enfant. -
4 разглезвам
гл gâter, avoir (montrer) trop d'indulgence pour, se prêter aux caprices de qn, choyer, dorloter, mignoter; разглезвам се se gâter. -
5 угаждам2
гл satisfaire, contenter; se prêter (se plier) aux caprices de qn; угаждам2 си ne rien se refuser; ne se priver de rien (lié exclusivement а la table); se soigner, être sujet а son ventre.
См. также в других словарях:
Caprices — Données clés Réalisation Léo Joannon Scénario Léo Joannon Jacques Companéez Acteurs principaux Danielle Darrieux Albert Préjean Sociétés de production Continental Films … Wikipédia en Français
Caprices festival — Genre rock, électro, pop, reggae, world music, chanson française Lieu Crans Montana, Suisse Période du 6 au 9 avril 2011 Scènes Chapiteau, Réservoir, Club, Barakazik, Rock the Block, Modernity, Bar des Artistes, Après Ski Capacité 25 000… … Wikipédia en Français
Caprices Festival — Site web www.capricesfestival.ch Caprices festival est un festival de musique se déroulant chaque année à Crans Montana depuis 2004. L édition 2009, qui a eu lieu du 15 au 19 avril, a accueilli 25000 spectateurs. L humoriste Michel Boujenah a… … Wikipédia en Français
Caprices de Paganini — Vingt quatre Caprices pour violon de Paganini Vingt quatre Caprices pour violon de Paganini Les Vingt quatre Caprices pour violon solo, opus 1 ont été composés entre 1802 et 1817 par le violoniste et compositeur Niccolò Paganini, puis publié en… … Wikipédia en Français
caprices — ca·price || kÉ™ priËs n. whim, notion, impulse, fancy … English contemporary dictionary
Les Caprices de Marianne — Auteur Alfred de Musset Genre Drame romantique Pays d origine France Lieu de parution Paris … Wikipédia en Français
Les Caprices De Marianne — Auteur Alfred de Musset Genre Drame romantique Pays d origine France Lieu de parution Paris Éditeur … Wikipédia en Français
Les caprices de Marianne — Auteur Alfred de Musset Genre Drame romantique Pays d origine France Lieu de parution Paris Éditeur … Wikipédia en Français
Les caprices de marianne — Auteur Alfred de Musset Genre Drame romantique Pays d origine France Lieu de parution Paris Éditeur … Wikipédia en Français
Vingt-quatre Caprices pour violon de Paganini — Les Vingt quatre Caprices pour violon solo, opus 1 ont été composés entre 1802 et 1817 par le violoniste et compositeur Niccolò Paganini, puis publié en 1819. Le virtuose italien les a conçu plutôt comme des études de travail et ne les a donc… … Wikipédia en Français
Vingt-quatre caprices pour violon de paganini — Les Vingt quatre Caprices pour violon solo, opus 1 ont été composés entre 1802 et 1817 par le violoniste et compositeur Niccolò Paganini, puis publié en 1819. Le virtuose italien les a conçu plutôt comme des études de travail et ne les a donc… … Wikipédia en Français
