-
81 galon
m1. (ruban) тесьма́, обши́вка ◄о►; галу́н ◄а► (pour uniforme surtout) 2. milit. наши́вка ◄о►; галу́н RF;prendre du galon — получа́ть/получи́ть повыше́ние в чи́не; arroser ses galons — обмыва́ть/обмы́ть пого́ны pop., спры́скивать/спры́снуть повыше́ние в чи́не plais.des galons de caporal (de lieutenant) — капра́льские (лейтена́нтские) наши́вки;
-
82 gradé
-
83 ordinaire
adj.1. (habituel) обыкнове́нный, обы́чный, всегда́шний fam.;le cours ordinaire des choses — обы́чный ход веще́й; ● ça alors, ce n'est pas ordinaire! — вот так так!; вот тебе́ [и] раз!; поду́мать то́лько!un jour ordinaire — обы́чный день;
2. (moyen) обы́чный, обыкнове́нный, зауря́дный; посре́дственный* (médiocre); просто́й* ( simple); сре́дний (moyen);une intelligence très ordinaire — весьма́ зауря́дный умun repas très ordinaire — са́мый обыкнове́нный обе́д;
3.:d'ordinaire — обы́чно;
comme à l'ordinaire как обы́чно■ m 1. обы́чное;d'une intelligence au-dessus de l'ordinaire — выдаю́щийся ум, недю́жинного ума́ Gcela sort de l'ordinaire — э́то выхо́дит за ра́мки обы́чного, э́то оригина́льно;
2. (nourriture) пита́ние;il partage avec lui son ordinaire — он де́лит с ним свой обе́д; les caporaux mangent à l'ordinaire — капра́лы пита́ются из о́бщего котла́; un caporal d'ordinaire — капра́л, заве́дующий столо́войaméliorer l'ordinaire — улучша́ть/улу́чшить пита́ние;
3. relig.:l'ordinaire de la messe — повседне́вные моли́твы ме́ссы <обе́дни>
См. также в других словарях:
caporal — caporal, ale, aux [ kapɔral, o ] n. • 1540; it. caporale, de capo « tête » 1 ♦ Militaire qui a le grade le moins élevé dans les armes à pied, l aviation. ⇒ brigadier, arg. 2. cabot. Galon de laine de caporal. Caporal d ordinaire, chargé de la… … Encyclopédie Universelle
caporal — CAPORÁL, caporali, s.m. Grad militar imediat inferior aceluia de sergent; militar care are acest grad; căprar2. – Din fr. caporal. Trimis de valeriu, 11.02.2003. Sursa: DEX 98 CAPORÁL s. (mil.) (pop.) căprar. (Un caporal şi un sergent.) Trimis… … Dicționar Român
Caporal — Saltar a navegación, búsqueda Para otros usos de este término, véase Caporal (desambiguación). Personaje de la cultura de las Haciendas de Bolivia anterior a la época del Mita Era el capataz de los esclavos: empleado de confianza y Capataz del… … Wikipedia Español
caporal — sustantivo masculino 1. Uso/registro: restringido. Persona que está al mando de un grupo de gente: el caporal de la cuadrilla. Sinónimo: capataz. 2. Uso/registro: restringido. Persona que se ocupa del ganado del campo … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
Caporal — may refer to:*Caporal, a type of strong dark tobacco *Caporales, a Bolivian dance … Wikipedia
caporal — CAPORAL. s. m. Soldat à haute paye dans une Compagnie de gens de pied, immédiatement au dessous du Sergent. C est d ordinaire le Caporal qui pose et lève les Sentinelles. Les Caporaux d une Compagnie … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
caporal — CAPORAL. s. m. Soldat à haute paye dans une compagnie de gens de pied, immediatement au dessous du Sergent. Les Caporaux d une compagnie. c est d ordinaire le Caporal qui pose & leve les sentinelles … Dictionnaire de l'Académie française
caporal — caporal1 [kap′ə rəl, kap΄ə ral′] n. [Fr < tabac du caporal, lit., corporal s tobacco (a better grade than tabac du soldat, soldier s tobacco) < It caporale, CORPORAL1] a kind of tobacco ☆ caporal2 [kap΄ə ral′, kä΄pō räl′ ] n. [AmSp < Sp … English World dictionary
Caporal — Ca po*ral (k[aum] p[ o]*r[aum]l ), n. [Sp. See {Corporal}, n.] One who directs work; an overseer. [Sp. Amer.] [Webster 1913 Suppl.] … The Collaborative International Dictionary of English
Caporal — (franz.), Korporal; Bezeichnung für den französischen Regietabak. Le petit C., Spitzname Napoleons I … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Caporal — Caporal, S. Corporal … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
