-
1 chieftain
['tʃiːftən]nome = capo di una tribù o di un clan* * *[-tən]noun (the head of a clan, tribe etc.) capotribù, capobanda* * *chieftain /ˈtʃi:ftən/n.1 (scozz.) capo ereditario di un clan3 (poet.) condottiero; capitanochieftaincy, chieftainshipn. [u]l'essere capo di un clan o di una tribù; comando.* * *['tʃiːftən]nome = capo di una tribù o di un clan -
2 царёк
-
3 род
1) ( первобытный) clan м., gente ж., tribù ж.2) ( поколение) generazione ж., famiglia ж., stirpe ж.3) ( происхождение) origine ж.4) ( разновидность) specie ж., genere м., sorta ж., tipo м.••5) genere м.* * *м.1) ( в первобытном обществе) clan, gente f; tribù f ( племя)старейшина рода — anziano / capo del clan
2) ( поколение) stirpe f, schiatta f, ceppo; lignaggioрод людской / человеческий — genere umano
вести свой род от (+ Р) — discendere da
3) разг. ( происхождение) origine fиз крестьянского рода — di origine / estrazione contadina
быть родом из (+ Р) — essere di origine (+ agg); essere originario / oriundo di
откуда Вы родом? — di / da dov'è Lei?
4) (группа, разряд) gruppo; genere m5) ( тип) specie f, sorta f; fatta f пренебр.род оружия, род войск — arma f
6) ( в сочетаниях)всякого рода —... di ogni specie / sorta / genere
род люди — gente d'ogni fatta / stampo / genere
в этом роде — in questo senso; sotto questo aspetto
7) ( образ действия) modo m, genere m, specie f, maniera f, stile mрод жизни — modo di vivere; modus vivendi лат.
8) грам. genereмужской / женский / средний род — genere maschile / femminile / neutro
••в некотором роде — in un certo (qual) modo / senso
десяти лет от роду — all'età di dieci anni; di dieci anni (di età)
своего рода — una specie di; sui generis
женский род разг. — (il popolo delle) donne f pl
мужской род разг. — i maschi
род людской — gente f (лат.)
ему на роду написано — è il suo destino, così vuole il destino; è nato per...
ни роду, ни племени; без роду, без племени — di umili origini
* * *n1) gener. una sorta di, ceppo, famiglia, fatta, genere (в разн. знач.), genia, parentado, ragione, semenza, tronco, genere, casa, casata, casato, generazione, lignaggio, maniera, progenie, prosapia, schiatta, sorta, sorte, specie, stirpe, tribu2) obs. fazione3) liter. stipite4) book. guisa5) econ. razza
См. также в других словарях:
tribù — {{hw}}{{tribù}}{{/hw}}s. f. 1 In etnologia, gruppo sociale composto di più famiglie unite da vincoli linguistici, razziali e culturali, aventi un proprio ordinamento e un proprio capo. 2 Ciascuno dei dodici gruppi in cui era diviso l antico… … Enciclopedia di italiano
Elvida — La Reconquista : une armée chrétienne, avec ses mercenaires berbères à droite. Genre Melodramma … Wikipédia en Français
capotribù — ca·po·tri·bù s.m. e f.inv. CO capo di una tribù | fig., scherz., leader di un gruppo {{line}} {{/line}} DATA: 1832. ETIMO: comp. di capo e tribù … Dizionario italiano
capotribù — {{hw}}{{capotribù}}{{/hw}}s. m. e f. (pl. m. capitribù ; pl. f. inv. ) Chi è a capo di una tribù … Enciclopedia di italiano
Guerras Marcómanas — Fecha Primera guerra: 165 175 Segunda guerra: 177 182 Tercera guerrra: 186 189 Lugar Territorios romanos y germanos en torno al Danubio … Wikipedia Español
Batalla de Alesia — Parte de la Guerra de las Galias … Wikipedia Español
Segunda Guerra Médica — Texto grande Segunda Guerra Médica Mapa indicativo de los principales eventos de la segunda invasión … Wikipedia Español
Jovanotti — Jovanotti, en 2008 Datos generales Nacimiento 27 de septiembre de 1966 (45 años) … Wikipedia Español
Lombardos — Este artículo trata sobre el pueblo lombardo. Para el idioma homónimo, véase Idioma lombardo. La corona de hierro con que se coronaba a los gobernantes lombardos … Wikipedia Español
Cayo Mario — Este artículo es sobre el político y militar romano que reorganizó el ejército y fue siete veces cónsul. Para otros personajes con el mismo nombre véase Cayo Mario (desambiguación). Cayo Mario Busto de Cayo Mario … Wikipedia Español
Orígenes del rock argentino — La Perla del Once, la pizzería donde nació en 1966 1967 el llamado «rock nacional» de Argentina. Los orígenes del rock argentino abarca desde las primeras manifestaciones del rock and roll en Argentina (1956), luego de su nacimiento en Estados… … Wikipedia Español