Перевод: с французского на португальский

с португальского на французский

capitulo

  • 1 chapitre

    [̃ʃapitʀ]
    Nom masculin capítulo masculino
    * * *
    chapitre ʃapitʀ]
    nome masculino
    1 (livro) capítulo
    ouvrage divisé en sept chapitres
    obra dividida em sete capítulos
    2 ( assunto) tema
    matéria f.
    au chapitre de
    no que diz respeito a
    sur ce chapitre
    sobre este assunto

    Dicionário Francês-Português > chapitre

  • 2 chapitre

    [̃ʃapitʀ]
    Nom masculin capítulo masculino
    * * *
    [̃ʃapitʀ]
    Nom masculin capítulo masculino

    Dicionário Francês-Português > chapitre

  • 3 dix-huit

    [dizɥit]
    Numéral dezoito, → six
    * * *
    dix-huit dizɥit]
    numeral
    dezoito
    chapitre dix-huit
    capítulo dezoito; capítulo décimo oitavo
    il est le dix-huit
    ele é o dezoito
    ils se connaissent depuis dix-huit ans
    eles já se conhecem há dezoito anos

    Dicionário Francês-Português > dix-huit

  • 4 huit

    [ɛ̃ɥit]
    Numéral oito, → six
    * * *
    huit 'ɥit]
    numeral
    oito
    c'est huit fois plus grand
    é oito vezes maior
    c'est le huit qui a gagné
    o número vencedor foi o oito
    chapitre huit
    capítulo oito; oitavo capítulo
    couper la tarte en huit morceaux
    cortar a tarte em oito partes
    dans huit jours
    daqui a oito dias
    d'aujourd'hui en huit
    de hoje a oito
    (trajectória) décrire un huit
    fazer um oito
    habiter au huit de la rue...
    morar no número oito da rua...
    huit pour cent
    oito por cento
    il est huit heures moins cinq
    são oito horas menos cinco minutos
    o dia oito de Maio; no dia oito de Maio
    Louis VIII (huit)
    Luís VIII (oitavo)
    par huit voix contre deux
    por oito votos contra dois
    quatre et quatre font huit
    quatro e quatro são oito
    son enfant a huit ans
    o filho dele/dela tem oito anos

    Dicionário Francês-Português > huit

  • 5 abondance

    [abɔ̃dɑ̃s]
    Nom féminin abundância feminino
    en abondance em abundância
    vivre dans l'abondance nadar em dinheiro
    * * *
    abondance abɔ̃dɑ̃s]
    nome feminino
    1 ( grande quantidade) abundância; fartura
    profusão
    il y a une abondance de détails dans ce chapitre
    há uma profusão de detalhes neste capítulo
    2 ( abastança) abundância; opulência
    vivre dans l'abondance
    viver na opulência
    com fartura
    falar de improviso; falar muito

    Dicionário Francês-Português > abondance

  • 6 capitulaire

    capitulaire kapitylɛʀ]
    adjectivo 2 géneros
    capitular
    lettre capitulaire
    iluminura; letra ornamentada no início de um capítulo
    salle capitulaire
    sala capitular
    nome masculino
    capitular; decreto real dos monarcas francos

    Dicionário Francês-Português > capitulaire

  • 7 capitule

    capitule kapityl]
    nome masculino
    1 BOTÂNICA capítulo; inflorescência f.
    2 (oração) capítula

    Dicionário Francês-Português > capitule

  • 8 développement

    [devlɔpmɑ̃]
    Nom masculin (physique, économique) desenvolvimento masculino
    développement durable desenvolvimento sustentável
    (de photos) revelação feminino
    * * *
    développement devlɔpmɑ̃]
    nome masculino
    1 (físico, intelectual) desenvolvimento
    crescimento
    2 (economia, região) desenvolvimento
    une région en plein développement
    uma região em pleno desenvolvimento
    3 (tema, capítulo) exposição f.; apresentação f.
    4 FOTOGRAFIA revelação f.
    5 (em inquérito) novo acontecimento
    s'attendre à de nouveaux développements
    estar à espera de novos factos

    Dicionário Francês-Português > développement

  • 9 développer

    [devlɔpe]
    Verbe transitif desenvolver
    (photo) revelar
    faire développer des photos mandar revelar fotografias
    Verbe pronominal desenvolver-se
    * * *
    I.
    développer devlɔpe]
    verbo
    1 ( fazer crescer) desenvolver
    développer l'intelligence
    desenvolver a inteligência
    2 (estratégia, política, modelo) desenvolver; inovar
    3 (tema, capítulo) apresentar; expor pormenorizadamente
    4 MEDICINA (doença) desenvolver; contrair
    5 FOTOGRAFIA revelar
    envoyer une pellicule à développer
    pôr um rolo a revelar
    6 (veículo) desenvolver
    II.
    1 (pessoa, planta) desenvolver-se
    crescer
    2 (empresa) desenvolver-se
    expandir-se
    3 (país, região) desenvolver-se
    4 (hábito, costume) alastrar
    5 (doença) desenvolver-se

    Dicionário Francês-Português > développer

  • 10 dix

    [dis]
    Numéral dez, → six
    * * *
    dix dis]
    numeral
    1 dez
    c'est dix fois plus grand
    é dez vezes maior
    c'est le dix qui a gagné
    o número vencedor foi o dez
    chapitre dix
    capítulo dez
    cinq et cinq font dix
    cinco e cinco são dez
    dans dix jours
    daqui a dez dias
    elle a eu dix sur dix
    ela teve dez sobre dez
    habiter au dix de la rue...
    morar no número dez da rua...
    il est dix heures pile
    são exactamente dez horas
    ils sont mariés depuis dix ans
    estão casados há dez anos
    o dia dez de Junho; no dia dez de Junho
    par dix voix contre deux
    por dez votos contra dois
    répéter dix fois la même chose
    repetir dez vezes a mesma coisa
    une remise de dix pour cent
    um desconto de dez por cento
    2 décimo
    Louis X
    Luís X décimo
    os dez mandamentos

    Dicionário Francês-Português > dix

  • 11 dix-neuf

    [diznœf]
    Numéral dezenove, → six
    * * *
    dix-neuf diznœf]
    numeral
    dezanove
    chapitre dix-neuf
    capítulo dezanove
    il a dix-neuf ans
    ele tem dezanove anos
    le dix-neuf, c'est pour téléphoner à l'étranger
    o dezanove, é para telefonar para o estrangeiro

    Dicionário Francês-Português > dix-neuf

  • 12 dix-sept

    [disɛt]
    Numéral dezessete, → six
    * * *
    dix-sept di(s)sɛt]
    numeral
    dezassete
    chapitre dix-sept
    capítulo dezassete
    j'ai rendez-vous chez le médecin à dix-sept heures
    tenho consulta às dezassete horas
    il a eu dix-sept en français
    ele teve dezassete a francês

    Dicionário Francês-Português > dix-sept

  • 13 douze

    [duz]
    Numéral doze, → six
    * * *
    douze duz]
    numeral
    1 doze
    à douze heures
    às doze horas; ao meio-dia
    chapitre douze
    capítulo doze
    chèque daté du douze
    cheque datado do dia doze
    douze pour cent
    doze porcento
    habiter au numéro douze de la rue...
    morar no número doze da rua...
    le douze décembre
    o dia doze de Dezembro
    2 décimo segundo; doze
    pape Pio XII
    papa Pio XII
    os doze signos do Zodíaco
    os doze apóstolos

    Dicionário Francês-Português > douze

  • 14 intitulé

    [ɛ̃tityle]
    Nom masculin título masculino
    * * *
    intitulé ɛ̃tityle]
    nome masculino
    (de livro, de capítulo) título
    cabeçalho

    Dicionário Francês-Português > intitulé

  • 15 neuf

    neuf, neuve
    [nœf, nœv]
    Adjectif novo(nova)
    Numéral nove
    quoi de neuf? quais são as novidades? → six
    * * *
    neuf nœf]
    numeral
    1 nove
    c'est le neuf qui a gagné
    o número vencedor foi o nove
    c'est neuf fois plus grand
    é nove vezes maior
    chapitre neuf
    capítulo nove
    cinq et quatre font neuf
    cinco e quatro são nove
    dans neuf heures
    daqui a nove horas
    habiter au neuf de la rue...
    morar no número nove da rua...
    il est neuf heures moins dix
    são nove horas menos dez minutos
    o dia nove de Junho; no dia nove de Junho
    neuf pour cent
    nove por cento
    par neuf voix contre deux
    por nove votos contra dois
    son enfant a neuf ans
    o filho dele/dela tem nove anos
    2 nono
    Louis IX
    Luís IX
    adjectivo
    à neuf
    como novo
    2 ( recente) novo
    quelque chose de neuf
    algo de novo
    sujet neuf
    tema novo
    nome masculino
    novo
    faire du neuf avec du vieux
    do velho fazer novo; transformar
    habillé de neuf
    vestido com roupas novas
    novinho em folha
    fazer a prova dos nove
    mudar completamente a maneira de ser

    Dicionário Francês-Português > neuf

  • 16 onze

    [ɔ̃z]
    Numéral onze, → six
    * * *
    onze 'ɔ̃z]
    numeral
    onze
    chapitre onze
    capítulo onze
    chèque daté du onze
    cheque datado do dia onze
    habiter au numéro onze de la rue...
    morar no número onze da rua...
    a equipa da selecção francesa
    (data do Armistício) le onze novembre
    o dia 11 de Novembro
    onze multiplié par deux
    onze a multiplicar por dois
    onze pour cent
    onze porcento
    strophe de onze vers
    estrofe de onze versos

    Dicionário Francês-Português > onze

  • 17 pan

    [pɑ̃]
    Nom masculin (de mur) parte feminino
    * * *
    pan pɑ̃]
    nome masculino
    1 (vestuário) aba f.
    2 (muro, parede) lanço
    3 (parede, muro) lado
    4 (economia, sociedade) área
    secção
    un pan de ma vie
    um capítulo da minha vida
    interjeição
    zás!; pum!; trás!
    um recorte do céu

    Dicionário Francês-Português > pan

  • 18 quatorze

    [katɔʀz]
    Numéral catorze, → six
    * * *
    quatorze katɑ̃ʀz]
    numeral
    catorze
    à 14 heures
    às 14 horas
    chapitre quatorze
    capítulo catorze
    habiter au numéro quatorze de la rue...
    morar no número catorze da rua...
    il part le quatorze
    ele parte no dia catorze
    quatorze pour cent
    catorze porcento
    a guerra de 1914, a Primeira Guerra mundial
    o 14 de Julho
    não saber a quantas anda

    Dicionário Francês-Português > quatorze

  • 19 quinze

    [kɛ̃z]
    Numéral quinze, → six
    * * *
    quinze kɛ̃z]
    numeral
    quinze
    chapitre quinze
    capítulo quinze
    dans quinze jours
    daqui a quinze dias; daqui a duas semanas
    dans quinze minutes
    daqui a quinze minutos; daqui a um quarto de hora
    habiter au quinze de la rue...
    morar no número quinze da rua...
    je finis à 15 heures
    termino às 15 horas
    a equipa da selecção francesa
    quinze pour cent
    quinze porcento

    Dicionário Francês-Português > quinze

  • 20 retranchement

    retranchement ʀətʀɑ̃ʃmɑ̃]
    nome masculino
    1 antiquado (capítulo, cena) corte
    eliminação f.
    2 DIREITO supressão f.
    diminuição f.
    3 entrincheiramento
    trincheira f.

    Dicionário Francês-Português > retranchement

См. также в других словарях:

  • Capítulo — Saltar a navegación, búsqueda «Capítulo» es una palabra con diferentes campos semánticos, compartiendo siempre una perspectiva organizativa, por lo que puede hacer referencia a: Un capítulo o sección o subdivisión de un libro. Un capítulo o… …   Wikipedia Español

  • capítulo — sustantivo masculino 1. Cada una de las principales divisiones de un libro, de un tratado, de una ley o de una narración: Mañana pondrán el último capítulo del culebrón. Esa norma aparece en el capítulo segundo del nuevo reglamento. 2. Apartado,… …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • capítulo — (Del lat. capitŭlum). 1. m. División que se hace en los libros y en cualquier otro escrito para el mejor orden y más fácil inteligencia de la materia. 2. Cargo que se hace a quien ejerció un empleo. 3. Determinación, resolución. 4. Junta que… …   Diccionario de la lengua española

  • capítulo — capítulo, llamar a capítulo expr. llamar la atención, regañar. ❙ «...un gobernador la llamó a capítulo y dijo: leche, Culibaja...» Ramón Ayerra, Los ratones colorados …   Diccionario del Argot "El Sohez"

  • capítulo — s. m. 1. Divisão de livro, lei, convenção, etc. 2. Artigo de acusação jurídica. 3. Assembleia de cônegos, de ordens religiosas, etc. 4. Sala onde se reúne o capítulo. 5. Reunião dos rosa cruzes na maçonaria. 6. Assunto, matéria. 7.  [Botânica]… …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • capítulo — (Del lat. capitulum.) ► sustantivo masculino 1 LITERATURA Cada una de las partes numeradas o tituladas en que se divide un libro o cualquier otro escrito: ■ la protagonista no aparece hasta el tercer capítulo de la novela. 2 RELIGIÓN Asamblea que …   Enciclopedia Universal

  • capítulo — {{#}}{{LM C07128}}{{〓}} {{SynC07293}} {{[}}capítulo{{]}} ‹ca·pí·tu·lo› {{《}}▍ s.m.{{》}} {{<}}1{{>}} {{♂}}En una narración,{{♀}} cada una de las partes en que se dividen, generalmente dotadas de cierta unidad de contenido: • En el capítulo que… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • Capítulo 11 — El capítulo 11 de la Ley de Quiebras de Estados Unidos en inglés Chapter 11 of Title 11 of the United States Code permite a las empresas en el país norteamericano con problemas financieros a reorganizarse bajo la protección de la ley. Aunque el… …   Wikipedia Español

  • capítulo — (m) (Básico) parte de una narración que a menudo va acompañada de un número o título Ejemplos: En el capítulo quinto, la protagonista vuelve a casa de sus padres. Algunas telenovelas tienen una cantidad infinita de capítulos …   Español Extremo Basic and Intermediate

  • Capítulo (religión) — Saltar a navegación, búsqueda Para otros usos de este término, véase Capítulo. Un capítulo (del latín, capitŭlum, a su vez diminutivo de caput), en religión, es un cierto tipo de cuerpos eclesiásticos en las iglesias católica, anglicana y… …   Wikipedia Español

  • Capitulo III: Ahogando Penas — Saltar a navegación, búsqueda Capitulo III: Ahogando Penas Álbum de DJ Kane Publicación 20 de marzo de 2007 Género(s) …   Wikipedia Español

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»