-
1 капитулирам
гл воен capituler, se rendre; прен céder, se rendre, capituler. -
2 бял
прил 1. blanc, blanche; 2. (за хартия) blanc, blanche; vierge; (пре)давам бял лист (на изпит) remettre copie blanche; 3. остар белогвардеец garde-blanc m; белогвардейска армия armée blanche; 4. като съществително бял (човек) Blanc m, Blanche f, Blancs mpl а бели кахъри c'est le moindre de mes soucis, c'est le cadet de mes soucis; бяла (полярна) нощ nuit polaire; бели пари за черни дни garder une poire pour la soif; бели стихове лит des vers blancs; бяло поле (на лист, книга) marge f; бял лук de l'ail m; бяла смърт mort de froid; вдигам бяло знаме hisser le drapeau blanc, capituler; излизам на бял свят разг а) (за печатно издание) paraître, voir le jour; б) (ставам достояние на обществото) paraître au grand jour а посред бял ден en plein jour; съшит с бели конци cousu de fil blanc; черно на бяло écrit (mis) noir sur blanc; ставам бял като платно devenir blanc comme un linge; бяло месо от пиле blanc de poulet; бялото на очите le blanc de l'њil; боядисвам (варосвам) стена с бяло badigeonner de blanc un mur. -
3 гърбом
нрч 1. de dos, dos а dos; гледам се гърбом в огледалото se regarder de dos dans une glace; se voir de dos; поставям двама души гърбом един до друг placer deux personnes dos а dos; 2. (възнак) а la renverse; sur le dos; падам гърбом tomber а la renverse (sur le dos) а не падам гърбом ne pas capituler, continuer а s'entêter (а s'obstiner). -
4 сарма
ж myp (със зеле) feuilles de chou farcies; (c лозови листа) feuilles de vignes farcies а свивам сармите на някого mettre qn а genoux, obliger qn а capituler.
См. также в других словарях:
capituler — [ kapityle ] v. intr. <conjug. : 1> • 1361 « convenir des clauses; traiter »; lat. médiév. capitulare « faire une convention », de capitulum « clause » 1 ♦ (XVIe) Se rendre à un ennemi par la capitulation. Pays, armée qui capitule. ⇒ se… … Encyclopédie Universelle
capituler — CAPITULER. v. n. Parlementer, traiter de la reddition d une Place. Battre la chamade pour capituler. [b]f♛/b] Il s emploie pour dire, Entrer en traité sur quelque affaire, sur quelque démêlé, venir à un accommodement. Il commence à se défier de… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
capituler — CAPITULER. v.n. Parlementer, traiter de la reddition d une place. Quand le secours est venu, on avoit desja capitulé & donné des ostages. Il signifie aussi generalement, Traiter de toute sorte d affaires. Capituler pour faire un Empereur. ils… … Dictionnaire de l'Académie française
capituler — Capituler, Articulose pacisci, Ex aequo conditiones articulosas ferre, Conditiones petere, aut postulare, Conditiones ferre et accipere. B. Cic. Praeclari pactores societatem et foederum, Beaux capituleurs. Ils ont ainsi capitulé de leur… … Thresor de la langue françoyse
capituler — (ka pi tu lé) v. n. 1° Terme de guerre. Se rendre par capitulation. La ville capitula. Une troupe ne doit pas capituler en rase campagne. 2° Familièrement, céder, entrer en arrangement. Vous ne me ferez pas capituler. Capituler avec sa… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
CAPITULER — v. n. Parlementer, traiter de la reddition d une place, d un poste. Battre la chamade pour capituler. La ville capitula après huit jours de tranchée ouverte. On ne put les forcer dans le poste où ils s étaient retranchés, et ils obtinrent de… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
CAPITULER — v. intr. Faire une capitulation. La ville capitula après six mois d’une vigoureuse résistance. On ne put les forcer dans le poste où ils s’étaient retranchés et ils obtinrent de capituler honorablement. Prov. et fig., Ville qui capitule est à… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
Capituler — PÉGUY (Charles) Bio express : Écrivain français (1873 1914) «Une capitulation est essentiellement une opération par laquelle on se met à expliquer au lieu d agir.» Source : Les Cahiers de la quinzaine Mot(s) clé(s) : Agir … Dictionnaire des citations politiques
capituler — vi. , lâcher prise, baisser pavillon, céder, reculer, renoncer (à une entreprise), abandonner ; montrer de la lâcheté, être lâche : kapitulâ (Albanais.001, Villards Thônes) ; KAPoNÂ (Combe Si. | 001, Annecy, Arvillard, Thônes). A1) céder, reculer … Dictionnaire Français-Savoyard
se\ dégonfler — Capituler face à un projet difficile ou dangereux; renoncer à affronter quelqu’un ou quelque chose. Très usuel. • Sylvie voulait partir en Inde, elle avait tout préparé, et puis au dernier moment elle s’est dégonflée. • – Non, je ne battrai pas.… … Le petit dico du grand français familier
Liste Des Sièges De La Guerre De Cent Ans — (1337 1453) La guerre de Cent Ans ne fut pas une guerre de batailles rangées, ce fut une guerre de coup de mains, de sièges et d embuscades. Sommaire 1 Origines de cette guerre 2 Principaux sièges 2.1 … Wikipédia en Français
