-
1 capitulated
-
2 forlorn hope
1) воен. отряд, обречённый на гибель [букв. потерянная надежда; этим. голл. verloren hoop]His grandfather was a trooper in Monk's army, and one of the party of dismounted dragoons which formed the forlorn hope at the storming of Dundee in 1651. (W. Scott, ‘The Heart of Mid-Lothian’, ch. VIII) — Его дед был кавалеристом в армии Монка и входил в состав отряда пеших драгун, отчаянно штурмовавших Данди в 1651 году.
‘I go first,’ she said, in a tone which might have befitted the leader of a forlorn hope mounting a breach in the van of his men. (Ch. Brontë, ‘Jane Eyre’, ch. XVIII) — - я иду первая, - заявила мисс Инграм таким тоном, как сказал бы предводитель отряда, идущего на верную гибель.
2) очень слабая надежда; последняя надеждаThis light was my forlorn hope: I must gain it. (Ch. Brontë, ‘Jane Eyre’, ch. XXVIII) — Огонек был моей последней надеждой. я должна до него дойти!
...he marched out of 12, Duck Street at ten minutes to two, in the somewhat forlorn hope of finding some diversion. (J. B. Priestley, ‘Wonder Hero’, ch. I) —...Чарли вышел из дома 12 по Дан-стрит без десяти два в тщетной надежде найти какое-нибудь развлечение.
...there burned in her a steady bright flame, the feminine desire to come to terms with the other sex, and she would lead this forlorn hope until she dropped or until some astonished male capitulated out of gallant amazement. (J. B. Priestley, ‘They Walk in the City’, ch. X) —...но в Куини горело неугасимое пламя чисто женского желания все же поладить с сильным полом, и она была готова тянуться до этой призрачной надеждой, пока либо совсем не свалится с ног, либо какой-нибудь мужчина, пораженный такой настойчивостью, в изумлении не капитулирует перед ней.
3) невыполнимая задача, безнадёжное предприятие; ≈ гиблое делоAnnette's handsome presence... was always pleasing to Michael, who had never forgotten her espousal of his suit in days when it was a forlorn hope. (J. Galsworthy, ‘The White Monkey’, part III, ch. III) — Присутствие красавицы Аннет... всегда было приятно Майклу, который не забывал, как она его поддержала в то время, когда все надежды, казалось, рухнули.
Davy guessed that Brock himself was torn between suspicion of the sudden offer and Stewart's private assurance that the patent application was a forlorn hope. (M. Wilson, ‘My Brother, My Enemy’, ch. 2) — Дейви догадывался, что, с одной стороны, столь неожиданное предложение кажется Броку подозрительным, но, с другой стороны, Стюарт заверил его, что заявка на патент - дело безнадежное.
-
3 the honours of war
почётные условия сдачи, капитуляцииShe capitulated, or rather marched out with the honours of war. (A. Trollope, ‘The Warden’, ch. XI) — Она капитулировала, или, вернее сказать, сдалась на почетных условиях.
-
4 bowed
a согнутый; искривлённыйСинонимический ряд:1. bowlegged (adj.) bandy; bandy-legged; bowlegged2. curved (adj.) arced; arched; arciform; arrondi; bent; crooked; curved; curvilinear; deformed; flexed; hunched; round; rounded; stooped; tortuous; warped3. bowed (verb) bent; bowed; crooked; curved; humped; hunched; rounded; scrunched; stooped4. debuted (verb) come out; debuted5. yielded (verb) buckled under; capitulated; caved; deferred; knuckled; knuckled under; submitted; succumbed; surrendered; yielded -
5 deferred
1. a отсроченный, отложенныйdeferred shares — второочередные акции, акции с отсроченным дивидендом
deferred payment — отложенный платеж; отсроченный платеж
deferred demand — накопившийся спрос; отложенный спрос
deferred entry — задержанный вход; отсроченный ввод
2. a воен. получивший отсрочку3. a замедленный4. a запланированный на будущееСинонимический ряд:1. paid in installments (adj.) assessed; charged; funded; indebted; negotiated; on credit; paid in installments; paid in instalments; partial; renegotiated2. postponed (adj.) adjourned; delayed; held up; postponed; prolonged; protracted; remanded; retarded; staved off3. adjourned (verb) adjourned; delayed; held off; held over; held up; hold off; hold up; intermitted; laid over; lay over; postponed; prorogued; put off; put over; remitted; shelved; stayed; stood over; suspended; tabled; waived4. yielded (verb) bowed; buckled under; capitulated; caved; knuckled; knuckled under; submitted; succumbed; yielded -
6 knuckled
1. a с выступающими косточками2. a выступающий, выпирающийСинонимический ряд:yielded (verb) bowed; buckled under; capitulated; caved; deferred; knuckled under; submitted; succumbed; yielded -
7 submitted
подавать; представленныйsubmitted for collection — представил на инкассацию; представленный на инкассацию
Синонимический ряд:1. fell (verb) bowed; buckled under; capitulated; caved; collapsed; deferred; fell; fell/fallen; go down; go under; knuckled; knuckled under; succumbed; surrendered; toppled; went down/gone down; went under/gone under; yielded2. handed in (verb) handed in; referred3. offered (verb) offered; posed; proposed; propounded; put forth; suggested; theorized
См. также в других словарях:
Capitulated — Capitulate Ca*pit u*late, v. i. [imp. & p. p. {Capitulated}; p. pr. & vb. n. {Capitulating}.] [LL. capitulatus, p. p. of capitulare to capitulate: cf. F. capituler. See {Capitular}, n.] 1. To settle or draw up the heads or terms of an agreement,… … The Collaborative International Dictionary of English
capitulated — ca·pit·u·late || kÉ™ pɪtjÊŠleɪt v. give in, surrender … English contemporary dictionary
Nine Years' War — For the Irish war, see Nine Years War (Ireland). Nine Years War Siege of Namur, June … Wikipedia
Thirteen Years' War — The Thirteen Years War was also the name of an Austrian Ottoman War: Thirteen Years War in Hungary The Thirteen Years War ( de. Dreizehnjähriger Krieg; pl. Wojna trzynastoletnia), also called the War of the Cities, a series of inter Prussian… … Wikipedia
Invasion of Poland (1939) — Infobox Military Conflict partof=World War II caption=German battleship Schleswig Holstein , shelling Westerplatte, 1 September 1939. date=1 September – 6 October 1939 place=Poland result=Decisive Axis and Soviet victory; Polish territory split… … Wikipedia
German occupation of Czechoslovakia — Occupation of Czechoslovakia redirects here. For the 1968 invasion, see Warsaw Pact invasion of Czechoslovakia. The partition of Czechoslovakia in 1938–1939. German occupation of Czechoslovakia (1938–1945) began with the Nazi annexation of… … Wikipedia
First English Civil War — The First English Civil War (1642–1646) was the first of three wars known as the English Civil War (or Wars ). The English Civil War was a series of armed conflicts and political machinations which took place between Parliamentarians and… … Wikipedia
Siege of Namur (1692) — Infobox Military Conflict conflict=Siege of Namur (1692) partof=the Nine Years War caption= Siege of Namur, June 1692 by Martin Jean Baptiste le vieux date=25 May–1 July, 1692 place=Namur, Spanish Netherlands (Present day Belgium)… … Wikipedia
France — /frans, frahns/; Fr. /frddahonns/, n. 1. Anatole /ann nann tawl /, (Jacques Anatole Thibault), 1844 1924, French novelist and essayist: Nobel prize 1921. 2. a republic in W Europe. 58,470,421; 212,736 sq. mi. (550,985 sq. km). Cap.: Paris. 3.… … Universalium
Poland — /poh leuhnd/, n. a republic in E central Europe, on the Baltic Sea. 38,700,291; ab. 121,000 sq. mi. (313,400 sq. km). Cap.: Warsaw. Polish, Polska. * * * Poland Introduction Poland Background: Poland is an ancient nation that was conceived around … Universalium
World War II — the war between the Axis and the Allies, beginning on September 1, 1939, with the German invasion of Poland and ending with the surrender of Germany on May 8, 1945, and of Japan on August 14, 1945. Abbr.: WWII * * * or Second World War (1939–45)… … Universalium
