-
1 engager
vt.1. majbur qilmoq, ustiga yuklamoq, vazifa qilib qo‘ymoq; engager sa parole so‘z bermoq, va'da bermoq; engager sa responsabilité o‘z zimmasiga olmoq2. ishga olmoq, xizmatga olmoq; yollamoq; engager un domestique xizmatkor olmoq, yollamoq3. kiritmoq, botirmoq; cho‘ktirmoq; suqmoq; solmoq4. tortmoq, jalb qilmoq; boshlamoq; engager qqn. dans une aventure biror kimsani qaltis ishga tortmoq5. mil. tashlamoq; kiritmoq6. écon. mablag‘ sarflamoq, pul sarflamoq, xarajat qilmoq; engager ses capitaux dans une affaire biror narsaga o‘z mablag‘ini sarflamoq7. boshlamoq; kirishmoq; engager le combat jang boshlamoq; engager des négociations muzokara boshlamoq; biror kimsa bilan bahsga kirishmoq, bahs boshlamoq8. sport, o‘yin boshlamoq; birinchi zarbani bermoq, birinchi to‘pni otmoq9. moyil qilmoq, ko‘ndirmoq; qo‘zg‘atmoq; biror narsa qilishga ishontirmoq, undamoq; istak tug‘dirmoq; il m'a engagé à mieux travailler u meni yaxshi ishlashga undadi10. garovga qo‘ymoq, garovga bermoqII s'engager vpr.1. majburiyat olmoq; va'da bermoq, so‘z bermoq; s'engager par serment qasamyod qilmoq; s'engager à rembourser to‘lashga va'da bermoq; Savez-vous à quoi vous vous engagez? nimani o‘z zimmangizga olayotganligingizni bilasizmi?2. ishga kirmoq; ishga yollanmoq3. kirmoq; ichkarilab bormoq, ichkariga kirmoq; il s'engagea dans une ruelle u tor ko‘chaga kirdi4. aralashmoq, qatnashmoq; jalb bo‘lmoq; ils se sont engagés dans une affaire difficile ular qiyin ishga aralashib qoldilar5. boshlanmoq; le combat s'engage jang boshlanmoqda; le jeu s'engage o‘yin boshlanmoqda6. tarafida bo‘lmoq, tomonida bo‘lmoq. -
2 exporter
vt.1. eksport qilmoq; chetga chiqarmoq; exporter des capitaux chetga kapital chiqarmoq2. chet elga g‘oya, urf-odat, moda kabilarni eksport qilmoq. -
3 immobilisation
nf.1. ko‘chmas, qo‘zg‘almas holatga keltirish; méd. a'zoni qimirlamaydigan qilib qo‘yish; (gips)2. dr. mol-mulkni qo‘zg‘almas qilib qo‘yish3. harakatsizlik, to‘xtab qolish, turg‘unlik; l'immobilisation des capitaux kapital, pul, mablag‘ni ishga solmay qo‘yish4. tang ahvolga solmoq, siqib qo‘ymoq (dushmanni). -
4 investissement
nm.1. o‘rab olish, qurshov, qurshab olish (shahar, qal'ani)2. investitsiya, qo‘yish, joylashtirish, kirgizish (pul); des investissements de capitaux kapital qo‘yish, joylash. -
5 roulement
nm.1. aylanish, g‘ ildirash; roulement à billes sharikopodshipnik2. taqir-tuqur, shaqir-shuqur, gumbur-gumbur (harakatlanayotgan transportning ovozi); on entendait un roulement de chariots, de barriques aravaning, bochkaning taraq-turuqi eshitilar edi3. aylanish, aylanma harakat; roulement d'yeux ko‘zlarning aylanishi4. aylanish (pul); le roulement des capitaux kapitalning aylanishi; fonds de roulement aylanma fond5. ish joyini o‘zgartirish (o‘zaro bog‘liq ishlarda navbat bi lan borib kelib ishlash); ils travaillent par roulement ular o‘z joylarini o‘zgartirib ishlaydilar.
См. также в других словарях:
capitaux — ● capitaux nom masculin pluriel Argent considéré comme disponible pour des investissements : La fuite des capitaux. ● capital, capitale, capitaux adjectif (latin capitalis, dangereux, de caput, itis, tête) Qui est de toute première importance ;… … Encyclopédie Universelle
Capitaux — Capital Pour les articles homonymes, voir Capital (homonymie). Le capital désigne un ensemble de biens ou de richesses accumulés générant de nouveaux biens ou revenus. Le terme de capital est toutefois employé avec des définitions spécifiques en… … Wikipédia en Français
Capitaux Propres — Les capitaux propres (ou fonds propres), equity capital en anglais, désignent les ressources financières de l entreprise apportées ou laissées par ses actionnaires. C est l argent mis au pot lors de la création de l entreprise, ou plus tard lors… … Wikipédia en Français
CAPITAUX FÉBRILES — Les capitaux spéculatifs qui font l’objet de mouvements de fonds rapides d’un pays à un autre, et donc d’une devise à l’autre, sont dits «fébriles»: ils sont prêts à se placer à court terme à la recherche soit d’une meilleure rémunération (écart… … Encyclopédie Universelle
Capitaux Permanents — En comptabilité, les capitaux permanents d une entreprise sont la somme : des fonds propres, des provisions des impôts différés et des dettes à long terme. Portail de l’économie … Wikipédia en Français
Capitaux stables — Capitaux permanents En comptabilité, les capitaux permanents d une entreprise sont la somme : des fonds propres, des provisions des impôts différés et des dettes à long terme. Portail de l’économie … Wikipédia en Français
Capitaux flottants — ● Capitaux flottants synonyme de capitaux fébriles … Encyclopédie Universelle
Capitaux ou fonds propres — ● Capitaux ou fonds propres ensemble des capitaux qui, figurant au passif d un bilan, ne proviennent pas de l endettement. (Ils comprennent essentiellement le capital social et les réserves.) … Encyclopédie Universelle
Capitaux permanents — ● Capitaux permanents ensemble formé par le capital social, les réserves et les emprunts à long et à moyen terme, figurant au passif du bilan … Encyclopédie Universelle
Capitaux propres — Les capitaux propres (appelés aussi « fonds propres ») regroupent les capitaux de départ, la réserve (correspondant aux bénéfices qui n ont pas été redistribués en dividende), et le résultat de l exercice. Sommaire 1 Quelques principes… … Wikipédia en Français
Capitaux permanents — Le capital permanent est une partie du passif d un bilan comptable d une entreprise. Sommaire 1 Enjeux des capitaux permanents 2 Nature des capitaux permanents 3 Voir aussi 3.1 … Wikipédia en Français