Перевод: с испанского на все языки

со всех языков на испанский

capitalist

  • 1 capitalista

    • capitalist
    • capitalistic

    Diccionario Técnico Español-Inglés > capitalista

  • 2 economía capitalista

    • capitalist economy

    Diccionario Técnico Español-Inglés > economía capitalista

  • 3 capitalista

    adj.
    capitalist.
    f. & m.
    capitalist.
    * * *
    1 capitalist, capitalistic
    1 capitalist
    * * *
    noun mf. adj.
    * * *
    ADJ SMF capitalist
    * * *
    I
    adjetivo capitalist (before n)
    II
    masculino, femenino capitalist
    * * *
    = capitalist, capitalist, capitalistic.
    Ex. This article examines the problems of forming and developing the capitalist information market.
    Ex. Sinclair identified specific industrialists and capitalists as behind-the-scene manipulators of higher education.
    Ex. Professions are a capitalistic form of organising work.
    ----
    * capitalista que presta capital de riesgo = venture capitalist.
    * clase capitalista = capitalist class.
    * país capitalista = capitalist country.
    * régimen capitalista = capitalist regime.
    * * *
    I
    adjetivo capitalist (before n)
    II
    masculino, femenino capitalist
    * * *
    = capitalist, capitalist, capitalistic.

    Ex: This article examines the problems of forming and developing the capitalist information market.

    Ex: Sinclair identified specific industrialists and capitalists as behind-the-scene manipulators of higher education.
    Ex: Professions are a capitalistic form of organising work.
    * capitalista que presta capital de riesgo = venture capitalist.
    * clase capitalista = capitalist class.
    * país capitalista = capitalist country.
    * régimen capitalista = capitalist regime.

    * * *
    capitalist ( before n)
    masculine, feminine
    capitalist
    Compuesto:
    venture capitalist
    * * *

    capitalista adjetivo
    capitalist ( before n)
    ■ sustantivo masculino y femenino
    capitalist
    capitalista adjetivo & mf capitalist
    ' capitalista' also found in these entries:
    Spanish:
    socia
    - socio
    English:
    capitalist
    - silent
    - sleeping
    * * *
    ♦ adj
    capitalist
    ♦ nmf
    capitalist
    * * *
    I adj capitalist atr
    II m/f capitalist
    * * *
    capitalista adj & nmf
    : capitalist

    Spanish-English dictionary > capitalista

  • 4 país capitalista

    m.
    Capitalist Country.
    * * *
    Ex. This article discusses the influence of the increasing cost of subscriptions of periodicals published in capitalist countries on the availability of these periodicals in Czechoslovakia.
    * * *

    Ex: This article discusses the influence of the increasing cost of subscriptions of periodicals published in capitalist countries on the availability of these periodicals in Czechoslovakia.

    Spanish-English dictionary > país capitalista

  • 5 clase capitalista

    Ex. Legislation on the working day was an activey counterpoise to the power of the capitalist class.
    * * *

    Ex: Legislation on the working day was an activey counterpoise to the power of the capitalist class.

    Spanish-English dictionary > clase capitalista

  • 6 régimen capitalista

    Ex. The social relations of work in industrial societies from both capitalist and socialist regimes were publicly and privately mediated by changing forms of visual representation.
    * * *

    Ex: The social relations of work in industrial societies from both capitalist and socialist regimes were publicly and privately mediated by changing forms of visual representation.

    Spanish-English dictionary > régimen capitalista

  • 7 sociedad capitalista

    Ex. The article is entitled 'The socialist library in capitalist society'.
    * * *

    Ex: The article is entitled 'The socialist library in capitalist society'.

    Spanish-English dictionary > sociedad capitalista

  • 8 Checoslovaquia

    f.
    Czechoslovakia (Antes).
    * * *
    1 Czechoslovakia
    * * *
    * * *
    femenino (Hist) Czechoslovakia
    * * *
    Ex. This article discusses the influence of the increasing cost of subscriptions of periodicals published in capitalist countries on the availability of these periodicals in Czechoslovakia.
    * * *
    femenino (Hist) Czechoslovakia
    * * *

    Ex: This article discusses the influence of the increasing cost of subscriptions of periodicals published in capitalist countries on the availability of these periodicals in Czechoslovakia.

    * * *
    Checoslovaquia, ( RPl) Checoeslovaquia
    ( Hist) Czechoslovakia
    * * *

    Checoslovaquia sustantivo femenino (Hist) Czechoslovakia
    ' Checoslovaquia' also found in these entries:
    English:
    Czechoslovakia
    * * *
    Checoslovaquia, Checoeslovaquia n
    Antes Czechoslovakia

    Spanish-English dictionary > Checoslovaquia

  • 9 capitalista que presta capital de riesgo

    Ex. Venture capitalists funded fledging companies in the early days of information technology some of which went on to dominate the market.
    * * *

    Ex: Venture capitalists funded fledging companies in the early days of information technology some of which went on to dominate the market.

    Spanish-English dictionary > capitalista que presta capital de riesgo

  • 10 confuso

    adj.
    1 confused, addled, bewildered, muddle-headed.
    2 confusing, perplexing, tangled, confusional.
    3 confused, blurry, blurred, obscure.
    4 confused, cluttered, disordered, mixed-up.
    * * *
    1 (ideas) confused
    2 (estilo etc) obscure, confused
    3 (recuerdos, formas) vague, blurred
    4 (mezclado) mixed up
    5 figurado (turbado) confused, embarrassed
    * * *
    (f. - confusa)
    adj.
    * * *
    ADJ
    1) (=poco claro) [ideas, noticias] confused; [recuerdo] hazy; [ruido] indistinct; [imagen] blurred

    tiene las ideas muy confusas — he has very confused ideas, his ideas are very mixed up

    2) (=desconcertado) confused

    no sé qué decir, estoy confuso — I don't know what to say, I'm overwhelmed

    * * *
    - sa adjetivo
    a) <idea/texto/explicación> confused; < recuerdo> confused, hazy; < imagen> blurred, hazy; < información> confused
    b) ( turbado) embarrassed, confused
    * * *
    = confusing, dim [dimmer -comp., dimmest -sup.], distraught, in confusion of purpose, indistinct, muddled, entangled, topsy-turvy, puzzled, messy [messier -comp., messiest -sup.], puzzling, mixed up, confused, in a state of turmoil, clouded, in a spin, dishevelled [disheveled, -USA], in disarray, foggy [foggier -comp., foggiest -sup.], blurry [blurrier -comp., blurriest -sup.], confounding, garbled, indistinctive, nonplussed [nonplused], addled, in a fog, chaotic, disorderly, shambolic, bleary [blearier -comp., bleariest -sup.], in a twirl, at sea, all over the place.
    Ex. The nature of the compilation of the code led to rather little consensus, and many alternative rules, which together made the code rather confusing.
    Ex. The genesis of this brave new world of solid state logic, in which bibliographic data are reduced to phantasmagoria on the faces of cathode-ray tubes (CRT), extends at most only three-quarters of a decade into the dim past.
    Ex. Before she could respond and follow up with a question about her distraught state, Feng escaped to the women's room.
    Ex. Without the ability to select when faced with these choices we would be like demented dogs chasing every attractive smell that reaches our noses in complete confusion of purpose.
    Ex. The typescript will be fuzzy and indistinct without the smooth, firm surface which the backing sheet offers.
    Ex. This paper analyses and proposes practical solutions to key problems in on-line IR, particulary in relation to ill-defined and muddled information requirements, concept representation in searching and text representation in indexing.
    Ex. The rapid spreading of electronic mail, bulletin boards, and newsletters give rise to an entangled pattern of standards.
    Ex. At a later stage he may make up topsy-turvy stories with reversals of the pattern; finally he will improvise and impose hiw own.
    Ex. While scanning the area under supervision, the librarian may detect persons who appear restless or puzzled.
    Ex. The author discusses current attempts to organize electronic information objects in a world that is messy, volatile and uncontrolled.
    Ex. The argument for expressiveness is that it helps users to find their way through the systematic arrangement, which is sometimes puzzling to them.
    Ex. They are mixed up as the talk meanders about, apparently without conscious pattern.
    Ex. She sat a long time on the couch, confused, questioning, pushing her thoughts into new latitudes.
    Ex. Before long the teachers were in a state of turmoil over the issue.
    Ex. The article 'The clouded crystal ball and the library profession' explains how the concepts of knowledge utilisation and information brokering are beginning to have an impact on the definition of the librarian's role.
    Ex. The article is entitled 'Digital revolution leaves pharmacists in a spin'.
    Ex. Ironically, there are very few who have realized the capitalist dream of easy profits and the concept of a new knowledged-based economy now looks somewhat disheveled.
    Ex. Sometimes cataloguers access other libraries' OPACs in order to resolve difficult problems when important parts of the item being catalogued are missing or are in disarray.
    Ex. What they will not do is clear up the foggy area in most cataloguers' minds, the area that leads to an inconsistent application of half-understood principles'.
    Ex. On the other hand, a distinction that was thought to be quite clear turns out to be rather blurry.
    Ex. The need to control for the effect of confounding variables is central to empirical research in many disciplines.
    Ex. The client phoned in the afternoon to tell me that there was garbled data again in the large text field they use for notes.
    Ex. This research suggests that people are threatened by categorizations that portray them as too distinctive or too indistinctive.
    Ex. He was nonplussed when the crowd he expected protesting his policy of arresting illegal immigrants turned out to be seven.
    Ex. They were too addled to come to any definite conclusion.
    Ex. After practice, however, the usually affable Jackson looked to be in a fog as he prepared to walk to his locker.
    Ex. Otherwise the situation would become chaotic.
    Ex. Empirical studies of decision making have found that the process is more disorderly than described in rational models.
    Ex. Hundreds of usually loyal fans booed and jeered as the tortured singer delivered a shambolic and apparently drunken performance.
    Ex. Her eyes were dry and her head bleary from spending all week totally consumed with work.
    Ex. I had never been to a professional golf tournament, and the excitement and action had my head in a twirl.
    Ex. This site seems to be giving tons of options and am completely at sea as to how to go about choosing the best one.
    Ex. Mr Hammond said the Liberal Democrats are ' all over the place' on the economy.
    ----
    * de manera confusa = hazily.
    * estar confuso = be at sixes and sevens with, be at a nonplus, be all at sea.
    * masa confusa = mush.
    * resultar confuso = prove + confusing.
    * sentirse confuso = feel at + sea, be all at sea.
    * ser confuso = be deceiving.
    * surgir de un modo confuso = grow + like Topsy.
    * todo confuso = in a state of disarray.
    * * *
    - sa adjetivo
    a) <idea/texto/explicación> confused; < recuerdo> confused, hazy; < imagen> blurred, hazy; < información> confused
    b) ( turbado) embarrassed, confused
    * * *
    = confusing, dim [dimmer -comp., dimmest -sup.], distraught, in confusion of purpose, indistinct, muddled, entangled, topsy-turvy, puzzled, messy [messier -comp., messiest -sup.], puzzling, mixed up, confused, in a state of turmoil, clouded, in a spin, dishevelled [disheveled, -USA], in disarray, foggy [foggier -comp., foggiest -sup.], blurry [blurrier -comp., blurriest -sup.], confounding, garbled, indistinctive, nonplussed [nonplused], addled, in a fog, chaotic, disorderly, shambolic, bleary [blearier -comp., bleariest -sup.], in a twirl, at sea, all over the place.

    Ex: The nature of the compilation of the code led to rather little consensus, and many alternative rules, which together made the code rather confusing.

    Ex: The genesis of this brave new world of solid state logic, in which bibliographic data are reduced to phantasmagoria on the faces of cathode-ray tubes (CRT), extends at most only three-quarters of a decade into the dim past.
    Ex: Before she could respond and follow up with a question about her distraught state, Feng escaped to the women's room.
    Ex: Without the ability to select when faced with these choices we would be like demented dogs chasing every attractive smell that reaches our noses in complete confusion of purpose.
    Ex: The typescript will be fuzzy and indistinct without the smooth, firm surface which the backing sheet offers.
    Ex: This paper analyses and proposes practical solutions to key problems in on-line IR, particulary in relation to ill-defined and muddled information requirements, concept representation in searching and text representation in indexing.
    Ex: The rapid spreading of electronic mail, bulletin boards, and newsletters give rise to an entangled pattern of standards.
    Ex: At a later stage he may make up topsy-turvy stories with reversals of the pattern; finally he will improvise and impose hiw own.
    Ex: While scanning the area under supervision, the librarian may detect persons who appear restless or puzzled.
    Ex: The author discusses current attempts to organize electronic information objects in a world that is messy, volatile and uncontrolled.
    Ex: The argument for expressiveness is that it helps users to find their way through the systematic arrangement, which is sometimes puzzling to them.
    Ex: They are mixed up as the talk meanders about, apparently without conscious pattern.
    Ex: She sat a long time on the couch, confused, questioning, pushing her thoughts into new latitudes.
    Ex: Before long the teachers were in a state of turmoil over the issue.
    Ex: The article 'The clouded crystal ball and the library profession' explains how the concepts of knowledge utilisation and information brokering are beginning to have an impact on the definition of the librarian's role.
    Ex: The article is entitled 'Digital revolution leaves pharmacists in a spin'.
    Ex: Ironically, there are very few who have realized the capitalist dream of easy profits and the concept of a new knowledged-based economy now looks somewhat disheveled.
    Ex: Sometimes cataloguers access other libraries' OPACs in order to resolve difficult problems when important parts of the item being catalogued are missing or are in disarray.
    Ex: What they will not do is clear up the foggy area in most cataloguers' minds, the area that leads to an inconsistent application of half-understood principles'.
    Ex: On the other hand, a distinction that was thought to be quite clear turns out to be rather blurry.
    Ex: The need to control for the effect of confounding variables is central to empirical research in many disciplines.
    Ex: The client phoned in the afternoon to tell me that there was garbled data again in the large text field they use for notes.
    Ex: This research suggests that people are threatened by categorizations that portray them as too distinctive or too indistinctive.
    Ex: He was nonplussed when the crowd he expected protesting his policy of arresting illegal immigrants turned out to be seven.
    Ex: They were too addled to come to any definite conclusion.
    Ex: After practice, however, the usually affable Jackson looked to be in a fog as he prepared to walk to his locker.
    Ex: Otherwise the situation would become chaotic.
    Ex: Empirical studies of decision making have found that the process is more disorderly than described in rational models.
    Ex: Hundreds of usually loyal fans booed and jeered as the tortured singer delivered a shambolic and apparently drunken performance.
    Ex: Her eyes were dry and her head bleary from spending all week totally consumed with work.
    Ex: I had never been to a professional golf tournament, and the excitement and action had my head in a twirl.
    Ex: This site seems to be giving tons of options and am completely at sea as to how to go about choosing the best one.
    Ex: Mr Hammond said the Liberal Democrats are ' all over the place' on the economy.
    * de manera confusa = hazily.
    * estar confuso = be at sixes and sevens with, be at a nonplus, be all at sea.
    * masa confusa = mush.
    * resultar confuso = prove + confusing.
    * sentirse confuso = feel at + sea, be all at sea.
    * ser confuso = be deceiving.
    * surgir de un modo confuso = grow + like Topsy.
    * todo confuso = in a state of disarray.

    * * *
    confuso -sa
    1 ‹idea/texto› confused; ‹recuerdo› confused, hazy; ‹imagen› blurred, hazy
    dio una explicación muy confusa he gave a very confused explanation
    las noticias son confusas reports are confused
    2 (turbado) embarrassed, confused
    * * *

     

    confuso
    ◊ -sa adjetivo

    a) ‹idea/texto/explicación› confused;

    ‹ recuerdo› confused, hazy;
    ‹ imagen› blurred, hazy;
    ‹ información› confused

    confuso,-a adjetivo
    1 (idea, argumento, etc) confused, unclear
    2 (desconcertado) confused, perplexed
    ' confuso' also found in these entries:
    Spanish:
    confusa
    - apabullar
    - despistado
    - enmarañado
    English:
    confused
    - confusing
    - flounder
    - fuzzy
    - garbled
    - indistinct
    - mixed-up
    - muddy
    - spin
    - unclear
    - foggy
    - hazy
    - muddled
    * * *
    confuso, -a adj
    1. [poco claro] [clamor, griterío] confused;
    [contorno, forma, imagen] blurred; [explicación] confused
    2. [turbado] confused, bewildered;
    estar confuso to be confused o bewildered
    * * *
    adj confused
    * * *
    confuso, -sa adj
    1) : confused, mixed-up
    2) : obscure, indistinct
    * * *
    confuso adj
    1. (persona) confused
    2. (instrucciones, explicación, etc) confused / confusing

    Spanish-English dictionary > confuso

  • 11 contrapeso

    m.
    1 counterweight.
    2 ballast.
    pres.indicat.
    1st person singular (yo) present indicative of spanish verb: contrapesar.
    * * *
    1 counterweight
    2 figurado counterbalance
    * * *
    SM
    1) (Téc) counterpoise, counterweight; (Com) makeweight
    2) [de equilibrista] balancing pole
    3) (fig) counterweight
    * * *
    masculino ( del ascensor) counterweight; ( de equilibrista) balancing pole
    * * *
    = counterweight, counterpoise.
    Ex. Teenage fiction that offers such elements is an immensely valuable counterweight to other media channels.
    Ex. Legislation on the working day was an active counterpoise to the power of the capitalist class.
    ----
    * actuar de contrapeso = counterpoise.
    * medida de contrapeso = counterbalance.
    * servir de contrapeso = counterpoise.
    * * *
    masculino ( del ascensor) counterweight; ( de equilibrista) balancing pole
    * * *
    = counterweight, counterpoise.

    Ex: Teenage fiction that offers such elements is an immensely valuable counterweight to other media channels.

    Ex: Legislation on the working day was an active counterpoise to the power of the capitalist class.
    * actuar de contrapeso = counterpoise.
    * medida de contrapeso = counterbalance.
    * servir de contrapeso = counterpoise.

    * * *
    (del ascensor) counterweight; (de un equilibrista) balancing pole
    ponte al otro lado de la barca para hacer contrapeso sit on the other side of the boat to balance it
    * * *

    contrapeso sustantivo masculino ( del ascensor) counterweight;
    ( de equilibrista) balancing pole;

    contrapeso sustantivo masculino counterweight

    ' contrapeso' also found in these entries:
    English:
    counterbalance
    * * *
    1. [en ascensores, poleas] counterweight
    2. [de equilibrista] balancing pole
    3. [fuerza que iguala] counterbalance;
    su rapidez sirve de contrapeso a su pequeño tamaño her speed compensates for o makes up for her small stature
    * * *
    m counterweight
    * * *
    : counterbalance

    Spanish-English dictionary > contrapeso

  • 12 estado de las artes

    Ex. Since the bibliographers favour capitalist trends, the produced bibliographies do not reflect the true state of the arts throughout the world.
    * * *

    Ex: Since the bibliographers favour capitalist trends, the produced bibliographies do not reflect the true state of the arts throughout the world.

    Spanish-English dictionary > estado de las artes

  • 13 hacer realidad un sueño

    (v.) = realise + dream, fulfil + dream, make + vision + a reality, realise + vision, fulfil + vision, make + Posesivo + dream come true
    Ex. Ironically, there are very few who have realized the capitalist dream of easy profits and the concept of a new knowledged-based economy now looks somewhat disheveled.
    Ex. What gets in the way of dreaming and fulfilling bigger dreams?.
    Ex. To make this vision a reality will require a number of major obstacles be overcome.
    Ex. The government aims to realize this vision through six programs.
    Ex. The library must then choose between the various options available to fulfil this vision.
    Ex. And they worked night and day to make their dream come true.
    * * *
    (v.) = realise + dream, fulfil + dream, make + vision + a reality, realise + vision, fulfil + vision, make + Posesivo + dream come true

    Ex: Ironically, there are very few who have realized the capitalist dream of easy profits and the concept of a new knowledged-based economy now looks somewhat disheveled.

    Ex: What gets in the way of dreaming and fulfilling bigger dreams?.
    Ex: To make this vision a reality will require a number of major obstacles be overcome.
    Ex: The government aims to realize this vision through six programs.
    Ex: The library must then choose between the various options available to fulfil this vision.
    Ex: And they worked night and day to make their dream come true.

    Spanish-English dictionary > hacer realidad un sueño

  • 14 hacerle una paja a un muerto

    (v.) = flog + a dead horse, beat + a dead horse, fart + in the wind
    Ex. When Harries refuted the view that Africans were 'helpless cogs in the wheels of capitalist industrialization,' he was flogging a dead horse.
    Ex. Despite all the written and spoken words, and the charge that to even raise the issue now is to beat a dead horse, there are, regrettably, a host of continuing problems in the area of fairness of headings.
    Ex. Loving people is like farting in the wind; you don't actually accomplish anything, but you feel better.
    * * *
    (v.) = flog + a dead horse, beat + a dead horse, fart + in the wind

    Ex: When Harries refuted the view that Africans were 'helpless cogs in the wheels of capitalist industrialization,' he was flogging a dead horse.

    Ex: Despite all the written and spoken words, and the charge that to even raise the issue now is to beat a dead horse, there are, regrettably, a host of continuing problems in the area of fairness of headings.
    Ex: Loving people is like farting in the wind; you don't actually accomplish anything, but you feel better.

    Spanish-English dictionary > hacerle una paja a un muerto

  • 15 imperialista

    adj.
    imperialist.
    f. & m.
    imperialist.
    * * *
    1 imperialist
    1 imperialist
    * * *
    1.
    ADJ imperialist, imperialistic
    2.
    * * *
    adjetivo/masculino y femenino imperialist
    * * *
    = imperialist, imperialistic, imperialist.
    Ex. At the same time, militant imperialist kinds of people couldn't admire Shaw, who, they thought, was a dangerous socialist revolutionary.
    Ex. Much of the readily accessible visual information suffers from imperialistic, colonial, paternalistic, and propagandistic interpretations.
    Ex. The war was a futile exercise brought on by capitalist imperialists.
    * * *
    adjetivo/masculino y femenino imperialist
    * * *
    = imperialist, imperialistic, imperialist.

    Ex: At the same time, militant imperialist kinds of people couldn't admire Shaw, who, they thought, was a dangerous socialist revolutionary.

    Ex: Much of the readily accessible visual information suffers from imperialistic, colonial, paternalistic, and propagandistic interpretations.
    Ex: The war was a futile exercise brought on by capitalist imperialists.

    * * *
    adj/mf
    imperialist
    * * *

    imperialista adjetivo, masculino y femenino
    imperialist
    ' imperialista' also found in these entries:
    English:
    imperialist
    * * *
    ♦ adj
    imperialist
    ♦ nmf
    imperialist
    * * *
    m/f & adj imperialist
    * * *
    imperialista adj & nmf
    : imperialist

    Spanish-English dictionary > imperialista

  • 16 mercado de la información

    (n.) = information market place, information market
    Ex. Lengthy though it has been, this chapter has done no more than scratch the surface of the enormous revolution that is taking place in the information market place.
    Ex. This article examines the problems of forming and developing the capitalist information market.
    * * *
    (n.) = information market place, information market

    Ex: Lengthy though it has been, this chapter has done no more than scratch the surface of the enormous revolution that is taking place in the information market place.

    Ex: This article examines the problems of forming and developing the capitalist information market.

    Spanish-English dictionary > mercado de la información

  • 17 no llevar a ningún fin

    (v.) = beat + a dead horse, flog + a dead horse, fart + in the wind
    Ex. Despite all the written and spoken words, and the charge that to even raise the issue now is to beat a dead horse, there are, regrettably, a host of continuing problems in the area of fairness of headings.
    Ex. When Harries refuted the view that Africans were 'helpless cogs in the wheels of capitalist industrialization,' he was flogging a dead horse.
    Ex. Loving people is like farting in the wind; you don't actually accomplish anything, but you feel better.
    * * *
    (v.) = beat + a dead horse, flog + a dead horse, fart + in the wind

    Ex: Despite all the written and spoken words, and the charge that to even raise the issue now is to beat a dead horse, there are, regrettably, a host of continuing problems in the area of fairness of headings.

    Ex: When Harries refuted the view that Africans were 'helpless cogs in the wheels of capitalist industrialization,' he was flogging a dead horse.
    Ex: Loving people is like farting in the wind; you don't actually accomplish anything, but you feel better.

    Spanish-English dictionary > no llevar a ningún fin

  • 18 país

    m.
    country, nation, region.
    * * *
    1 country
    \
    del país local
    * * *
    noun m.
    * * *
    SM
    1) (=nación) country

    los países miembros o participantes — the member countries

    país en desarrollo, país en vías de desarrollo — developing nation

    2) (=tierra) land, region
    3) (Arte) (=paisaje) landscape
    * * *
    a) ( unidad política) country
    b) ( ciudadanos) nation
    c) ( en ficción) land

    en un país lejano — in a distant o faraway land

    * * *
    = country, mainland, economy [economies, -pl.].
    Ex. It is less obviously effective to aim to generate a centralised cataloguing service which will cover all the materials acquired by libraries in a given country.
    Ex. Thus this code was important in catalogues on the mainland of Europe.
    Ex. Post-industrial economies are information-intensive.
    ----
    * afectar a todo el país = sweep + the country.
    * Alicia en el País de las Maravillas = Alice in Wonderland.
    * a lo largo y ancho del país = countrywide [country-wide].
    * código del país = country code.
    * compuesto de varios países = multi-country [multicountry].
    * corazón de un país = heartland.
    * de todo el país = across the land, all around the country, all over the country, from all over the country.
    * de un extremo a otro del país = cross-country.
    * de un país desarrollado = first world.
    * división de país = country division.
    * emigrantes que huyen de su país en barca o patera = boat people.
    * en el país de los ciegos el tuerto es el rey = in the land of the blind, the one-eyed man is king, in the country of the blind, the one-eyed man is king, in the kingdom of the blind, the one-eyed man is king.
    * en el país de los ciegos el tuerto es el rey = be a case of the blind leading the blind.
    * en nuestro país = at home.
    * en todo el país = all around the country, all over the country, from all over the country, across the country.
    * entre países = transfrontier, transborder, transnational, cross-country, cross-national [cross national], cross-border.
    * entre varios países = multi-country [multicountry].
    * Liga de los Países †rabes = League of Arab States.
    * nacido en el país = native-born.
    * natural del país = native-born.
    * OPEC, la [Organización de Países Exportadores de Petróleo] = OPEC [Organization of Petroleum Exporting Countries].
    * país anfitrión = host country.
    * país capitalista = capitalist country.
    * país con armas nucleares = nuclear state.
    * país cuya lengua oficial no es el inglés = non-English-speaking country.
    * país de adopción = adopted country.
    * país de Europa del Este = Eastern European country.
    * País de Gales = Wales.
    * país de las maravillas = wonderland.
    * país del Golfo Persa = Arab Gulf country, Gulf country, Arabian Gulf state, Persian Gulf country.
    * país del tercer mundo = third world country.
    * país de origen = country of origin, national origin, home country.
    * país de procedencia = country of origin.
    * país desarrollado = developed country, developed nation, advanced economy, first-world nation.
    * país en vías de desarrollo = developing country, transitional nation, transitional economy, developing nation, emerging economy, developing economy, country with developing economy.
    * países ACP = ACP countries.
    * países árabes = Arab countries.
    * Países Bajos, los = Netherlands, the, Low Countries, the.
    * países balcánicos, los = Balkans, the.
    * países bálticos, los = Baltic countries, the, Baltics, the, Baltic States, the.
    * países de la Comunidad Europea = European Communities.
    * países de la costa del Pacífico = Pacific Rim, the.
    * países en vías de desarrollo, los = developing world, the.
    * países industrializados = industrially developed countries.
    * países miembro de la Comunidad = Community partner.
    * países nórdicos, los = Nordic countries, the.
    * país exportador = exporting country.
    * país extranjero = foreign country, overseas country.
    * país extraño = foreign country.
    * país firmante = signatory country.
    * país industrializado = industrialised country, industrialised nation, industrial nation.
    * país miembro = member country.
    * país miembro de la Comunidad = Community member state.
    * país multicultural = rainbow nation.
    * país natal = back home.
    * país productor de información científica = science producer.
    * país socialista = socialist country.
    * país subdesarrollado = undeveloped country, underdeveloped nation, banana republic, mickey mouse country.
    * país subtropical = subtropical country.
    * país tercermundista = third world country, banana republic, mickey mouse country.
    * país tropical = tropical country.
    * reducción de la cuota de los países endeudados = debt relief.
    * transferencia de información entre países = transborder data flow (TBDF).
    * vender en el extranjero a precios inferiores que en el país de origen = dump.
    * visita con conferencia a varios lugares de un país = lecture tour.
    * * *
    a) ( unidad política) country
    b) ( ciudadanos) nation
    c) ( en ficción) land

    en un país lejano — in a distant o faraway land

    * * *
    = country, mainland, economy [economies, -pl.].

    Ex: It is less obviously effective to aim to generate a centralised cataloguing service which will cover all the materials acquired by libraries in a given country.

    Ex: Thus this code was important in catalogues on the mainland of Europe.
    Ex: Post-industrial economies are information-intensive.
    * afectar a todo el país = sweep + the country.
    * Alicia en el País de las Maravillas = Alice in Wonderland.
    * a lo largo y ancho del país = countrywide [country-wide].
    * código del país = country code.
    * compuesto de varios países = multi-country [multicountry].
    * corazón de un país = heartland.
    * de todo el país = across the land, all around the country, all over the country, from all over the country.
    * de un extremo a otro del país = cross-country.
    * de un país desarrollado = first world.
    * división de país = country division.
    * emigrantes que huyen de su país en barca o patera = boat people.
    * en el país de los ciegos el tuerto es el rey = in the land of the blind, the one-eyed man is king, in the country of the blind, the one-eyed man is king, in the kingdom of the blind, the one-eyed man is king.
    * en el país de los ciegos el tuerto es el rey = be a case of the blind leading the blind.
    * en nuestro país = at home.
    * en todo el país = all around the country, all over the country, from all over the country, across the country.
    * entre países = transfrontier, transborder, transnational, cross-country, cross-national [cross national], cross-border.
    * entre varios países = multi-country [multicountry].
    * Liga de los Países †rabes = League of Arab States.
    * nacido en el país = native-born.
    * natural del país = native-born.
    * OPEC, la [Organización de Países Exportadores de Petróleo] = OPEC [Organization of Petroleum Exporting Countries].
    * país anfitrión = host country.
    * país capitalista = capitalist country.
    * país con armas nucleares = nuclear state.
    * país cuya lengua oficial no es el inglés = non-English-speaking country.
    * país de adopción = adopted country.
    * país de Europa del Este = Eastern European country.
    * País de Gales = Wales.
    * país de las maravillas = wonderland.
    * país del Golfo Persa = Arab Gulf country, Gulf country, Arabian Gulf state, Persian Gulf country.
    * país del tercer mundo = third world country.
    * país de origen = country of origin, national origin, home country.
    * país de procedencia = country of origin.
    * país desarrollado = developed country, developed nation, advanced economy, first-world nation.
    * país en vías de desarrollo = developing country, transitional nation, transitional economy, developing nation, emerging economy, developing economy, country with developing economy.
    * países ACP = ACP countries.
    * países árabes = Arab countries.
    * Países Bajos, los = Netherlands, the, Low Countries, the.
    * países balcánicos, los = Balkans, the.
    * países bálticos, los = Baltic countries, the, Baltics, the, Baltic States, the.
    * países de la Comunidad Europea = European Communities.
    * países de la costa del Pacífico = Pacific Rim, the.
    * países en vías de desarrollo, los = developing world, the.
    * países industrializados = industrially developed countries.
    * países miembro de la Comunidad = Community partner.
    * países nórdicos, los = Nordic countries, the.
    * país exportador = exporting country.
    * país extranjero = foreign country, overseas country.
    * país extraño = foreign country.
    * país firmante = signatory country.
    * país industrializado = industrialised country, industrialised nation, industrial nation.
    * país miembro = member country.
    * país miembro de la Comunidad = Community member state.
    * país multicultural = rainbow nation.
    * país natal = back home.
    * país productor de información científica = science producer.
    * país socialista = socialist country.
    * país subdesarrollado = undeveloped country, underdeveloped nation, banana republic, mickey mouse country.
    * país subtropical = subtropical country.
    * país tercermundista = third world country, banana republic, mickey mouse country.
    * país tropical = tropical country.
    * reducción de la cuota de los países endeudados = debt relief.
    * transferencia de información entre países = transborder data flow (TBDF).
    * vender en el extranjero a precios inferiores que en el país de origen = dump.
    * visita con conferencia a varios lugares de un país = lecture tour.

    * * *
    El País (↑ país a1)
    A
    los países miembros the member countries
    2 (ciudadanos) nation
    se dirigió al país he addressed the nation
    el apoyo de todo el país the support of the whole nation o country
    el país de los sueños the land of Nod
    en un país lejano in a distant o faraway land
    ciego2 (↑ ciego (2))
    Compuestos:
    trading nation
    (de una persona) home country, native land; (de un producto) country of origin
    (UE) candidate countries
    (UE) Central and Eastern European Countries
    satellite, satellite nation
    B (de un abanico) covering
    * * *

     

    país sustantivo masculino



    ( de producto) country of origin;

    el Ppaís de Gales Wales;
    el Ppaís Vasco the Basque Country


    país sustantivo masculino country, land: recorrió países lejanos, he travelled around distant lands
    los países tropicales, the tropical countries
    País Valenciano, Valencia
    País Vasco, Basque Country
    Países Bajos, Netherlands pl
    ' país' also found in these entries:
    Spanish:
    adelantada
    - adelantado
    - añorar
    - atrasada
    - atrasado
    - atraso
    - ciudad
    - Congo
    - contarse
    - damnificada
    - damnificado
    - desarraigar
    - desarrollada
    - desarrollado
    - descomposición
    - desmembrar
    - dominar
    - dominación
    - economía
    - económica
    - económico
    - ETA
    - exilio
    - fantasma
    - feudo
    - Gales
    - hambre
    - militarista
    - moneda
    - natal
    - percance
    - productor
    - productora
    - promover
    - punta
    - puntera
    - puntero
    - refugio
    - regir
    - representar
    - sacudir
    - salir
    - satélite
    - suelo
    - tierra
    - tiniebla
    - Túnez
    - vasca
    - vasco
    - abatir
    English:
    acclaim
    - acknowledge
    - acute
    - administer
    - administration
    - affair
    - alien
    - America
    - authority
    - backward
    - Basque Country
    - betray
    - brain
    - chapter
    - characteristic
    - conception
    - country
    - cripple
    - defect
    - develop
    - developing
    - distant
    - district
    - drain
    - earthquake
    - election
    - embargo
    - envisage
    - envision
    - equality
    - expatriate
    - flag
    - foreign
    - free
    - governor
    - home
    - homegrown
    - institute
    - land
    - mainland
    - map
    - mess
    - miss
    - nationwide
    - norm
    - open up
    - overcrowded
    - overrun
    - point
    - Postmaster General
    * * *
    país (pl países) nm
    1. [nación] country;
    el país votó “no” en el referéndum the country o nation voted “no” in the referendum;
    en el país de los ciegos, el tuerto es rey in the kingdom of the blind, the one-eyed man is king
    los países no alineados the nonaligned countries;
    los Países Bajos the Netherlands;
    los países bálticos the Baltic States;
    países desarrollados developed countries;
    país natal native country, homeland;
    país neutral neutral country;
    país de origen country of origin;
    país de reciente industrialización newly industrialized country;
    país satélite satellite state;
    países subdesarrollados underdeveloped countries;
    el País Valenciano the autonomous region of Valencia;
    el País Vasco the Basque Country;
    países en vías de desarrollo developing countries
    2. [tierra] land;
    en un país muy lejano… in a distant o far-off land…;
    el país de nunca-jamás never-never land
    * * *
    m country;
    país en vías de desarrollo developing country;
    país productor producer country;
    país comunitario EU country;
    los Países Bajos the Netherlands
    * * *
    país nm
    1) nación: country, nation
    2) región: region, territory
    * * *
    país n country [pl. countries]

    Spanish-English dictionary > país

  • 19 por encima de

    * * *
    = across, beyond, beyond all, over, over and above, beyond the range of, well over + Expresión Numérica, overarching, above
    Ex. They whispered to each other across Benefield's desk, and forthwith approached O'Brien.
    Ex. Once it is available, duplicates in large quantities could probably be turned out for a cent apiece beyond the cost of materials.
    Ex. Libraries, like the rest of the world have changed beyond all belief and prediction in the past 50 years.
    Ex. The conventional name of a government is the geographic name of the area over which the government has jurisdiction.
    Ex. Such posts were regarded as a welcome bonus over and above the traditional base market.
    Ex. Descriptive bibliography emphasizes bibliographical detail beyond the range of enumeration.
    Ex. The database now contains well over 23 million records.
    Ex. Overarching all these interests is the capitalist interest.
    Ex. The Escape key is located above the 7 on the numeric pad of the IBM AT.
    * * *
    = across, beyond, beyond all, over, over and above, beyond the range of, well over + Expresión Numérica, overarching, above

    Ex: They whispered to each other across Benefield's desk, and forthwith approached O'Brien.

    Ex: Once it is available, duplicates in large quantities could probably be turned out for a cent apiece beyond the cost of materials.
    Ex: Libraries, like the rest of the world have changed beyond all belief and prediction in the past 50 years.
    Ex: The conventional name of a government is the geographic name of the area over which the government has jurisdiction.
    Ex: Such posts were regarded as a welcome bonus over and above the traditional base market.
    Ex: Descriptive bibliography emphasizes bibliographical detail beyond the range of enumeration.
    Ex: The database now contains well over 23 million records.
    Ex: Overarching all these interests is the capitalist interest.
    Ex: The Escape key is located above the 7 on the numeric pad of the IBM AT.

    Spanish-English dictionary > por encima de

  • 20 precapitalista

    = precapitalist [pre-capitalist].
    Ex. Most social and economic historians use preindustrial as a synonym for precapitalist.
    * * *
    = precapitalist [pre-capitalist].

    Ex: Most social and economic historians use preindustrial as a synonym for precapitalist.

    Spanish-English dictionary > precapitalista

Страницы

См. также в других словарях:

  • capitalist — CAPITALÍST, Ă, capitalişti, ste, adj., s.m. şi f. 1. adj. Care aparţine capitalismului sau care are trăsăturile capitalismului, privitor la capitalism. 2. s.m. şi f. Persoană care posedă capital1 – Din fr. capitaliste. Trimis de valeriu,… …   Dicționar Român

  • Capitalist — Cap i*tal*ist (k[a^]p [i^]*tal*[i^]st), n. [Cf. F. capitaliste.] One who has capital; one who has money for investment, or money invested; esp. a person of large property, which is employed in business. [1913 Webster] The expenditure of the… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • capitalist — capitalist, capitalist class See bourgeoisie …   Dictionary of sociology

  • Capitalist — Capitalist, s.u. Capital 2) …   Pierer's Universal-Lexikon

  • capitalist — (n.) 1791, from Fr. capitaliste, a coinage of the Revolution and a term of reproach; see CAPITAL (Cf. capital) + IST (Cf. ist). Related: Capitalistic …   Etymology dictionary

  • capitalist — is now normally stressed on the first syllable, although you still occasionally hear it stressed on the second …   Modern English usage

  • capitalist — [n] person engaged in private ownership of business backer, banker, bourgeois, businessperson, entrepreneur, financier, investor, landowner, moneybags*, one who signs the checks*, plutocrat, the boss*, the money*; concept 347 Ant. communist …   New thesaurus

  • capitalist — [kap′ət list] n. 1. a person who has capital; owner of wealth used in business 2. an upholder of capitalism 3. loosely a wealthy person adj. capitalistic …   English World dictionary

  • capitalist — ▪ I. capitalist cap‧i‧tal‧ist 1 [ˈkæptl st] noun [countable] 1. ECONOMICS someone who supports capitalism: • The country has really changed; it s OK to be a capitalist now. 2. FINANCE so …   Financial and business terms

  • capitalist — [[t]kæ̱pɪtəlɪst[/t]] capitalists 1) ADJ A capitalist country or system supports or is based on the principles of capitalism. China has pledged to retain Hong Kong s capitalist system for 50 years. ...capitalist economic theory. 2) N COUNT A… …   English dictionary

  • Capitalist — * The word Capitalist was originally minted by William Thackeray in the sense of one who owns capital, and was more precisely defined by Karl Marx in Das Kapital as one who owned working capital including machinery and made money by letting… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»