-
1 capitaliser les intérêts
capitaliser les intérêtspřipisovat úroky -
2 capitaliser les intérêts
гл.Французско-русский универсальный словарь > capitaliser les intérêts
-
3 capitaliser
Verbe + préposition investir* * *capitaliser kapitalize]verboECONOMIA capitalizarcapitaliser les intérêtscapitalizar os juros -
4 intérêts
m pl1) интересы2) проценты•bonifier des intérêts — начислять проценты;
capitaliser les intérêts — капитализировать платежи в уплату процентов;
faire courir les intérêts — порождать начисление процентов;
sans intérêts — без взимания процентов;
productif d'intérêts — дающий право на проценты;
- intérêts compensatoiresservir des intérêts — приносить проценты ( см. тж intérêt)
- intérêts des comptes courants
- intérêts courants
- intérêts courus
- intérêts créditeurs
- intérêts débiteurs
- intérêts échus
- intérêts hypothécaires
- intérêts des intérêts
- intérêts juridiquement protégés
- intérêts légitimes
- intérêts légitimes d'autrui
- intérêts moratoires
- intérêts de prêts
- intérêts de retard
- intérêts usuraires -
5 capitaliser
capitaliser [kapitalize]➭ TABLE 1 transitive and intransitive verb* * *kapitalizeverbe transitif to capitalize* * *kapitalize1. vicapitaliser sur qch [expérience, événements, innovations, connaissances, savoir-faire, image positive] — to capitalize on sth
2. vt1) [connaissances, acquis, savoir-faire, expériences] to capitalize on2) COMMERCE to capitalize* * *capitaliser verb table: aimer vtr to capitalize.[kapitalize] verbe transitif1. FINANCE [capital] to capitalize[intérêts] to add[revenu] to turn into capital3. [accumuler] to accumulatecapitaliser des heures supplémentaires to accrue ou to accumulate overtime————————capitaliser sur verbe plus préposition -
6 capitaliser
vt.1. (convertir en capital) капитализи́ровать ipf. et pf. spéc., превраща́ть/преврати́ть ◄-щу► в капита́л;il ne dépense pas ses intérêts, il les capitalisere — он не тра́тит свои́ дохо́ды, он превраща́ет их в капита́л
2. (amasser de l'argent) накопля́ть, нака́пливать/накопи́ть ◄-'пит►;capitaliser des connaissances — нака́пливать зна́нияil avait capitaliseré peu à peu une somme considérable — он постепе́нно скопи́л дово́льно прили́чную <кру́гленькую iron> — су́мму;
-
7 compound interest (to)
capitaliser les intérêts (TP)English-French insurance dictionari > compound interest (to)
-
8 процент
м( сотая доля) pourcent; ( процентное отношение) taux, pourcentage; ( доход с капитала) intérêtпроценты в размере 15% годовых — l'intérêt annuel de quinze pour cent
из расчёта...% годовых — à... pour cent par an
по ставке процента в... — à l'intérêt de...
приносить процент — produire de l'intérêt, rapporter les intérêts
процент начисляется с... — l'intérêt court de...
процент подпавших под воздействие конкретного средства рекламы — pénétration d'un support de publicité
проценты, выплачиваемые по мере погашения ссуды — intérêts postcomptés
проценты, выплачиваемые предварительно — intérêts précomptés
- процент бракапроцент, удерживаемый предварительно — intérêt précompté
- процент возврата
- процент девальвации
- проценты за вычетом налогов
- процент за просрочку обязательства
- процент износа
- проценты к получению
- проценты к уплате
- процент компенсации
- процент на капитал
- процент на остаток суммы
- процент надбавки
- процент нетто
- процент обслуженных покупателей
- процент опрошенных
- процент от цены
- официально установленный процент
- процент по вкладам
- процент по дебетному сальдо
- процент по долгу
- просроченный процент по долгу
- процент по займу
- процент по закладной
- процент по кредитному сальдо
- процент по кредиту
- процент по межбанковским кредитам
- процент по облигациям
- процент по ссуде
- процент по счетам
- процент покрытия
- процент прибыли
- процент прироста
- процент ревальвации
- процент роста
- процент скидки
- процент участия
- банковский процент
- выплаченные проценты
- высокий процент
- годовой процент
- капитализированный процент
- комиссионный процент
- льготный процент
- мораторный процент
- накопленные проценты
- начисленный процент
- невзысканный процент
- негативный процент
- неуплаченный процент
- низкий процент
- номинальный процент
- обычный процент
- отсроченный процент
- плавающий процент
- причитающийся процент
- промежуточный процент
- просроченный процент
- простой процент
- рентный процент
- ростовщический процент
- рыночный процент
- сложный процент
- срочный процент
- ссудный процент
- твёрдый процент
- уплаченные проценты
- учётный процент
- фиксированный процент
- штрафной процентРусско-французский финансово-экономическому словарь > процент
-
9 обратить проценты в капитал
vDictionnaire russe-français universel > обратить проценты в капитал
-
10 připisovat úroky
připisovat úrokycapitaliser les intérêts
См. также в других словарях:
capitaliser — [ kapitalize ] v. <conjug. : 1> • v. 1770; de 2. capital 1 ♦ V. tr. Convertir, transformer en capital. Capitaliser des intérêts. ♢ Déterminer la valeur de (un capital) d après son revenu. Capitaliser une rente. ♢ Accumuler. Capitaliser des… … Encyclopédie Universelle
capitaliser — (ka pi ta li zé) 1° V. a. Terme de finance. Ajouter au capital. Réaliser le capital. Capitaliser une rente. Estimer la valeur d un capital variable d après les intérêts qui sont payés. Si l on veut estimer à un taux quelconque la… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
CAPITALISER — v. tr. T. de Finance Transformer une valeur en capital, ou Ajouter le revenu au capital. En capitalisant les intérêts d’une somme d’argent, on la double dans un certain nombre d’années. Absolument, Il capitalise, Il accumule de manière à former… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
capitalisation — [ kapitalizasjɔ̃ ] n. f. • 1829; de capitaliser ♦ Action de capitaliser. Taux de capitalisation. Capitalisation boursière : évaluation d un titre ou d un ensemble de titres selon leur cotation à la Bourse des valeurs. ● capitalisation nom féminin … Encyclopédie Universelle
Plan d'urgence — Les plans d urgence ou plans catastrophes sont des dispositifs prévoyant l organisation des secours en urgence en cas de catastrophes ou d événements de grande ampleur ou à risque majeur mettant en péril la santé des personnes ou l intégrité des… … Wikipédia en Français
CAPITAL — La profusion des significations du terme «capital» dans l’ensemble de la littérature économique constituerait pour les linguistes un excellent exemple du peu d’aptitude de tout mot à contenir à la fois le général (ou l’essentiel) et le spécifique … Encyclopédie Universelle
Diplomatie russe — Géostratégie de la Russie Cet article traite de la géostratégie et de la géopolitique contemporaines de la Russie. Voir aussi l article connexe sur la vie politique en Russie. Déjà amorcé durant le second mandat de Boris Eltsine (de 1996 à 1999)… … Wikipédia en Français
Geostrategie de la Russie — Géostratégie de la Russie Cet article traite de la géostratégie et de la géopolitique contemporaines de la Russie. Voir aussi l article connexe sur la vie politique en Russie. Déjà amorcé durant le second mandat de Boris Eltsine (de 1996 à 1999)… … Wikipédia en Français
Géostratégie De La Russie — Cet article traite de la géostratégie et de la géopolitique contemporaines de la Russie. Voir aussi l article connexe sur la vie politique en Russie. Déjà amorcé durant le second mandat de Boris Eltsine (de 1996 à 1999) et poursuivi de manière… … Wikipédia en Français
Géostratégie de la russie — Cet article traite de la géostratégie et de la géopolitique contemporaines de la Russie. Voir aussi l article connexe sur la vie politique en Russie. Déjà amorcé durant le second mandat de Boris Eltsine (de 1996 à 1999) et poursuivi de manière… … Wikipédia en Français
Politique étrangère de la Russie — Géostratégie de la Russie Cet article traite de la géostratégie et de la géopolitique contemporaines de la Russie. Voir aussi l article connexe sur la vie politique en Russie. Déjà amorcé durant le second mandat de Boris Eltsine (de 1996 à 1999)… … Wikipédia en Français