-
1 hlavní
hlavnígénéral (adj.)fondamentalecapitalecapitalprincipal (adj.)essentiel (adj.)essentielle (adj.)capitauxgénérale (adj.)principaux (adj.)principale (adj.)majeur (adj.)fondamentauxmajeure (adj.)cardinaux (adj.)cardinale (adj.)en cheffondamentalcardinal (adj.)généraux (adj.) -
2 hlavní město
-
3 Hleděl se usadit v okolí hlavního města.
Hleděl se usadit v okolí hlavního města.Il cherchait à se fixer dans les environs de la capitale.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Hleděl se usadit v okolí hlavního města.
-
4 Kasační soud sídlí v hlavním městě.
Kasační soud sídlí v hlavním městě.Le Cour de cassation siège dans la capitale.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Kasační soud sídlí v hlavním městě.
-
5 Král sídli v hlavním městě.
Král sídli v hlavním městě.Le roi réside dans la capitale.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Král sídli v hlavním městě.
-
6 Nepřátelské vojsko postupuje k našemu hlavnímu městu.
Nepřátelské vojsko postupuje k našemu hlavnímu městu.Les troupes ennemies avancent sur notre capitale.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Nepřátelské vojsko postupuje k našemu hlavnímu městu.
-
7 Obyvatelé venkovských měst tíhnou k hlavnímu městu.
Obyvatelé venkovských měst tíhnou k hlavnímu městu.Les provinciaux sont attirés par la capitale.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Obyvatelé venkovských měst tíhnou k hlavnímu městu.
-
8 Pobyt v hlavním městě ho docela přeměnil.
Pobyt v hlavním městě ho docela přeměnil.Le séjour dans la capitale l'a complètement transformé.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Pobyt v hlavním městě ho docela přeměnil.
-
9 Pobyt v hlavním městě ho otesal.
Pobyt v hlavním městě ho otesal.Le séjour dans la capitale l'a civilisé.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Pobyt v hlavním městě ho otesal.
-
10 přední
předníantérieureantérieurpremier (přen.)première (přen.)directrice (adj.)de marqueavancéecapitauxcapitalecapitaldirecteur (adj.)avancéavant (adj.neměn.) -
11 Přestěhoval se do hlavního města.
Přestěhoval se do hlavního města.Il est allé habiter la capitale.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Přestěhoval se do hlavního města.
-
12 rozsudek smrti
rozsudek smrtisentence de mortarrêt de mortsentence capitale -
13 trest smrti
trest smrtipeine capitalesupplicedernier supplice -
14 Usídlil se v hlavním městě.
Usídlil se v hlavním městě.Il est venu se fixer dans la capitale.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Usídlil se v hlavním městě.
-
15 velké písmeno
velké písmenolettre majusculemajuscule fgrosse fcapitale f -
16 V hlavním městě klokotá hlučný život.
V hlavním městě klokotá hlučný život.Une vie bruyante s'agite dans la capitale.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > V hlavním městě klokotá hlučný život.
См. также в других словарях:
capitale — [ kapital ] n. f. • 1509; de ville, lettre capitale 1 ♦ Ville qui occupe le premier rang (hiérarchique) dans un État, une province; siège du gouvernement. Rome, capitale de l Italie. Capitale fédérale. Capitale régionale. Ville la plus importante … Encyclopédie Universelle
capitale (1) — {{hw}}{{capitale (1)}{{/hw}}agg. 1 Mortale: pena, sentenza capitale | Peccato –c, che comporta la morte spirituale | Vizio –c, la ripetizione di un peccato mortale. 2 Che ha estrema importanza: argomento –c; SIN. Principale. ETIMOLOGIA: dal lat.… … Enciclopedia di italiano
Capitale — (v. lat.), 1) Hauptstadt; 2) (Captallinie, Kriegsw.), die Mittellinie des Bollwerks; Verlängerung der C., die Verlängerung dieser Linie nach außen; auf ihr wird der Angriff unternommen, s. Festungskrieg. Die unter der C. in das freie Feld… … Pierer's Universal-Lexikon
Capitale — Capitale, franz. deutsch, die Reichshauptstadt. – C., in der Befestigungskunst eine gerade Linie, welche einen ausspringenden Winkel halbirt; sie ist eine Hauptlinie bei Festungsanlagen und für den Angriff auf Festungswerke … Herders Conversations-Lexikon
Capitale — Cet article concerne la signification du mot capitale au sens de ville dirigeant un pays. Pour les autres significations, voir Capitale (homonymie). Une capitale (du latin caput, capitis, tête) est une ville où siègent les pouvoirs, ou une ville… … Wikipédia en Français
capitale — ca·pi·tà·le agg., s.m., s.f. I. agg. FO I 1. che comporta la perdita della vita: sentenza, pena capitale; estens., mortale: odio, pericolo capitale I 2. principale, fondamentale, decisivo: problema capitale; un fatto di capitale importanza |… … Dizionario italiano
CAPITALE — I. CAPITALE apud Recentiores, capitis quoque census est, alias Capitalitium, Capitagium et Cavagium, h. e. census quem homines de corpore seu de capite, quotannis domino tenebantur praestare, Germ. Kopffgelt. Cuiusmodi census iu Gallia ut… … Hofmann J. Lexicon universale
capitale — Eng. Capital In finanza aziendale, si definisce il capitale che è rappresentato dai fondi che può detenere l impresa, che originano dall emissione di obbligazioni e titoli e dall utile derivante dall accumulo dei dividendi non distribuiti. In … Glossario di economia e finanza
capitale — capitale1 agg. [dal lat. capitalis, der. di caput pĭtis capo ]. 1. [che riguarda il capo, la testa e quindi la vita stessa: pena c. ; delitto c. ; nemico c. ] ▶◀ ‖ accanito, acerrimo, feroce, fiero, implacabile, mortale. ◀▶ ‖ lieve, secondario. 2 … Enciclopedia Italiana
capitale — A agg. 1. mortale CONTR. veniale 2. principale, fondamentale, essenziale, importantissimo, precipuo, primario, predominante, dominante, sostanziale, basilare, centrale, culminante, vitale CONTR. secondario, accidentale, accessorio, complementare … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Capitale (typographie) — Capitale et majuscule Bien que l’usage tende à confondre capitales et majuscules, en typographie une distinction existe entre ces deux mots. La capitale (du latin capitalis, « qui concerne la tête ») est, en typographie, la casse à… … Wikipédia en Français