-
1 ♦ venture
♦ venture /ˈvɛntʃə(r)/n.2 (econ.) iniziativa imprenditoriale rischiosa; (fin.) speculazione: a profitable venture, un investimento a rischio redditizio; a joint venture, una joint venture● (fin.) venture capital, capitale di rischio □ (fin.) venture capitalist, investitore in capitale di rischio □ at a venture, a caso; a casaccioFALSI AMICI: venture non significa ventura. (to) venture /ˈvɛntʃə(r)/A v. t.1 rischiare; mettere a repentaglio: to venture one's life, rischiare (o mettere a repentaglio) la vita; to venture one's capital, mettere a repentaglio il proprio capitale; to venture a guess, azzardare una congetturaB v. i.arrischiarsi; avventurarsi: to venture into deep water, avventurarsi in acque profonde; I didn't venture to contradict him, non mi sono arrischiato a contraddirlo; I venture to differ from you, mi permetto di dissentire (da Lei)● to venture on a mild protest, azzardare una timida protesta □ to venture out (o outside), azzardarsi a uscire ( col cattivo tempo, ecc.) □ (prov.) Nothing ventured, nothing gained, chi non risica non rosica. -
2 ♦ fortune
♦ fortune /ˈfɔ:tʃən/n.1 [u] fortuna; sorte; caso; ventura (lett.): bad fortune, cattiva sorte; sfortuna; good fortune, buona sorte; fortuna; I had the good fortune to meet her, ho avuto la fortuna di incontrarla; to try one's fortune, tentare la sorte; sfidare la fortuna; Fortune smiled on me, mi arrise la fortuna; la fortuna mi fu propizia; Fortune was on our side, la fortuna era dalla nostra; a change of fortune, un mutamento della sorte; a stroke of fortune, un colpo di fortuna2 futuro ( di una persona); fortuna: to have one's fortune read [told], farsi predire il futuro (o la fortuna)3 (al pl.) vicende; sorti; fortuna, fortune: the fortunes of war, le vicende della guerra; mixed fortunes, vicende alterne; a reversal of fortunes, un rovescio di fortuna4 fortuna; patrimonio; ricchezze (pl.): to be worth a fortune, valere una fortuna (o un patrimonio); to make a (o one's) fortune, accumulare una fortuna; to come into a fortune, ereditare un grosso patrimonio; to cost a fortune, costare una fortuna (o un patrimonio); a small fortune, una fortuna; un capitale: to make a small fortune, mettere insieme una fortuna; to pay a small fortune for st., pagare un capitale per qc.● ( USA) fortune cookie, biscottino che contiene un bigliettino che predice la sorte ( offerto, alla fine del pasto, nei ristoranti cinesi) □ fortune hunter, cacciatore di dote □ fortune-teller, indovino, indovina □ fortune-telling, predizione del futuro □ to seek one's fortune, cercare fortuna □ (prov.) Fortune favours the brave, la fortuna aiuta gli audaci.(to) fortune /ˈfɔ:tʃən/v. i.(poet.) accadere; capitare; succedere.
См. также в других словарях:
Californie du Sud — 34° N 117° W / 34, 117 … Wikipédia en Français
Figueres — Figueras Figueras logo officiel de la ville de Figueres … Wikipédia en Français
Figuières — Figueras Figueras logo officiel de la ville de Figueres … Wikipédia en Français
Figuères — Figueras Figueras logo officiel de la ville de Figueres … Wikipédia en Français
Figueras — Figuières logo officiel de la ville de Figueres … Wikipédia en Français
Californie Du Sud — Carte des dix comtés de la Californie du sud La Californie du sud (Southern California, SoCal ou Southland en anglais) est le nom donné à la mégalopole et région environnante qui occupe la partie sud de l État de Californie. Cependant, ces… … Wikipédia en Français
Californie du sud — Carte des dix comtés de la Californie du sud La Californie du sud (Southern California, SoCal ou Southland en anglais) est le nom donné à la mégalopole et région environnante qui occupe la partie sud de l État de Californie. Cependant, ces… … Wikipédia en Français
Grand Los Angeles — Los Angeles depuis Mulholland Drive. On appelle Grand Los Angeles (en anglais : Greater Los Angeles Area) la vaste conurbation californienne comprenant Los Angeles et les villes voisines. Elle s’étend sur cinq comtés du sud de l’État, à… … Wikipédia en Français
SoCal — Californie du sud Carte des dix comtés de la Californie du sud La Californie du sud (Southern California, SoCal ou Southland en anglais) est le nom donné à la mégalopole et région environnante qui occupe la partie sud de l État de Californie.… … Wikipédia en Français
Los Angeles — Pour les articles homonymes, voir Los Angeles (homonymie). 34° 03′ 13″ N 118° 14′ 34″ W … Wikipédia en Français
Mars Aux Musées — Nice Pour les articles homonymes, voir Nice (homonymie). Nice Quai des États Unis et Promenade des Anglais … Wikipédia en Français