-
101 capital outflow
межд. эк. отток капитала (за счет уменьшения иностранных инвестиций в данную страну или за счет увеличения капиталовложений данной страны в другие страны)Syn:Ant:outward investment, capital flight, capital mobility, capital movement, capital import, capital export, net capital outflow, Interest Equalization TaxSee:outward investment, capital flight, capital mobility, capital movement, capital import, capital export, net capital outflow, Interest Equalization Tax
* * *
отток капитала: перевод денег в другие страны по политическим или экономическим причинам.* * ** * *отток капитала; бегство капитала. . Словарь экономических терминов . -
102 capital expenditure
1) сокр. CAPEX, CAPX фин., учет капитальные расходы [затраты, издержки\] (затраты на приобретение, возведение или производство, модернизацию и реконструкцию объектов основных средств; в бухучете обычно относятся на счет соответствующего актива, а не отражаются как расход, уменьшающий сумму прибыли данного периода)Syn:See:2) гос. фин. капитальные расходы (как часть государственного бюджета: расходы на приобретение земли, зданий и сооружений, финансовых активов, военной техники и т. п.)Syn:Ant:capital budget, public spending, general government expenditure, total managed expenditure, capital accountSee:capital budget, public spending, general government expenditure, total managed expenditure, capital account
* * *
capex capital expenditure капитальные расходы: расходы на приобретение или реновацию фиксированных активов (основного капитала).* * *расходы на приобретение основного капитала; расходы на приобретение фиксированных активов; расходы на приобретение основных фондов; капитальные затраты. The purchase of or outlay for an asset with a life of more than a year, or one that increases the capacity or efficiency of an asset or extends it's useful life. Generally, such expenditures cannot be deducted currently for tax purposes (or expensed for financial accounting purposes. Instead, they must be depreciated or amortized over their useful life. . Словарь экономических терминов .* * *-----Финансы/Кредит/Валюта -
103 capital flow
межд. эк. поток капитала ( термин относится к перемещению капитала из одной страны в другую)Syn:See: -
104 capital gain
1) фин., преим. мн. доход(ы) от прироста капитала (положительная разница между ценой продажи или текущей ценой капитального актива и ценой его покупки, возникшая в результате роста рыночной стоимости актива)Syn:Ant:See:capital asset, realization value, acquisition cost, capital gains tax, capital gains distribution, realized appreciation2) фин. прирост капитала (разность между текущей рыночной стоимостью и первоначальной ценой актива с поправкой на усовершенствование и амортизацию актива)Syn:See:* * *. Если пакет акций продается с прибылью, прирост капитала равен разнице между чистой ценой продажи акций и их чистой стоимостью, иначе говоря, первоначальному базису. В том случае, если пакет продается по цене ниже его стоимости, разница называется капитальными убытками (capital loss) . Инвестиционная деятельность .* * *Финансы/Кредит/Валюта -
105 capital expenditures
инвестиции
Долгосрочное вложение капитала в какую-либо отрасль экономики или в какое-либо предприятие внутри страны или за рубежом.
инвестиции
Или капиталовложения, капитальные затраты — финансовые средства, затрачиваемые на строительство новых и реконструкцию, расширение и техническое перевооружение действующих предприятий (производственные И.), на жилищное, коммунальное и культурно-бытовое строительство (непроизводственные И.).[1] В обобщенном смысле инвестициями называются затраты на замену потребленного капитала и создание нового. Иными словами, это средства, предназначенные и израсходованные для простого и расширенного воспроизводства основных фондов в производственной и непроизводственной сферах в целях получения дохода, социального эффекта. Различаются: финансовые И. – вложения в ценные бумаги и другие финансовые инструменты, и реальные И. — в нефинансовые активы (в основной капитал), в нематериальные активы, в прирост запасов материальных оборотных средств, на приобретение земельных участков и объектов природопользования, затраты на капитальный ремонт и так далее. Сущность инвестиций заключается в отказе компании (предприятия) на какое-то время от имеющихся (или потенциально имеющихся – доступных заемных) средств в расчете получить будущие платежи, которые с лихвой компенсируют время, на которое были уступлены деньги, ожидаемый темп инфляции, неопределенность В экономико-математических моделях они обычно обозначаются буквой К, (от слова капиталовложения), а в переводных трудах — буквой I (от слова «инвестиции»). Прирост инвестиций, соответственно, обозначается K или I. В макроэкономических моделях в качестве И. рассматриваются лишь вложения во вновь созданный физический капитал, предназначенный для использования в производстве: машины, здания и другие средства производства — но не покупка финансовых активов (акций, облигаций и др.). Иными словами, речь идет о покупке вновь созданного капитала, а не обмене уже существующими активами (для отдельной фирмы или индивидуума это не так: они могут инвестировать свои средства разными способами, в том числе и в ценные бумаги). В инвестиции включается также прирост запасов товаров в экономике. Если запасы сокращаются, это отрицательные инвестиции. Принято различать инвестиции: прямые, дающие инвестору право на участие в управлении предприятием и составляющие более 10% номинального капитала предприятия; портфельные — покупка ценных бумаг, составляющих менее 10% в номинальном капитале предприятия. Капиталовложения в народном хозяйстве — один из так называемых дефицитных ресурсов, поэтому проблема их оптимального распределения — важнейшая задача любого прогнозирования и планирования. Различаются экстенсивные и интенсивные капиталовложения. Первый термин относится к вложениям в такие объекты, которые лишь увеличивают производственные мощности, не меняя существенно ни технологии, ни организации производства, ни, следовательно, производительности труда. Второй термин означает строительство объектов на новой технической основе, с более высокой эффективностью использования трудовых и материальных ресурсов. Эффективность инвестиций (капитальных вложений) оценивается двояко: в статике — с помощью показателей фондоемкости или капиталоемкости продукции (среднее отношение стоимости фондов или объема И. к объему продукции) и в динамике — с помощью показателя приростной фондоемкости или приростной капиталоемкости (то же по отношению к приросту продукции на единицу). Подробнее см. Эффективность капитальных вложений (инвестиционных проектов). См. также: Акселератор, Автономные капиталовложения, Валовые капиталовложения, Инвестиционный спрос, Индуцированные капиталовложения, Лаг, Мультипликатор, Чистые капиталовложения. [1] В некоторых источниках делается различие: инвестиции — средства, вкладываемые вообще в объекты предпринимательской или иной деятельности с целью получения прибыли, а капитальные вложения — лишь та их часть, которая вкладывается в основной капитал (основные средства).
[ http://slovar-lopatnikov.ru/]Придут ли инвестиции в сельское хозяйство?
... когда эти инвестиции начали работать...
... инвестиции на сумму...Тематики
Действия
Сопутствующие термины
- долгосрочные инвестиции
- значительные инвестиции
- прямые инвестиции
- стратегические инвестиции
- широкомасштабные инвестиции
EN
капитальные затраты
Затраты на модернизацию и реконструкцию объектов основных средств, которые после их окончания улучшают (повышают) ранее принятые нормативные показатели функционирования (срок полезного использования, мощность, качество применения и т. п.) объектов основных средств. Такие затраты увеличивают первоначальную стоимость объекта основных средств (п. 73 Приказа Минфина РФ от 20 июля 1998 г N ЗЗн «Об утверждении Методических указаний по бухгалтерскому учету основных средств»).
[ http://www.lexikon.ru/dict/uprav/index.html]
капитальные затраты
капитальные вложения
Затраты на закупку чего- либо, рассматриваемого как финансовый актив, например, компьютерного оборудования или здания. Стоимость актива амортизируется в течение нескольких отчётных периодов.
См. тж. операционные затраты.
[Словарь терминов ITIL версия 1.0, 29 июля 2011 г.]
капитальные затраты
Затраты приобретения основных средств (см. Основной капитал). Исчисляются как произведение количества единиц оборудования на их цену, расчетами сметной стоимости строительства и т.д. В англоязычной литературе широко распространено сокращение Capex — от capital expenditures. То же: капитальные издержки.
[ http://slovar-lopatnikov.ru/]EN
capital cost
(ITIL Service Strategy)
The cost of purchasing something that will become a financial asset – for example, computer equipment and buildings. The value of the asset depreciates over multiple accounting periods. See also operational cost. (ITIL Service Strategy)
[Словарь терминов ITIL версия 1.0, 29 июля 2011 г.]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > capital expenditures
-
106 capital investment appraisal
фин. оценка капитальных инвестиций [инвестиций в основной капитал\]* (оценка расходов, связанных с приобретением, возведением или производством объектов основных средств, и доходов, которые может принести использование данных объектов, с целью выбора наиболее прибыльного варианта вложения средств)Syn:See:capital budgeting, capital investment, discounted cash flow technique, net present value, certainty equivalent method, risk-adjusted discount rate method, risk-adjusted return on capital, return on risk-adjusted capital, risk-adjusted return on risk-adjusted capital, internal rate of return, annual equivalent cost, adjusted present value, equity residual method, equivalent annual annuity method, payback period, discounted payback period, capital project, investment opportunity schedule, replacement chain approach, capital rationing, cut-off point, implied return, mutually exclusive projects, investment opportunity schedule, marginal efficiency of investment, investment analysis, incremental-cost approach, benefit-cost ratio, cost-benefit analysisАнгло-русский экономический словарь > capital investment appraisal
-
107 capital movement
межд. эк., фин. движение [перелив\] капитала (перемещение капитала между странами в результате инвестиционной деятельности физических и юридических лиц)See:capital mobility, capital inflow, capital outflow, capital import, capital export, capital flight, foreign capital* * *перевод капиталов между странами, осуществляемый компаниями или частными лицами -
108 capital inflow
межд. эк. приток капитала (за счет увеличения иностранных инвестиций в данную страну или за счет уменьшения капиталовложений данной страны в другие страны)Syn:Ant:See:The new English-Russian dictionary of financial markets > capital inflow
-
109 capital outflow
межд. эк. отток капитала (за счет уменьшения иностранных инвестиций в данную страну или за счет увеличения капиталовложений данной страны в другие страны)Syn:Ant:See:The new English-Russian dictionary of financial markets > capital outflow
-
110 capital stock
акционерный капитал
Собственный капитал акционерного общества, образованный за счет выпуска акций, равный сумме номинальных стоимостей акций.
[ОАО РАО "ЕЭС России" СТО 17330282.27.010.001-2008]
акционерный капитал
Собственный капитал акционерного общества, образованный за счет выпуска акций, совокупные активы за вычетом обязательств компании на данный момент, чистая стоимость компании. Подразделяется на три категории: акции, добавочный капитал, нераспределенная прибыль; А.к. равен активам компании минус долг плюс стоимость права покинуть компанию, если это выгодно акционеру (для компаний с ограниченной ответственностью) См. Выпущенный акционерный капитал, Невыпущенный акционерный капитал, Необъявленный акционерный капитал, Объявленный акционерный капитал, Оплаченный акционерный капитал, Уставный акционерный капитал.
[ http://slovar-lopatnikov.ru/]Тематики
EN
- capital stock
- share capital
- shareholders’ equity
- stock capital
- stockholders’ equity
уставный капитал
Капитал, размер которого зафиксирован в Уставе, и который образуется из средств, полученных корпорацией в результате продажи акций.
[ http://www.lexikon.ru/dict/fin/a.html]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > capital stock
-
111 capital and financial account
межд. эк. счет операций с капиталом и финансовыми инструментами (раздел платежного баланса, в котором отражаются операции, связанные с получением и предоставлением международных займов, осуществлением международных инвестиций, движением капитальных трансфертов; данный раздел часто сокращенно называют "счет движения капитала")Syn:See:Англо-русский экономический словарь > capital and financial account
-
112 capital budget
капитальный бюджет, бюджет [смета\] капиталовложений [капитальных вложений\]а) фин. (план капитальных расходов, т. е. расходов, связанных с проектами компании по приобретению или возведению капитальных внеоборотных активов, научными разработками и т. п.; охватывает более чем один учетный год)Syn:See:operating budget а) capital rationing, investment opportunity schedule, master budget, capital budgeting, construction budgetб) гос. фин. (часть государственного бюджета, связанная с проектами по созданию, приобретению, реконструкции и т. п. зданий, производственных мощностей, земельных участков и т. п.)Ant:See:
* * *
капитальный бюджет: программа финансирования долгосрочных расходов компании на расширение производства (на покупку капитальных активов), научные разработки, рекламу.* * ** * *Бюджет капиталовложений, смета капиталовложений. Запланированные капиталовложения компании . Инвестиционная деятельность .* * *суммы, предназначенные организацией на покрытие будущих капиталовложений -
113 capital flight
межд. эк., фин. бегство [утечка\] капитала (перемещение капиталов за границу по экономическим или политическим причинам, напр., в связи с резкими изменениями конъюнктуры на валютном рынке, угрозой девальвации национальной валюты, политической нестабильностью, неблагоприятным налоговым режимом и т. п.)Syn:See:
* * *
бегство капитала: бегство капиталов за границу по политическим и экономическим причинам (напр., для повышения безопасности или доходности, для защиты от инфляции).* * *отток капитала; бегство капитала. Перевод капитала за границу вследствие опасений роста политического риска . Словарь экономических терминов .* * *стихийное перемещение капитала из одной страны в другую в целях сохранения стоимости или более прибыльного размещения -
114 capital mobility
фин. мобильность капитала (способность капитала перемещаться из отрасли в отрасль, из страны в страну и т. п.; степень мобильность капитала зависит от государственной политики, в том числе законодательных ограничений на инвестиции, различий в налогообложении инвестиций в отечественные и иностранные предприятия и т. д., а также от уровня риска при инвестировании средств в разные отрасли или страны)See: -
115 capital project
учет, упр. капитальный проект, капитальные вложения (проект, в котором осуществляется приобретение, создание или обновление зданий и сооружений, оборудования или других капитальных объектов)See: -
116 capital gain
фин., преим. мн. доход(ы) от прироста капитала (положительная разница между ценой продажи или текущей ценой капитального актива и ценой его покупки, возникшая в результате роста рыночной стоимости актива)Syn:Ant:See:capital asset, realization value, acquisition cost, capital gains tax, capital gains distribution, realized appreciationThe new English-Russian dictionary of financial markets > capital gain
-
117 capital movement
межд. эк., фин. движение [перелив] капитала (перемещение капитала между странами в результате инвестиционной деятельности физических и юридических лиц)See:The new English-Russian dictionary of financial markets > capital movement
-
118 capital cost
капитальные затраты
Затраты на модернизацию и реконструкцию объектов основных средств, которые после их окончания улучшают (повышают) ранее принятые нормативные показатели функционирования (срок полезного использования, мощность, качество применения и т. п.) объектов основных средств. Такие затраты увеличивают первоначальную стоимость объекта основных средств (п. 73 Приказа Минфина РФ от 20 июля 1998 г N ЗЗн «Об утверждении Методических указаний по бухгалтерскому учету основных средств»).
[ http://www.lexikon.ru/dict/uprav/index.html]
капитальные затраты
капитальные вложения
Затраты на закупку чего- либо, рассматриваемого как финансовый актив, например, компьютерного оборудования или здания. Стоимость актива амортизируется в течение нескольких отчётных периодов.
См. тж. операционные затраты.
[Словарь терминов ITIL версия 1.0, 29 июля 2011 г.]
капитальные затраты
Затраты приобретения основных средств (см. Основной капитал). Исчисляются как произведение количества единиц оборудования на их цену, расчетами сметной стоимости строительства и т.д. В англоязычной литературе широко распространено сокращение Capex — от capital expenditures. То же: капитальные издержки.
[ http://slovar-lopatnikov.ru/]EN
capital cost
(ITIL Service Strategy)
The cost of purchasing something that will become a financial asset – for example, computer equipment and buildings. The value of the asset depreciates over multiple accounting periods. See also operational cost. (ITIL Service Strategy)
[Словарь терминов ITIL версия 1.0, 29 июля 2011 г.]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > capital cost
-
119 capital costs
капитальные затраты
Затраты на модернизацию и реконструкцию объектов основных средств, которые после их окончания улучшают (повышают) ранее принятые нормативные показатели функционирования (срок полезного использования, мощность, качество применения и т. п.) объектов основных средств. Такие затраты увеличивают первоначальную стоимость объекта основных средств (п. 73 Приказа Минфина РФ от 20 июля 1998 г N ЗЗн «Об утверждении Методических указаний по бухгалтерскому учету основных средств»).
[ http://www.lexikon.ru/dict/uprav/index.html]
капитальные затраты
капитальные вложения
Затраты на закупку чего- либо, рассматриваемого как финансовый актив, например, компьютерного оборудования или здания. Стоимость актива амортизируется в течение нескольких отчётных периодов.
См. тж. операционные затраты.
[Словарь терминов ITIL версия 1.0, 29 июля 2011 г.]
капитальные затраты
Затраты приобретения основных средств (см. Основной капитал). Исчисляются как произведение количества единиц оборудования на их цену, расчетами сметной стоимости строительства и т.д. В англоязычной литературе широко распространено сокращение Capex — от capital expenditures. То же: капитальные издержки.
[ http://slovar-lopatnikov.ru/]EN
capital cost
(ITIL Service Strategy)
The cost of purchasing something that will become a financial asset – for example, computer equipment and buildings. The value of the asset depreciates over multiple accounting periods. See also operational cost. (ITIL Service Strategy)
[Словарь терминов ITIL версия 1.0, 29 июля 2011 г.]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > capital costs
-
120 Capital Expenditure
капитальные затраты
Затраты на модернизацию и реконструкцию объектов основных средств, которые после их окончания улучшают (повышают) ранее принятые нормативные показатели функционирования (срок полезного использования, мощность, качество применения и т. п.) объектов основных средств. Такие затраты увеличивают первоначальную стоимость объекта основных средств (п. 73 Приказа Минфина РФ от 20 июля 1998 г N ЗЗн «Об утверждении Методических указаний по бухгалтерскому учету основных средств»).
[ http://www.lexikon.ru/dict/uprav/index.html]
капитальные затраты
капитальные вложения
Затраты на закупку чего- либо, рассматриваемого как финансовый актив, например, компьютерного оборудования или здания. Стоимость актива амортизируется в течение нескольких отчётных периодов.
См. тж. операционные затраты.
[Словарь терминов ITIL версия 1.0, 29 июля 2011 г.]
капитальные затраты
Затраты приобретения основных средств (см. Основной капитал). Исчисляются как произведение количества единиц оборудования на их цену, расчетами сметной стоимости строительства и т.д. В англоязычной литературе широко распространено сокращение Capex — от capital expenditures. То же: капитальные издержки.
[ http://slovar-lopatnikov.ru/]EN
capital cost
(ITIL Service Strategy)
The cost of purchasing something that will become a financial asset – for example, computer equipment and buildings. The value of the asset depreciates over multiple accounting periods. See also operational cost. (ITIL Service Strategy)
[Словарь терминов ITIL версия 1.0, 29 июля 2011 г.]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > Capital Expenditure
См. также в других словарях:
CAPITAL — La profusion des significations du terme «capital» dans l’ensemble de la littérature économique constituerait pour les linguistes un excellent exemple du peu d’aptitude de tout mot à contenir à la fois le général (ou l’essentiel) et le spécifique … Encyclopédie Universelle
capital — cap·i·tal 1 adj [Latin capitalis, from caput head, a person s life (as forfeit)] 1 a: punishable by death capital murder b: involving execution a capital case 2 [Medieval Latin capitalis chief, principal, from Latin … Law dictionary
capital — capital, ale (ka pi tal, ta l ) adj. 1° Où il s agit de la tête ou de la vie ; qui mérite le dernier supplice. Procès capital. Intenter une accusation capitale. Condamner quelqu un à la peine capitale. • Et Cinna vous impute à crime capital… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
capital — cap i*tal (k[a^]p [i^]*tal), n. [Cf. L. capitellum and capitulum, a small head, the head, top, or capital of a column, dim. of caput head; F. chapiteau, OF. capitel. See {chief}, and cf. {cattle}, {chattel}, {chapiter}, {chapter}.] 1. (Arch.) The … The Collaborative International Dictionary of English
Capital — Saltar a navegación, búsqueda El término capital (del latín caput, cabeza) puede referirse a los siguientes conceptos: En derecho y finanzas, el capital es una cantidad de dinero que se presta o se impone, de la cual se distingue el interés… … Wikipedia Español
Capital G — «Capital G» Сингл Nine Inch Nails из ал … Википедия
Capital — Cap i*tal, a. [F. capital, L. capitalis capital (in senses 1 & 2), fr. caput head. See {Chief}, and cf. {Capital}, n.] 1. Of or pertaining to the head. [Obs.] [1913 Webster] Needs must the Serpent now his capital bruise Expect with mortal pain.… … The Collaborative International Dictionary of English
Capital — Beschreibung Wirtschaftszeitschrift Sprache Deutsch … Deutsch Wikipedia
capital — adjetivo 1. (antepuesto / pospuesto) Que tiene mucha importancia: error capital. Este asunto tiene un interés capital para mí. Tu opinión es de capital importancia para todos nosotros. pecado* capital. pena* capital. adjetivo,sustantivo femenino… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
capital — (Del lat. capitālis). 1. adj. Perteneciente o relativo a la cabeza. 2. En la doctrina cristiana, se dice de los siete pecados o vicios que son cabeza u origen de otros; como la soberbia. 3. Dicho de una población: Principal y cabeza de un Estado … Diccionario de la lengua española
Capital.fr — Capital (mensuel) Pour les articles homonymes, voir Capital (homonymie). … Wikipédia en Français