-
1 ♦ capital
♦ capital (1) /ˈkæpɪtl/A a.1 (leg.) capitale: capital offence, reato capitale; capital punishment, pena capitale; capital sentence, condanna a morte2 (tipogr.) maiuscolo: capital letter, lettera maiuscola; Is «autumn» written with a capital A?, «autunno» si scrive con la A maiuscola?4 (fam. GB, antiq.) eccellente; di prim'ordine; magnifico; splendido; coi fiocchi: a capital fellow, un uomo eccellente; una persona di prim'ordine; a capital dinner, un pranzo coi fiocchiB inter.benissimo! ottimamente!; eccellente!C n.1 (= capital city) capitale (f.): state capital, capitale di stato; the world's fashion capital, la capitale mondiale della moda2 [u] (econ., fin., comm.) capitale (m.): capital and interest, capitale e interessi; montante; invested capital, il capitale investito; capital and labour, capitale e lavoro; I started with a very small capital, ho cominciato con un capitale molto ridotto3 (tipogr.) (lettera) maiuscola: printed in capitals, stampato in lettere maiuscole (o in maiuscolo)● capital account, (comm. est., fin., rag.) conto capitale □ (fisc.) capital allowance, detrazione per ammortamento; deduzioni in conto capitale □ (fin.) capital appreciation, aumento di valore ( di un immobile); plusvalenza □ (fin., rag.) capital appropriation, impegno di capitali □ (rag.) capital assets, capitale fisso (o immobilizzato); immobilizzazioni □ (fin.) capital base, base di capitale □ (fin.) capital budget, budget (o piano) degli investimenti □ (fin.) capital contribution, apporto di capitale □ (fin.) capital deepening, intensificazione del capitale; aumento del rapporto capitale-lavoro □ (fin.) capital equipment, beni strumentali ( impianti e macchinari) □ (fin., rag.) capital expenditure, spese in conto capitale; spese d'impianto; immobilizzazioni □ (econ., fin.) capital export, esportazione di capitali □ (fin.) capital flight, fuga di capitali □ (fin.) capital flow, movimento (o flusso) di capitali □ (fin.) capital gains, capital gain; guadagno in conto capitale; plusvalenze speculative (di Borsa) □ (fisc.) capital gains tax, imposta sulle plusvalenze □ (fin., GB) capital gearing, rapporto d'indebitamento; indice di patrimonializzazione; rapporto capitale/prestiti □ (econ.) capital goods, beni capitali; beni strumentali □ (econ., fin.) capital increase, aumento di capitale □ (econ., fin.) capital inflow, afflusso di capitali ( in un paese) □ (econ.) capital-intensive, ad alto impiego di capitale; che richiede forti investimenti □ (econ., fin.) capital investment, investimento di capitali □ (fin.) capital issue, emissione di capitale □ (fisc.) capital levy = capital tax ► sotto □ (fin., USA) capital leverage = capital gearing ► sopra □ ( Borsa, fin.) capital loss, minusvalenza, perdita in conto capitale □ (fin.) capital market, mercato finanziario (o dei capitali) □ (fin.) capital movements, movimenti dei capitali □ (fin.) capital outflow, deflusso di capitali ( da un paese) □ (fin.) capital outlay = capital expenditure ► sopra □ (fin.) capital/output ratio, rapporto capitale/prodotto □ ( banca) capital ratio, coefficiente di capitalizzazione □ ( banca) capital requirement, requisiti (pl.) patrimoniali □ (fin.) capital reserve, riserva statutaria ( di una società) □ (fin.) capital share, quota sociale; partecipazione □ (mil., naut.) capital ship, grossa nave da guerra □ (fin., USA) capital stock, capitale azionario (o sociale) □ (fin.) capital structure, struttura del capitale □ capital sum, (ass.) massimale assicurato; (fin.) capitale ( distinto dagli interessi) □ capital surplus, (econ., fin.) eccedenza di capitali; (fin., USA) surplus di capitale, sovrapprezzo delle azioni □ (fisc.) capital tax, imposta patrimoniale □ (fin.) capital transfer, trasferimento di capitali (o finanziario) □ (GB, fisc., stor.) capital transfer tax, imposta sui trasferimenti di capitale (o sulla cessione di beni); imposta di successione ( in vigore in GB dal 1975 al 1986; sostituita dalla «inheritance tax») □ (fin., rag.) capital turnover, indice di rotazione del capitale □ (fin.) capital watering, annacquamento del capitale □ (fin.) capital widening, ampliamento del capitale □ to make capital out of st., trarre vantaggio da qc.; sfruttare qc.: I don't intend to make moral capital out of it, non intendo trarne un vantaggio morale □ (fam.) fast with a capital F, velocissimo □ (fam.) rich with a capital R, ricchissimo; ricco sfondato □ (fam.) It was luck with a capital L, è stata una fortuna con la F maiuscola.capital (2) /ˈkæpɪtl/n.(archit.) capitello. -
2 gearing
gearing /ˈgɪərɪŋ/n. [u]1 (mecc.) rotismo; sistema d'ingranaggi2 (fin., = capital gearing, gearing ratio) indice di patrimonializzazione; rapporto (o quoziente) di indebitamento3 (fin.) leva finanziaria● gearing down, (mecc.) demoltiplicazione con ingranaggi; (autom.) scalata di marcia; (fig.) riduzione, rallentamento ( di attività, produzione, ecc.) □ gearing up, (mecc.) moltiplicazione con ingranaggi; (autom.) inserimento di una marcia più alta; (fig.) potenziamento, aumento, accelerazione ( di attività, produzione, ecc.); preparazione, il mettersi in grado di far fronte ( a un bisogno, un pericolo, ecc.).
См. также в других словарях:
capital gearing — ➔ gearing * * * capital gearing UK US noun [U] FINANCE ► GEARING(Cf. ↑gearing) … Financial and business terms
Capital Gearing — The degree to which a company acquires assets or to which it funds its ongoing operations with long or short term debt. Capital gearing will differ between companies and industries, and will often change over time. Capital gearing is also known… … Investment dictionary
capital gearing — See: gearing … Accounting dictionary
capital gearing — See gearing … Big dictionary of business and management
gearing — capital gearing; equity gearing; financial gearing; leverage The relative size of the funds provided to a company by its ordinary shareholders and the long term funds with a fixed interest charge, such as debentures and preference shares A… … Big dictionary of business and management
gearing — capital gearing; = equity gearing; = financial gearing; = leverage The relationship between the funds provided to a company by ordinary share holders and the long term funds with a fixed interest charge, such as debentures and preference shares.… … Accounting dictionary
gearing — the ratio between the business s debt and equity finance. Glossary of Business Terms financial leverage. Bloomberg Financial Dictionary Also known as leverage. Gearing describes the situation when an asset is controlled for a relatively low… … Financial and business terms
Gearing — Financial leverage. The New York Times Financial Glossary * * * gearing gear‧ing [ˈgɪərɪŋ ǁ ˈgɪr ] also ˌcapital ˈgearing noun [uncountable] FINANCE the amount of borrowing that a company has in relation to its share capital. If the company makes … Financial and business terms
Gearing — A fundamental analysis ratio of a company s level of long term debt compared to its equity capital. Gearing is expressed in percentage form. Companies with high gearing more long term liabilities than shareholder equity are considered speculative … Investment dictionary
gearing ratios — leverage ratios Ratios that express a company s capital gearing. There are a number of different ratios that can be calculated from either the balance sheet or the profit and loss account. Ratios based on the balance sheet usually express debt as … Accounting dictionary
gearing ratios — leverage ratios Ratios that express a company s capital gearing There are a number of different ratios that can be calculated from either the balance sheet or the profit and loss account Ratios based on the balance sheet usually express debt as a … Big dictionary of business and management