-
1 capital account
Abbreviation: C/A -
2 capital account
счет капитала.Раздел платежного баланса (balance of payments), типовые статьи которого отражают изменение стоимости финансовых активов и обязательств страны в результате внешнеэкономических операций, предусматривающих переход прав собственности. Иными словами, счет капитала предназначен для выявления окончательных сводных результатов многочисленных операций с финансовыми активами и пассивами, произведенных резидентами (residents of an economy) и их иностранными деловыми партнерами за определенный период времени. Типовые статьи капитала, показывающие величины активов (финансовые требования к нерезидентам) и пассивов (финансовые обязательства резидентов), классифицируются в соответствии с рекомендациями МВФ (см. International Monetary Fund) по составлению платежного баланса (balance of payments manual) по видам капитала (прямые инвестиции (direct investment), портфельные инвестиции, прочий капитал) и в соответствии с традиционным разграничением долгосрочных и краткосрочных финансовых требований и обязательств (external transaction in financial claim). Проводки по статьям счета капитала осуществляются на нетто-основе,т.е. каждая операция учитывается только в графе дебета или графе кредита. Приток реальных ресурсов и приращение объема финансовых активов (или уменьшение величины финансовых обязательств) проводится по графе дебета, а отток реальных ресурсов и уменьшение объема финансовых активов (или увеличение размера финансовых обязательств) фиксируется в графе кредита.English-Russian explanatory dictionary of the external economic terms > capital account
-
3 capital account
счёт капитала; счёт накопления (в СНС; отражает прирост или уменьшение основного капитала в виде денег, ценных бумаг и характеризует источник финансирования — сбережения, займы и т. д.)Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > capital account
-
4 direct investment as component of capital account
прямые инвестиции как компонент счета капитала.Статья платежного баланса (balance of payments), проводки по которой характеризуют размер оттока из страны или притока в ее национальную экономику из-за границы капитала, предназначенного для создания, расширения или модернизации предприятий, производящих товары или оказывающих услуги. Хотя эти коммерческие предприятия и находятся на территории иностранного государства, но полные или частичные права собственности на них принадлежат зарубежному инвестору. Вложение капитала за границей относится к категории прямых иностранных инвестиций (direct foreign investment), когда в результате их осуществления возникает возможность реально контролировать производственную деятельность зарубежной экономической единицы. Капиталовложения в иностранные предприятия, позволяющие оказывать лишь ограниченное влияние на его деятельность, являются портфельными инвестициями (portfolio investment).English-Russian explanatory dictionary of the external economic terms > direct investment as component of capital account
-
5 capital transactions
операции с капиталом.В СНС (см. System of National Accounts), осуществляемою по методологии ООН, операции с капиталом обобщаются в виде показателей двух сводно-экономических балансовых таблиц:в счете накопления капиталов (capital accumulation account) и счете финансирования капитальныхзатрат (capital finance account). Показатели счета накопления капиталов систематизируют сведения о валовом накоплении средств в виде прироста основного капитала, изменения стратегических запасов топлива, сырья, продовольствия, покупки земли, в форме таких нематериальных активов, как патенты и авторские права. В счете накопления капитала показываются источники финансирования валового накопления средств: сбережения, прирост фондов, амортизации основного капитала, чистый объем трансфертов капитала (объем полученных трансфертов капитала минус сумма оплаченных трансфертов капитала). Разница между размером финансовых затрат на валовое накопление средств и величиной собственного накопления капитала представляет собой кредитование, которое учитывается в счете финансирования капитальных затрат, где оно дополняется суммой задолженностей другим секторам экономики, возникающих в связи с кредитованием в процессе формирования капитала. Финансовые активы и пассивы при учете операции с капиталом классифицируются в зависимости от вида финансовых инструментов: валюта, переводные депозиты, краткосрочные и долгосрочные облигации и займы, корпоративные ценные бумаги и т.д.English-Russian explanatory dictionary of the external economic terms > capital transactions
-
6 capital reserve account
EBRD: CRAУниверсальный русско-английский словарь > capital reserve account
-
7 capital finance account
счёт финансирования капитальных затрат (в СНС; счёт, относящийся к операциям с капиталом, т. е. к накоплению и его финансированию, осуществляемым резидентами — институционными единицами)Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > capital finance account
-
8 capital reconciliation account
счёт согласования финансирования валового капиталовложения; счёт согласования финансирования капиталовложенийАнгло-русский словарь промышленной и научной лексики > capital reconciliation account
-
9 capital transactions account
счёт операций с капиталом (в СНС; стандартный счёт операций страны с заграницей, относящихся к финансовым активам и пассивам, а также другим источникам финансирования накопления)Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > capital transactions account
-
10 balance of payments account
счет платежного баланса.Раздел системы национальных счетов (СНС) (System of National Accounts), показатели которого характеризуют роль и значение экономических потоков, возникающих в связи с внешнеэкономической деятельностью страны в процессе создания распределения и потребления валового национального продукта (ВНП) (results of external transaction in statistics of gross national product). Экономические потоки с зарубежными странами характеризуются двумя большими группами: текущие операции (см. current account of the balance of payments) и операции с капиталом (capital transactions). Доходные статьи счета: выручка зарубежных стран от продажи импортных товаров, денежные поступления в зарубежные страны в форме распределенных факторных доходов или чистых трансфертных платежей. Расходные статьи счета: затраты зарубежных стран на приобретение отечественной экспортной продукции и чистые приобретения национальными фирмами финансовых активов из-за рубежа, превышающие сумму принятых ими финансовых обязательств за границей.English-Russian explanatory dictionary of the external economic terms > balance of payments account
-
11 движение капиталов
-
12 движение капиталов
-
13 разновидность бухгалтерской проводки
Русско-английский словарь по экономии > разновидность бухгалтерской проводки
-
14 сумма чистых активов
Русско-английский словарь по экономии > сумма чистых активов
-
15 счет капитала
-
16 движение капиталов
-
17 капитальный счет
Banks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > капитальный счет
-
18 счет основных средств
Banks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > счет основных средств
-
19 счет движения капиталов
Русско-Английский новый экономический словарь > счет движения капиталов
-
20 операции по капитальным счетам
Русско-английский большой базовый словарь > операции по капитальным счетам
См. также в других словарях:
capital account — n. An account that records a business’s capital assets, expenses, and liabilities. The Essential Law Dictionary. Sphinx Publishing, An imprint of Sourcebooks, Inc. Amy Hackney Blackwell. 2008. capital account The … Law dictionary
capital account — capital accounts 1) N COUNT A country s capital account is the part of its balance of payments that is concerned with the movement of capital. ...restrictions that affect the capital account of a country s balance of payments. 2) N COUNT A… … English dictionary
capital account — n. 1. an account of the total capital invested in fixed assets by the owners of a business, including real estate, machinery, etc., but excluding current or operating expenses 2. Accounting the summed difference between the assets and liabilities … English World dictionary
Capital account — In financial accounting, the capital account is one of the accounts in shareholders equity. Sole proprietorships have a single capital account in the owner s equity. Partnerships maintain a capital account for each of the partners. In economics,… … Wikipedia
capital account — noun 1. (economics) that part of the balance of payments recording a nation s outflow and inflow of financial securities • Topics: ↑economics, ↑economic science, ↑political economy • Hypernyms: ↑account, ↑accounting, ↑ … Useful english dictionary
Capital account — Net result of public and private international investment and lending activities. The New York Times Financial Glossary * * * capital account capital account ➔ balance of payments * * * An account in the balance of payments that records… … Financial and business terms
capital account — Net result of public and private international investment and lending activities. Bloomberg Financial Dictionary The part of the balance of payments which is due to transactions in long term assets and liabilities, such as when a UK company… … Financial and business terms
capital account — 1) An account in the financial records of a limited company showing the total amounts for each class of share capital, for example the preference share capital and the ordinary share capital. 2) An account or series of accounts showing the… … Big dictionary of business and management
Capital Account — A national account that shows the net change in asset ownership for a nation. The capital account is the net result of public and private international investments flowing in and out of a country. May also refer to an account showing the net… … Investment dictionary
capital account — 1) An account in the financial records of a limited company showing the total amounts for each class of share capital, for example the preference share capital and the ordinary share capital. 2) An account or series of accounts showing the… … Accounting dictionary
capital account — noun a) An account in the net worth section of the balance sheet of an entity such as sole proprietorships and partnerships. In this context, the capital account (or, in cases of more than one owner, the sum of all individual capital accounts )… … Wiktionary