Перевод: со всех языков на португальский

с португальского на все языки

capital+(large)+t

  • 1 small

    [smo:l]
    1) (little in size, degree, importance etc; not large or great: She was accompanied by a small boy of about six; There's only a small amount of sugar left; She cut the meat up small for the baby.) pequeno
    2) (not doing something on a large scale: He's a small businessman.) pequeno
    3) (little; not much: You have small reason to be satisfied with yourself.) pouco
    4) ((of the letters of the alphabet) not capital: The teacher showed the children how to write a capital G and a small g.) minúsculo
    - small arms
    - small change
    - small hours
    - smallpox
    - small screen
    - small-time
    - feel/look small
    * * *
    [smɔ:l] n 1 quem é pequeno. 2 parte pequena ou fina, parte estreita. • adj 1 pequeno, diminuto. 2 leve, pouco. 3 insignificante, trivial, sem importância. 4 pobre, humilde, baixo. 5 leve, macio, fraco. 6 egoísta, miserável, não generoso. • adv 1 em pequenos pedaços. 2 em tom baixo, em voz baixa. 3 em miniatura. 4 desdenhosamente. to come out on the small end sair perdendo, levar a pior. to feel small sentir-se envergonhado. he felt small before her / ele sentiu-se envergonhado diante dela. to make somebody feel small fazer alguém sentir-se envergonhado. he made me feel small / ele me fez sentir envergonhado. to sing small coll baixar a crista, perder a arrogância. he sang small / ele perdeu a arrogância.

    English-Portuguese dictionary > small

  • 2 small

    [smo:l]
    1) (little in size, degree, importance etc; not large or great: She was accompanied by a small boy of about six; There's only a small amount of sugar left; She cut the meat up small for the baby.) pequeno
    2) (not doing something on a large scale: He's a small businessman.) pequeno
    3) (little; not much: You have small reason to be satisfied with yourself.) pouco
    4) ((of the letters of the alphabet) not capital: The teacher showed the children how to write a capital G and a small g.) minúsculo
    - small arms - small change - small hours - smallpox - small screen - small-time - feel/look small

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > small

  • 3 stock

    [stok] 1. noun
    1) ((often in plural) a store of goods in a shop, warehouse etc: Buy while stocks last!; The tools you require are in / out of stock (= available / not available).) fornecimento
    2) (a supply of something: We bought a large stock of food for the camping trip.) fornecimento
    3) (farm animals: He would like to purchase more (live) stock.) gado
    4) ((often in plural) money lent to the government or to a business company at a fixed interest: government stock; He has $20,000 in stocks and shares.) acçOes
    5) (liquid obtained by boiling meat, bones etc and used for making soup etc.) caldo
    6) (the handle of a whip, rifle etc.) cabo
    2. adjective
    (common; usual: stock sizes of shoes.) vulgar
    3. verb
    1) (to keep a supply of for sale: Does this shop stock writing-paper?) vender
    2) (to supply (a shop, farm etc) with goods, animals etc: He cannot afford to stock his farm.) abastecer
    - stocks
    - stockbroker
    - stock exchange
    - stock market
    - stockpile
    4. verb
    (to accumulate (a supply of this sort).) armazenar
    - stock-taking
    - stock up
    - take stock
    * * *
    [stɔk] n 1 estoque, sortimento, fundo, mercadoria, inventário. 2 suprimento, reserva, coleção. 3 gado, animais de fazenda. 4 capital, apólices, ações. 5 fundo público, subscrição pública. 6 linhagem, raça, família, origem, descendência. 7 suporte, cabo, coronha. 8 matéria-prima. 9 Cook caldo (de carne ou de peixe). 10 Theat várias peças apresentadas por uma companhia em um só teatro. 11 coisa ou pessoa estúpida, pateta. 12 alvo de ridicularização. 13 tora, tronco, haste. 14 stocks a) Naut picadeiros de carreira. b) tronco: armação de madeira com furos nos quais se prendiam as pernas e os braços de condenados. 15 Bot cavalo (de enxerto), planta que fornece olhos para enxerto. 16 bloco, cepo, base de madeira. 17 assentador para bigorna. 18 cubo de roda. 19 Zool colônia de corais, colméia. 20 Bot (também stock gillyflower) goiveiro. 21 Bot rizoma. 22 espécie de gravata larga e alta. 23 stocks meias curtas, soquetes. • vt+vi 1 pôr em estoque, estocar, armazenar, suprir. 2 acumular, prover. 3 manter em estoque. 4 abastecer, suprir. 5 prover-se. 6 colocar cabo ou coronha. 7 prover de gado, soltar animais para criação. 8 lançar rebentos novos. 9 brotar, ramificar-se. 10 cultivar, plantar. • adj 1 mantido em estoque. 2 de uso corrente. 3 relativo ao gado. 4 relativo ao estoque. 5 comum, ordinário, normal. a stock of knowledge um tesouro de conhecimentos. floating stock capital em circulação. live stock gado, rebanho. on the stocks em depósito, em construção (diz-se de navios). out of stock em falta, esgotado. stock and block tudo, o total. stock in bank capital depositado em banco. stock phrase lugar-comum. stock piece peça de grande atração. stocks and shares ações, bônus. stock size tamanho normal. stocks payable in foreign standard fundos em moeda estrangeira. to have in stock ter em estoque. to put stock in valorizar. to stock up abastecer de, suprir com. to stock up with abastecer-se de. to take stock a) inventariar, fazer balanço ou inventário. b) fig considerar, avaliar. to take stock in Com comprar ações.

    English-Portuguese dictionary > stock

  • 4 gross

    [ɡrəus] 1. adjective
    1) (very bad: gross errors/indecency.) crasso
    2) (vulgar: gross behaviour/language.) indecente
    3) (too fat: a large, gross woman.) gordo
    4) (total: The gross weight of a parcel is the total weight of the contents, the box, the wrapping etc.) bruto
    2. noun
    (the total amount (of several things added together).) total
    * * *
    [grous] n 1 o grosso, a parte principal. 2 grosa: doze dúzias. • adj 1 tudo, inteiro, geral, total, bruto. 2 grave, grosso, grande (erro). 3 grosseiro, vulgar, indecente. 4 gordo repulsivo. 5 ignorante, bronco. 6 interj terrível! a gross error um erro grave. great gross doze grosas. gross domestic product Econ produto interno bruto. gross national income n Econ renda nacional bruta. gross national product n Econ produto nacional bruto. gross working capital n Econ capital de giro bruto. in gross Jur peculiar à pessoa, pessoal. in the gross no total, por grosso. two gross duas grosas.

    English-Portuguese dictionary > gross

  • 5 interest

    ['intrəst, ]( American[) 'intərist] 1. noun
    1) (curiosity; attention: That newspaper story is bound to arouse interest.) interesse
    2) (a matter, activity etc that is of special concern to one: Gardening is one of my main interests.) interesse
    3) (money paid in return for borrowing a usually large sum of money: The (rate of) interest on this loan is eight per cent; ( also adjective) the interest rate.) juro
    4) ((a share in the ownership of) a business firm etc: He bought an interest in the night-club.) acções
    5) (a group of connected businesses which act together to their own advantage: I suspect that the scheme will be opposed by the banking interest (= all the banks acting together).) sociedade
    2. verb
    1) (to arouse the curiosity and attention of; to be of importance or concern to: Political arguments don't interest me at all.) interessar
    2) ((with in) to persuade to do, buy etc: Can I interest you in (buying) this dictionary?) interessar
    - interesting
    - interestingly
    - in one's own interest
    - in one's interest
    - in the interests of
    - in the interest of
    - lose interest
    - take an interest
    * * *
    in.terest
    ['intrist] n 1 interesse, atração. he showed a great interest for my case / ele demonstrou grande interesse pelo meu caso. the book has lost all interest for me / o livro não me atrai mais. 2 Com ação, parte, porção. 3 coisa que interessa. 4 sociedade. 5 vantagem, benefício (próprio). 6 força (moral), influência, importância. he has no interest in the town / ele não possui influência na cidade. it is only of small interest to know / é de somenos importância saber. 7 Econ juros. he cannot pay the interest on the capital / ele não pode pagar os juros sobre o capital. he lends at interest / ele empresta dinheiro a juros. 8 Com lucro. • vt 1 interessar, atrair, cativar. 2 importar, concernir, atingir, comover. I interest myself in eu me interesso por. in my (your) interest em meu (seu) interesse. in the interest of em benefício de. the landed interest os latifundiários. to be interested in estar interessado em. to have someone’s interests at heart importar-se com alguém, tentar ajudar alguém. to take no interest in não interessar-se por.

    English-Portuguese dictionary > interest

  • 6 amount

    1. verb
    1) (to add up to: The bill amounted to $15.) somar
    2) (to be equal to: Borrowing money and not returning it amounts to stealing.) significar
    2. noun
    (a quantity, especially of money: a large amount of money in the bank.) quantia
    * * *
    a.mount
    [əm'aunt] n 1 soma, quantia, total. 2 importância, valor, montante. 3 resultado, significação. 4 substância, essência. 5 quantidade, porção. 6 capital acrescido de juros. • vt 1 importar, somar, elevar-se a, atingir. what does it amount to? / quanto custa isto? 2 equivaler, corresponder a, significar. that amounts to the same thing / isto dá na mesma. it does not amount to much / isto não é grande coisa, isto não significa muito.

    English-Portuguese dictionary > amount

  • 7 artillery

    1) (large guns.) artilharia
    2) ((often with capital) the part of an army which looks after and fires such guns.) artilharia
    * * *
    ar.til.ler.y
    [a:t'iləri] n artilharia: 1 canhões, armas de fogo pesadas. 2 fogo de canhões. 3 ciência de balística e técnica do tiro. coast artillery artilharia costeira. field artillery artilharia de campo. heavy artillery artilharia pesada. horse artillery artilharia montada.

    English-Portuguese dictionary > artillery

  • 8 feast

    [fi:st] 1. noun
    1) (a large and rich meal, usually eaten to celebrate some occasion: The king invited them to a feast in the palace.) festim
    2) ((sometimes with capital) a particular day on which some (especially religious) person or event is remembered and celebrated: Today is the feast of St Stephen.) festa
    2. verb
    (to eat (as if) at a feast: We feasted all day.) festejar/refestelar-se?
    * * *
    [fi:st] n 1 festa, festividade. 2 festim, banquete. 3 regalo, regozijo, deleite. 4 abundância. • vt+vi 1 festejar, hospedar com suntuosidade. 2 banquetear. 3 banquetear-se, comer regaladamente, regalar-se, deleitar-se com. 4 deleitar, agradar, regalar. feast-day dia de festa, festival. to feast your eyes on or upon something deleitar-se, encher os olhos com alguma coisa muito agradável.

    English-Portuguese dictionary > feast

  • 9 limited

    1) ((negative unlimited) not very great, large etc; restricted: My experience is rather limited.) limitado
    2) ((with capital, abbreviated to Ltd. when written) a word used in the titles of certain companies: West. and R. Chambers Ltd.) limitada
    * * *
    lim.it.ed
    [l'imitid] adj 1 limitado, restrito. 2 confinado. 3 Amer diz-se do expresso que viaja a grande velocidade com poucas paradas e que transporta poucos passageiros. 4 limitado, com poucos recursos.

    English-Portuguese dictionary > limited

  • 10 marrow

    1) (the soft substance in the hollow parts of bones: Beef marrow is needed for this dish.) medula
    2) ((American squash) a large, green, thick-skinned vegetable, or its flesh as food.) abóbora
    * * *
    mar.row
    [m'ærou] n 1 tutano. 2 medula. 3 polpa. 4 essência, ponto capital.

    English-Portuguese dictionary > marrow

  • 11 artillery

    1) (large guns.) artilharia
    2) ((often with capital) the part of an army which looks after and fires such guns.) artilharia

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > artillery

  • 12 feast

    [fi:st] 1. noun
    1) (a large and rich meal, usually eaten to celebrate some occasion: The king invited them to a feast in the palace.) banquete
    2) ((sometimes with capital) a particular day on which some (especially religious) person or event is remembered and celebrated: Today is the feast of St Stephen.) festa
    2. verb
    (to eat (as if) at a feast: We feasted all day.) banquetear-se

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > feast

  • 13 limited

    1) ((negative unlimited) not very great, large etc; restricted: My experience is rather limited.) limitado
    2) ((with capital, abbreviated to Ltd. when written) a word used in the titles of certain companies: West. and R. Chambers Ltd.)

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > limited

См. также в других словарях:

  • capital letter — Capital, large letter …   New dictionary of synonyms

  • Capital, Volume I — is the first of three volumes in Karl Marx s monumental work, Das Kapital, and the only volume to be published during his lifetime. Originally published in 1867, Marx s aim in Capital, Volume I is to uncover and explain the laws specific to the… …   Wikipedia

  • Capital One Bowl — Little Bowl with the Big Heart Capital One Bowl logo Stadium Citrus Bowl Location Orlando, Florida Previous st …   Wikipedia

  • Capital Social (Sociologie) — Sommaire 1 Utilisation originale par Coleman et Bourdieu 2 Utilisation courante 3 Formes de capital 4 A …   Wikipédia en Français

  • Capital punishment in Romania — was abolished in 1989, and has been prohibited by the Constitution of Romania since 1991. Contents 1 Antecedents 2 Kingdom of Romania 3 Communist Romania 4 Romania …   Wikipedia

  • Capital Citybus — was a major bus operator for London Buses in North and East London. The company was eventually sold to First in 1998. Capital Citybus is not to be confused with the other former London bus and coach operator Capital Logistics, for whom in 1999 it …   Wikipedia

  • Large and Complex Financial Institutions — Large and Complex Financial Institutions, or LCFI, is a polite term for the bulge bracket banks. The context is that of systemic risk, a topic of particular concern to central banks, financial regulators and the Bank for International Settlements …   Wikipedia

  • Capital lending — is the process of a large company, or corporation, offering financing on large ticket items to encourage the customer to purchase that item. Many major corporations have set up finance divisions, or subsidiaries, to help the customer purchase… …   Wikipedia

  • Capital Hotel Beijing (Beijing) — Capital Hotel Beijing country: China, city: Beijing (City Centre: Downtown) Capital Hotel Beijing The Capital Hotel is situated in the heart of Beijing city. It is close to many attractions, shopping centres and is well known for its hospitality… …   International hotels

  • CAPITAL — La profusion des significations du terme «capital» dans l’ensemble de la littérature économique constituerait pour les linguistes un excellent exemple du peu d’aptitude de tout mot à contenir à la fois le général (ou l’essentiel) et le spécifique …   Encyclopédie Universelle

  • Capital Pride (Washington) — Capital Pride is an annual LGBT pride festival held in early June each year in Washington, D.C. As of 2007, the festival was planned and produced by Whitman Walker Clinic, and is the fourth largest gay pride event in the United States.Chandler,… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»