-
1 дренаж капиллярный
дренаж капиллярный
Процесс естественного осушения пористого тела вследствие капиллярного поднятия жидкости к его поверхности
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > дренаж капиллярный
-
2 влажность почвы
влажность почвы
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
soil moisture
1) Water stored in soils.
2) One of the most important elements involved in pedological processes and plant growth. There are three basic forms:
a) water adhering in thin films by molecular attraction to the surface of soil particles and not available for plants is termed hygroscopic water.
b) Water forming thicker films and occupying the smaller pore spaces is termed capillary water. Since it is held against the force of gravity it is permanently available for plant growth and it is this type of soil water which contains plant nutrients in solution.
c) Water in excess of hygroscopic and capillary water is termed gravitational water, which is of a transitory nature because it flows away under the influence of gravity. When the excess has drained away the amount of water retained in the soil is termed its field capacity, when some of its pore spaces are still free of water.
(Source: LANDY / DUNSTE)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > влажность почвы
-
3 капиллярный расходомер
капиллярный расходомер
Расходомер с гидравлическим сопротивлением в виде капиллярных трубок.
[ ГОСТ 15528-86]Тематики
Обобщающие термины
EN
FR
E. Capillary flowmeter
F. Débitmètre capillaire
Расходомер с гидравлическим сопротивлением в виде капиллярных трубок
Источник: ГОСТ 15528-86: Средства измерений расхода, объема или массы протекающих жидкости и газа. Термины и определения оригинал документа
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > капиллярный расходомер
-
4 альвеола
альвеола
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
alveolus
A tiny, thin-walled, capillary-rich sac in the lungs where the exchange of oxygen and carbon dioxide takes place. Also called air sac. (Source: AMHER)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > альвеола
-
5 капилляр в изделиях из кварцевого стекла
капилляр в изделиях из кварцевого стекла
капилляр
Дефект в виде полости вытянутой формы малого сечения в массе кварцевого стекла.
[ ГОСТ 16548-80]Тематики
- оптика, оптические приборы и измерения
Синонимы
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > капилляр в изделиях из кварцевого стекла
-
6 капиллярная впитываемость бумаги (картона)
капиллярная впитываемость бумаги (картона)
Ндп. впитываемость по Клемму
Свойство бумаги (картона) впитывать жидкость.
Примечание
Оценивается высотой поднятия жидкости на вертикально закрепленной полоске бумаги (картона) в течение интервала времени, заданного в стандартных условиях испытания.
[ ГОСТ 17052-86]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > капиллярная впитываемость бумаги (картона)
-
7 капиллярная впитываемость целлюлозы
капиллярная впитываемость целлюлозы
Показатель качества целлюлозы, характеризующий способность ее к набуханию, определяемый по продолжительности поднятия раствора гидроксида натрия в капилляры образцом целлюлозы.
[ ГОСТ 23646-79]Тематики
Обобщающие термины
- физико-химические показатели целлюлозы, определяемые морфологической и надмолекулярной структурой, молекулярной массой и молекулярной неоднородностью
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > капиллярная впитываемость целлюлозы
-
8 капиллярная зона
капиллярная зона
Ндп. капиллярная кайма
Увлажненная зона над водоносным пластом, содержание влаги в которой определяется преимущественно действием капиллярных сил.
[ ГОСТ 19179-73]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > капиллярная зона
-
9 опалубка капиллярная
опалубка капиллярная
Опалубка, предназначенная для паропрогрева, где пар пропускается по узким вертикальным каналам - капиллярам, выполненным в щитах опалубки со стороны, обращенной к бетону; используется для прогрева вертикально расположенных элементов
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > опалубка капиллярная
См. также в других словарях:
Capillary — Cap il*la*ry (k[a^]p [i^]l*l[asl]*r[y^] or k[.a]*p[i^]l l[.a]*r[y^]; 277), a. [L. capillaris, fr. capillus hair. Cf. {Capillaire}.] 1. Resembling a hair; fine; minute; very slender; having minute tubes or interspaces; having very small bore; as,… … The Collaborative International Dictionary of English
capillary — 1650s (adj.), 1660s (n.), from L. capillaris of hair, from capillus hair (of the head); probably related to caput head. Borrowed earlier as capillar (14c.). Capillary attraction attested from 1813. Capillarity is recorded from 1830, from Fr.… … Etymology dictionary
capillary — ► NOUN 1) Anatomy any of the fine branching blood vessels that form a network between the arterioles and venules. 2) (also capillary tube) a tube with an internal diameter of hair like thinness. ► ADJECTIVE ▪ relating to capillaries or… … English terms dictionary
capillary — [kap′ə ler΄ē; ] Brit [ kə pil′ə ri] adj. [L capillaris < capillus, hair] 1. of or like a hair, esp. in being very slender 2. having a very small bore 3. in or of capillaries n. pl. capillaries 1. a tube with a very small bo … English World dictionary
Capillary — Cap il*la*ry, n.; pl. {Capillaries}. 1. A tube or vessel, extremely fine or minute. [1913 Webster] 2. (Anat.) A minute, thin walled vessel; particularly one of the smallest blood vessels connecting arteries and veins, but used also for the… … The Collaborative International Dictionary of English
Capillary — Capillaries are the smallest of a body s blood vessels, measuring 5 10 μm in diameter, which connect arterioles and venules, and enable the interchange of water, oxygen, carbon dioxide, and many other nutrient and waste chemical substances… … Wikipedia
Capillary — One of the tiny blood vessels that connect the arterioles (the smallest divisions of the arteries) and the venules (the smallest divisions of the veins). The capillaries form a fine network in many parts of the body. Although minute, the… … Medical dictionary
capillary — I. adjective Etymology: French or Latin; French capillaire, from Latin capillaris, from capillus hair Date: 14th century 1. a. resembling a hair especially in slender elongated form < capillary leaves > b. having a very small bore < a capillary… … New Collegiate Dictionary
capillary — /kap euh ler ee/, adj., n., pl. capillaries. adj. 1. pertaining to or occurring in or as if in a tube of fine bore. 2. resembling a strand of hair; hairlike. 3. Physics. a. pertaining to capillarity. b. of or pertaining to the apparent attraction … Universalium
capillary — /kəˈpɪləri / (say kuh piluhree) noun (plural capillaries) 1. Anatomy one of the minute blood vessels between the terminations of the arteries and the beginnings of the veins. 2. Also, capillary tube. a tube with a small bore. –adjective 3.… …
capillary — adj. & n. adj. 1 of or like a hair. 2 (of a tube) of hairlike internal diameter. 3 of one of the delicate ramified blood vessels intervening between arteries and veins. n. (pl. ies) 1 a capillary tube. 2 a capillary blood vessel. Phrases and… … Useful english dictionary
