-
1 капиллярная инфильтрация
Русско-английский технический словарь > капиллярная инфильтрация
-
2 капиллярная инфильтрация
Русско-английский словарь по строительству и новым строительным технологиям > капиллярная инфильтрация
-
3 капиллярная инфильтрация
Русско-английский научно-технический словарь Масловского > капиллярная инфильтрация
-
4 капиллярная инфильтрация
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > капиллярная инфильтрация
-
5 капиллярная фильтрация
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > капиллярная фильтрация
-
6 капиллярное просачивание
Русско-английский словарь по нефти и газу > капиллярное просачивание
-
7 капиллярная фильтрация
Русско-английский политехнический словарь > капиллярная фильтрация
-
8 инфильтрация
infiltration, inflow seepage, seepage* * *инфильтра́ция ж.
seepage, infiltrationинфильтра́ция во́здуха — inleakage [ingress, inflow] of airкапилля́рная инфильтра́ция — capillary seepage* * * -
9 капиллярное впитывание
1) Oilfield: capillary penetration, capillary percolation2) Makarov: capillary soaking3) Soil science: capillary flow4) Cement: capillary seepageУниверсальный русско-английский словарь > капиллярное впитывание
-
10 капиллярная фильтрация
1) Engineering: capillary seepage2) Construction: capillary penetration3) Oil: capillary percolation4) Makarov: capillary filteringУниверсальный русско-английский словарь > капиллярная фильтрация
-
11 капиллярное просачивание
1) Construction: capillary penetration2) Oil: capillary seepage, capillary percolationУниверсальный русско-английский словарь > капиллярное просачивание
-
12 проникновение капиллярной воды
Универсальный русско-английский словарь > проникновение капиллярной воды
-
13 капиллярная инфильтрация
1) Geology: capillary seepage2) Makarov: capillary percolationУниверсальный русско-английский словарь > капиллярная инфильтрация
-
14 просачивание
с. percolation, seepage, infiltration -
15 просачивание
1. infiltration2. percolation3. seepage4. leakage[lang name="Russian"]утечка краски; просачивание краски — ink leakage
-
16 впитывание
1) General subject: absorption, imbibition, soak2) Geology: seepage3) Medicine: saturation5) Chemistry: imbibing6) Construction: soak-up7) Railway term: soaking-in8) Automobile industry: soaking9) Polygraphy: ink penetration10) Polymers: infiltration11) Makarov: absorbing, capillary percolation (поглощение воды растениями), draught, imbibition (влаги), ingress, sinking -
17 вода
* * *вода́ ж.
waterобраба́тывать во́ду — condition waterопресня́ть солё́ную во́ду — desalinate salty [brackish] (sea-)waterосветля́ть во́ду — clarify waterотста́ивать во́ду — settle waterполуча́ть пре́сную во́ду из солё́ной воды́ — convert salty [brackish] water into fresh waterумягча́ть во́ду — soften water, remove hardness from waterабрази́вная вода́ — abrasive [gritty] waterабсорбцио́нная вода́ — absorption waterагресси́вная вода́ — agressive [corrosive] waterадсорби́рованная вода́ — adsorbed waterадсорбцио́нная вода́ — adsorption waterаммиа́чная вода́ — ammonia water, ammonia liquorартезиа́нская вода́ — deep-well waterатмосфе́рная вода́ — meteoric waterве́рхняя вода́ — headwaterверхова́я вода́ — upstream waterводопрово́дная вода́ — tap waterгазиро́ванная вода́ — aerated waterга́зовая вода́ — (coal) gas liquorгигроскопи́ческая вода́ — hygroscopic waterгидра́тная вода́ — hydration waterгравитацио́нная вода́ — gravitational waterгрунтова́я вода́ — (under)ground waterдеаэри́рованная вода́ — deaerated waterдеминерализо́ванная вода́ — demineralized waterдистиллиро́ванная вода́ — distilled waterдоба́вочная вода́ ( парового котла) — make-up waterдрена́жная вода́ — drainage waterжё́сткая вода́ — hard waterзагрязнё́нная вода́ — polluted waterзаде́ржанная вода́ ( в бетоне) — entrapped [retained] waterвода́ заме́шивания ( раствора бетона) — mixing waterзамо́чная вода́ — steep(ing) waterзапру́женная вода́ — impounded waterзасто́йная вода́ — stagnant waterвода́ затворе́ния (цемента, бетона) — tempering waterвода́ затворе́ния бето́нной сме́си — mixing waterзащи́тная вода́ ( для биологической защиты ядерного реактора) — shield waterизвестко́вая вода́ — lime waterинфильтрацио́нная вода́ — infiltration waterкапилля́рная вода́ — capillary waterки́слая вода́ — acidic waterконденсацио́нная вода́ — condensation waterкондуктометри́ческая вода́ — conductivity waterконституцио́нная вода́ — water of constitutionко́нтурная вода́ — edge waterкотло́вая вода́ — boiler waterкристаллизацио́нная вода́ — crystal waterлё́гкая вода́ — light [ordinary] waterли́вневая вода́ — storm waterлизиметри́ческая вода́ — lysimetric waterминерализо́ванная вода́ — mineralized waterминера́льная вода́ — mineral waterморска́я вода́ — sea-waterмытьева́я вода́ ( на судне) — bath [washing] waterмя́гкая вода́ — soft waterнадсмо́льная вода́ — tar-waterнапо́рная вода́ — pressure waterнесвя́занная вода́ — free waterобессо́ленная вода́ — desalted waterоблучё́нная вода́ — activated waterоборо́тная вода́ — circulating waterоборо́тная, сетева́я вода́ тепл. — return heating waterобыкнове́нная вода́ — ordinary [light] waterопреснё́нная вода́ — desalinated waterороша́ющая вода́ ( в химическом производстве) — reflux waterосветлё́нная вода́ — clarified waterотмо́чная вода́ — soak liquorотрабо́тавшая вода́ — waste waterотсто́йная вода́ — settling-vat waterотходя́щая вода́ — discharge [waste] waterохлажда́ющая вода́ — cooling waterохлаждё́нная вода́ — chilled waterочи́щенная вода́ — purified waterперегре́тая вода́ — superheated waterпита́тельная вода́ ( котла) — feed waterпитьева́я вода́ — potable [drinkable] waterпласто́вая вода́ — stratal waterплё́ночная вода́ — film waterпове́рхностная вода́ — surface waterподпё́ртая вода́ — backwaterподпи́точная вода́ ( котла) — make-up waterподсе́точная вода́ цел.-бум. — tray waterподсмо́льная вода́ — tar waterпо́лая вода́ — high water, freshetпо́ровая вода́ — void waterпо́чвенная вода́ — soil waterпре́сная вода́ — sweet [fresh] waterприро́дная вода́ — natural waterпроду́вочная вода́ — blowdown waterпроизво́дственная вода́ — process waterпромывна́я вода́ — rinsing [flushing, wash] waterпромы́шленная вода́ — industrial waterпрото́чная вода́ — running waterпрочносвя́занная вода́ — adsorbed waterрадиоакти́вная вода́ — radioactive waterрекупериро́ванная вода́ — reclaimed waterрудни́чная вода́ — mine waterрыхлосвя́занная вода́ — film waterсбросна́я вода́ — waste waterсвобо́дная вода́ — free waterсвя́занная вода́ — bound waterсетева́я вода́ тепл. — heating(-system) waterсилова́я вода́ — power waterстоя́чая вода́ — stagnant waterсульфа́тная вода́ — sulphate waterтерма́льная вода́ — thermal waterтехни́ческая вода́ — service waterтехнологи́ческая вода́ — process waterтрю́мная вода́ — bilge waterтяжё́лая вода́ — heavy waterумягчё́нная вода́ — softened waterуса́дочная вода́ — shrinkage waterфильтрацио́нная вода́ — seepage waterформо́вочная вода́ — water of plasticityхими́чески свя́занная вода́ — chemically bound waterхлори́рованная вода́ — chlorinated waterциркуляцио́нная вода́ — circulating waterчи́стая вода́ — pure waterша́хтная вода́ — mine waterшла́мовая вода́ — slime waterщелочна́я вода́ — alkaline waterэнергети́ческая вода́ — power water* * * -
18 фильтрация
cleaning, filtering, filtration, percolation, seepage, weepage гидр.* * *фильтра́ция ж.
filtration, filteringфильтра́ция в пото́ке — bulk filtrationгру́бая фильтра́ция — screening, rough filtrationдвукра́тная фильтра́ция — double filtrationкапилля́рная фильтра́ция — capillary percolationконтро́льная фильтра́ция — afterfiltrationосветли́тельная фильтра́ция — clarification filtrationосмоти́ческая фильтра́ция — osmotic filtrationотде́лочная фильтра́ция — polishing filtrationперколяцио́нная фильтра́ция — percolationфильтра́ция под давле́нием — pressure filtrationфильтра́ция под разреже́нием — antigravity filtrationпредвари́тельная фильтра́ция — prefiltrationпростра́нственная фильтра́ция — spatial [multidimensional] filteringстерилизу́ющая фильтра́ция — sterilization filtrationфильтра́ция фо́на тлв. — hum filtering* * *
См. также в других словарях:
капиллярная инфильтрация — (просачивание) [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN capillary seepage … Справочник технического переводчика
капиллярная фильтрация — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN capillary seepage … Справочник технического переводчика
Earth sheltering — is the architectural practice of using earth against building walls for external thermal mass, to reduce heat loss, and to easily maintain a steady indoor air temperature. Earth sheltering is popular in modern times among advocates of passive… … Wikipedia
Arthur Casagrande — Infobox Person name = Arthur Casagrande image size =220px caption = Arthur Casagrande birth date = August 28, 1902 birth place = Haidenschaft, Austria death date = September 6, 1981 death place = education = occupation = Civil engineer,… … Wikipedia
lake — lake1 /layk/, n. 1. a body of fresh or salt water of considerable size, surrounded by land. 2. any similar body or pool of other liquid, as oil. 3. (go) jump in the lake, (used as an exclamation of dismissal or impatience.) [bef. 1000; ME lak(e) … Universalium
Lake — /layk/, n. Simon, 1866 1945, U.S. engineer and naval architect. * * * I Relatively large body of slow moving or standing water that occupies an inland basin. Lakes are most abundant in high northern latitudes and in mountain regions, particularly … Universalium
Effective stress — Karl von Terzaghi first proposed the relationship for effective stress in 1936. [http://fbe.uwe.ac.uk/public/geocal/SoilMech/stresses/stresses.htm] For him, the term ‘effective’ meant the calculated stress that was effective in moving soil, or… … Wikipedia
SaltMod — is computer program for the prediction of the salinity of soil moisture, groundwater and drainage water, the depth of the watertable, and the drain discharge in irrigated agricultural lands, using different (geo)hydrologic conditions, varying… … Wikipedia
art conservation and restoration — Maintenance and preservation of works of art, their protection from future damage, deterioration, or neglect, and the repair or renovation of works that have deteriorated or been damaged. Research in art history has relied heavily on 20th and… … Universalium
lung congestion — Distention of blood vessels in the lungs and filling of the pulmonary alveoli with blood. It results from infection, hypertension, or inadequate heart function (e.g., left sided heart failure). Congestion seriously impairs gas exchange, leading… … Universalium
immune system disorder — Introduction Disorders of the immune systemany of various failures in the body s defense mechanisms against infectious organisms (see table (Disorders of the immune system)). Disorders of immunity include immune deficiency diseases, such… … Universalium