-
101 Auerhenne
-
102 Auerhuhn
-
103 gallo silvestre
• blackcock• capercaillie• heath• heath grass -
104 ukkometso
• male capercaillie -
105 глухарь
wood grouse, mountain cock, horse of the wood, Capercaillie -
106 głusz|ec
m Zool. capercaillie (a Eurasian grouse)The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > głusz|ec
-
107 g|ra
f 1. (rozrywka) game- gra hazardowa a gambling game- gra losowa a game of chance- gry komputerowe/planszowe computer/board games- gra w karty a card game- gra dla dwóch osób a game for two players- zasady gry w koszykówkę/tenisa basketball/tennis rules2. (przybory) game- gra składa się z planszy i pionków the game includes a board and a set of counters3. sgt (granie) play- zabijać czas grą w karty to while away the time playing cards- poprawić swoją grę to improve one’s game- dobra gra w obronie good defensive play- dobra gra w ataku good attacking- gra na czas time-wasting- gra do jednej bramki przen. a one-sided game- wykluczyć kogoś z gry to send sb off- przerwać grę to stop the game- gra była wyrównana the players were evenly matched- gra toczyła się głównie na naszej połowie most of the play took place in our half4. (partia) game- ostatni punkt w drugiej grze the final point of the second game5. sgt (na instrumencie) playing- wspaniała gra na gitarze excellent guitar playing- uczyć się gry na fortepianie to learn to play the piano- słuchaliśmy jego gry we listened to him play6. sgt (aktorska) acting- gra aktorów była kiepska the acting was poor- podoba mi się jej gra I like her acting7. (rozgrywka) game- gra polityczna/parlamentarna the political/parliamentary game- gra giełdowa playing the stock market- gra miłosna the courting game- gra na czyichś uczuciach playing on people’s feelings- prowadzić uczciwą grę to play fair- prowadzić podwójną grę to play a double game- w tej grze chodzi o wysoką stawkę the stakes are high in this game- gra idzie o nasze zdrowie i bezpieczeństwo our health and safety are at stake- nie dam się wciągnąć do waszej gry I won’t be dragged into your game- on już wypadł z gry he’s out of the game- gra skończona! the game is up!8. (udawanie) jego zdumienie było tylko grą he feigned surprise 9. (zmienność) play- gra świateł/cieni the play of light/shadows- swobodna gra wyobraźni the free play of the imagination10. Myślis. mating call- gra głuszca the mating call of a capercaillie- □ gra mieszana Sport mixed doubles- gra podwójna Sport doubles- gra pojedyncza Sport singles- gra słów play on words, pun- gra wstępna foreplay■ prowadzić grę w otwarte karty to play an open hand- to gra niewarta świeczki the game’s not worth the candle- to gra warta świeczki it’s worth taking the risk- to nie wchodzi w grę that’s out of the question- to wchodzi w grę it’s possible- w grę wchodzą trzej kandydaci there are three candidates worth consideringThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > g|ra
-
108 глухарка
-
109 basoilar
[from basa- (wild) + oilar (cock)] iz.1. wild hen2. Hegazt. capercaillie -
110 capercailye
-
111 capercailzie
-
112 cedrone
agg inv [tʃe'drone] -
113 Tetrao
VOCABULARIUM NOMINUM ANIMALIUM QUINQUELINGUE — AVES > Tetrao
-
114 Tetrao parvirostris
—1. LAT Tetrao parvirostris ( Bonaparte)2. RUS каменный глухарь m3. ENG black-billed [rock] capercaillie4. DEU Felsenauerhuhn n5. FRA tétras m à bec noirVOCABULARIUM NOMINUM ANIMALIUM QUINQUELINGUE — AVES > Tetrao parvirostris
-
115 Tetrao urogallus
—1. LAT Tetrao urogallus ( Linnaeus)2. RUS глухарь m3. ENG capercaillie4. DEU Auerhuhn n5. FRA grand tétras m, grand tétrao mVOCABULARIUM NOMINUM ANIMALIUM QUINQUELINGUE — AVES > Tetrao urogallus
-
116 Felsenauerhuhn
—1. LAT Tetrao parvirostris ( Bonaparte)2. RUS каменный глухарь m3. ENG black-billed [rock] capercaillie4. DEU Felsenauerhuhn n5. FRA tétras m à bec noirFÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN — VÖGEL > Felsenauerhuhn
-
117 глухарь, каменный
—1. LAT Tetrao parvirostris ( Bonaparte)2. RUS каменный глухарь m3. ENG black-billed [rock] capercaillie4. DEU Felsenauerhuhn n5. FRA tétras m à bec noirDICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES — BIRDS > глухарь, каменный
-
118 tétrao
DICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES — OISEAUX > tétrao
-
119 tétrao, grand
—1. LAT Tetrao urogallus ( Linnaeus)2. RUS глухарь m3. ENG capercaillie4. DEU Auerhuhn n5. FRA grand tétras m, grand tétrao mDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES — OISEAUX > tétrao, grand
-
120 tétras
DICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES — OISEAUX > tétras
См. также в других словарях:
Capercaillie — Saltar a navegación, búsqueda Capercaillie Capercaille actuando en Núremberg (2005) Información personal … Wikipedia Español
Capercaillie — est un groupe de musique folk écossais, de renom international, fondé par Donald Shaw en 1984. Il trouve son inspiration dans le répertoire traditionnel celtique. La chanteuse Karen Matheson, dont Sean Connery aurait dit : « Sa voix… … Wikipédia en Français
Capercaillie — auf dem Bardentreffen Nürnberg 2005 … Deutsch Wikipedia
Capercaillie — es una banda folclórica de Escocia fundada en los años ochenta por Donald Shaw y liderizada por Karen Matheson … Enciclopedia Universal
capercaillie — is a Scottish Gaelic word for a wood grouse. This is now the normal spelling (formerly also capercailzie, the z representing y in older Scots orthography), and the pronunciation is cap ǝ kay li … Modern English usage
capercaillie — (Scottish also capercailzie) ► NOUN (pl. capercaillies) ▪ a large turkey like grouse of mature pine forests in northern Europe. ORIGIN from Scottish Gaelic capull coille, horse of the wood … English terms dictionary
capercaillie — [kap΄ər kāl΄yē, kap΄ər kāl΄zēkap΄ər kāl′yē] n. [< Gael capull (< L caballus, horse) + coille, forest, hence lit., horse of the woods] the largest species of European grouse (Tetrao urogallus): also capercailzie [kap΄ər kāl΄yē, kap΄ər… … English World dictionary
Capercaillie — Taxobox name = Capercaillie status = LC | status system = IUCN3.1 status ref = IUCN2006|assessors=BirdLife International|year=2004|id=47085|title=Tetrao urogallus|downloaded=11 May 2006 Database entry includes justification for why this species… … Wikipedia
capercaillie — Capercailzie Ca per*cail zie, or Capercally Ca per*cal ly, n. [Gael, capulcoile.] (Zo[ o]l.) A species of black Old World grouse ({Tetrao uragallus}) of large size and fine flavor, found in northern Europe and formerly in Scotland; called also… … The Collaborative International Dictionary of English
capercaillie — [16] The name of the capercaillie, a very large species of grouse, means literally ‘horse of the woods’ in Scots Gaelic. The Gaelic form of the word is capalcoille, a compound formed from capall ‘horse’ (probably borrowed from Latin caballus… … The Hutchinson dictionary of word origins
Capercaillie — kurtinys statusas T sritis zoologija | vardynas atitikmenys: lot. Tetrao urogallus angl. Capercaillie vok. Auerhuhn … Paukščių anatomijos terminai