Перевод: со всех языков на немецкий

с немецкого на все языки

caper+(noun)

  • 1 caper

    I 1. noun
    1) (frisky movement) Luftsprung, der
    2) (wild behaviour) Kapriole, die
    3) (coll.): (activity, occupation) Masche, die (salopp)
    2. intransitive verb

    caper [about] — [herum]tollen; [umher]tollen

    II noun
    (Gastr.) capers Kapern Pl.
    * * *
    ['keipə] 1. verb
    (to leap or jump about: The child was capering about.) Luftsprünge machen
    2. noun
    1) (a frisky jump.) der Luftsprung
    2) (a piece of playful behaviour.) der Streich
    * * *
    ca·per1
    [ˈkeɪpəʳ, AM -ɚ]
    I. n
    1. ( liter: joyful leap) Luftsprung m, Freudensprung m
    to cut a \caper einen Luftsprung machen
    2. ( usu pej: dubious activity) Ding nt sl, krumme Sache fam, Gaunerei f fam
    II. vi Luftsprünge machen, herumtollen, herumhüpfen
    ca·per2
    [ˈkeɪpəʳ, AM -ɚ]
    n usu pl FOOD Kaper[n] f[pl]
    * * *
    I ['keɪpə(r)]
    1. vi
    herumtollen
    2. n
    1) (= skip) Luft- or Freudensprung m
    2) (= prank) Eskapade f, Kapriole f
    3) (inf: crime) Ding nt (sl)
    II
    n (BOT, COOK)
    Kaper f; (= shrub) Kapernstrauch m
    * * *
    caper1 [ˈkeıpə(r)]
    A s
    1. Kapriole f:
    a) Freuden-, Luftsprung m:
    cut capers → B
    b) fig übermütiger Streich
    2. sl
    a) Ding n (Verbrechen)
    b) Gaunerei f
    B v/i
    a) Freuden- oder Luftsprünge machen
    b) herumtollen, -hüpfen
    caper2 [ˈkeıpə(r)] s
    1. BOT Kapernstrauch m
    2. Kaper f (Gewürz):
    caper sauce Kapernsoße f
    * * *
    I 1. noun
    1) (frisky movement) Luftsprung, der
    2) (wild behaviour) Kapriole, die
    3) (coll.): (activity, occupation) Masche, die (salopp)
    2. intransitive verb

    caper [about] — [herum]tollen; [umher]tollen

    II noun
    (Gastr.) capers Kapern Pl.
    * * *
    n.
    Kaper -n f.
    Kapriole -n f.
    Luftsprung m.

    English-german dictionary > caper

См. также в других словарях:

  • caper tree — noun 1. shrub or small tree of southern Florida to Central and South America • Syn: ↑bay leaved caper, ↑Capparis flexuosa • Hypernyms: ↑caper 2. shrub of southern Florida to West Indies • Syn: ↑Jamaica caper tree, ↑ …   Useful english dictionary

  • caper — Ⅰ. caper [1] ► VERB ▪ skip or dance about in a lively or playful way. ► NOUN 1) a playful skipping movement. 2) informal an illicit or ridiculous activity or escapade. ● cut a caper Cf. ↑cut a …   English terms dictionary

  • caper family — noun a dilleniid dicot family of the order Rhoeadales that includes: genera Capparis, Cleome, Crateva, and Polanisia • Syn: ↑Capparidaceae, ↑family Capparidaceae • Hypernyms: ↑dilleniid dicot family …   Useful english dictionary

  • caper cutting — noun frolicking behaviour See Also: caper cutting, cut a caper, cut capers …   Wiktionary

  • caper berry — noun Etymology: caper (I) : the small berrylike fruit of the caper …   Useful english dictionary

  • caper spurge — noun poisonous Old World spurge; adventive in America; seeds yield a purgative oil • Syn: ↑myrtle spurge, ↑mole plant, ↑Euphorbia lathyris • Hypernyms: ↑spurge • Member Holonyms: ↑Euphorbia, ↑ …   Useful english dictionary

  • caper white butterfly — noun a large butterfly, Belenois java, with distinctive black and white markings, which makes an annual migration south from Queensland in spring. {named because they lay their eggs on caper bushes and are largely white} …  

  • caper spurge — noun an ornamental European spurge which has become naturalized in North America. [Euphorbia lathyris.] …   English new terms dictionary

  • caper sauce — noun allemande sauce with capers • Hypernyms: ↑sauce …   Useful english dictionary

  • bean caper — noun perennial shrub of the eastern Mediterranean region and southwestern Asia having flowers whose buds are used as capers • Syn: ↑Syrian bean caper, ↑Zygophyllum fabago • Hypernyms: ↑shrub, ↑bush • Member Holonyms: ↑Zygophyllum, ↑ …   Useful english dictionary

  • caper — I UK [ˈkeɪpə(r)] / US [ˈkeɪpər] noun [countable] Word forms caper : singular caper plural capers 1) a food with a strong flavour that consists of a small green flower bud preserved in salt or vinegar 2) informal an activity that is not honest or… …   English dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»