-
1 capellino
capellino I agg ant каштановый capellino II m 1) волосок un capellino più lungo fig fam -- чуточку длиннее 2) pl cuc капеллини (тонкая вермишель) 3) reg v. cuscuta 4) bot полевица белая -
2 capellino
capellino I agg ant каштановый capellino II m 1) волосок un capellino più lungo fig fam — чуточку длиннее 2) pl cuc капеллини ( тонкая вермишель) 3) reg v. cuscuta 4) bot полевица белая -
3 capellino
I agg уст. II m1) волосокun capellino più lungo перен. разг. — чуточку длиннее2) pl кул. капеллини ( тонкая вермишель)3) обл. см. cuscuta4) бот. полевица белая -
4 capellino
сущ.общ. волосок, тонкая вермишель, чуточка -
5 capellino
n. 1) fije e hollë floku. 2) fidhe (makarona).Dizionario albanese-italiano e italiano-albanese > capellino
-
6 capellino del prezzo pieghevole
сущ.упак. ярлык для обозначения цены, ярлык перегибаемый пополамИтальяно-русский универсальный словарь > capellino del prezzo pieghevole
-
7 un capellino più lungo
сущ.общ. чуточку длиннееИтальяно-русский универсальный словарь > un capellino più lungo
-
8 волосок
1) уменьш. capellino м.••2) бот. villo м.3) тех. filamento м.* * *м.- на волосок••* * *ngener. capellino, sbavatura (шелковичного кокона), capello, pelo -
9 capello
m (pl поэт. также capei, тоск. capegli)1) волос, волосокcapelli a zero — бритая голова; стрижка "под нуль"in capelli тоск. — с непокрытой головой; простоволосаяacconciare i capelli — сделать причёскуmettere i capelli grigi — начать седетьstrapparsi i capelli — рвать на себе волосыmettersi / cacciarsi le mani nei capelli — рвать на себе волосы2) перен. волосок, чуточкаci mancò un capello che l'auto lo investisse — ещё немного и он бы попал под машинуnon valere un capello — ровно ничего не стоитьessere a un capello dalla morte — быть на волосок от смерти3)capelli d'angelo — см. capellino II 2)••stare a capello — подходить / приходиться точь-в-точьfino ai / nei capelli; fin sopra i capelli; fino alla punta dei capelli — по уши, по горло; до мозга костейfare i capelli bianchi su qc — корпеть над чем-либоfar venire i capelli bianchi a qd — довести до поседения кого-либоtenere qd per i capelli — крепко держать в руках кого-либоtirare qc per capelli — притянуть что-либо за волосыtirare qd per i capelli — принудить / вынудить кого-либо -
10 волосок
-
11 capello
capéllo (pl poet тж capéi, tosc capégli) m 1) волос, волосок capelli a zero — бритая голова; стрижка «под нуль» in capelli tosc — с непокрытой головой; простоволосая farsi i capelli — стричься acconciare i capelli — сделать причёску mettere i capelli grigi — начать седеть perdere i capelli — лысеть strapparsi i capelli — рвать на себе волосы pigliarsiper capelli — вцепиться друг другу в волосы mettersile mani nei capelli — рвать на себе волосы non torcere un capello a qd — волоска не тронуть, не причинить ни малейшего вреда кому-л mi si (d)rizzano i capelli — у меня волосы встают дыбом 2) fig волосок, чуточка ci mancò un capello che l'auto lo investisse — ещё немного и он бы попал под машину non valere un capello — ровно ничего не стоить essere a un capello dalla morte — быть на волосок от смерти attaccarsi a un capello — за соломинку хвататься 3): capelli d'angelo v. capellino 2¤ a capello — точь-в-точь stare a capello — подходить <приходиться> точь-в-точь la giacca ti sta a capello — пиджак отлично на тебе сидит il conto torna a capello — счёт — как в аптеке ( разг) fino aicapelli, fin sopra i capelli, fino alla punta dei capelli — по уши, по горло; до мозга костей innamorato fino ai capelli — по уши влюблённый ne ho fin sopra i capelli — я этим сыт по горло fare i capelli bianchi su qc — корпеть над чем-л far venire i capelli bianchi a qd — довести до поседения кого-л spaccare un capello in quattro — мудрствовать, изощряться tenere qd per i capelli — крепко держать в руках кого-л tirare qc per capelli — притянуть что-л за волосы tirare qd per i capelli — принудить <вынудить> кого-л -
12 тонкая вермишель
adjgener. capellino, capelli d'angelo (для супа) -
13 чуточка
ж. разг.pizzico m, unghia, zinzino m; una presa ( di qc) ( щепотка); ditino m, sorsellino m ( о жидкостях)чу́точку — un pochettino / tantino / pizzico ( di qc)
ни чу́точки — niente affatto; per niente
ни чу́точки сомнения — senza (un')ombra di dubbio
дайте мне чу́точку соли — datemi un tantino / pizzico di sale
у него нет ни чу́точки разума — non ha un briciolo di senno / giudizio
* * *ngener. fondo, capellino -
14 чуточку длиннее
advgener. un capellino più lungo -
15 ярлык для обозначения цены
nUniversale dizionario russo-italiano > ярлык для обозначения цены
-
16 ярлык перегибаемый пополам
nUniversale dizionario russo-italiano > ярлык перегибаемый пополам
См. также в других словарях:
capellino — s.m. [dim. di capello ]. (gastron.) [per lo più al plur., tipo di pasta da minestra lunga e sottile: c. in brodo ] ▶◀ capelli d angelo, fidelini. ‖ spaghettini … Enciclopedia Italiana
capellino — 1ca·pel·lì·no s.m. 1. dim. → capello 2. CO spec. al pl., capello d angelo 3a. TS bot.com. → agrostide 3b. TS bot.com. → cuscuta 2ca·pel·lì·no agg. OB di color castano, simile a quello dei capelli {{line}} {{/line}} DATA: av. 1673 … Dizionario italiano
capellino — {{hw}}{{capellino}}{{/hw}}s. m. 1 Dimin. di capello . 2 spec. al pl. Pasta alimentare lunga e sottile … Enciclopedia di italiano
capellino — pl.m. capellini … Dizionario dei sinonimi e contrari
Giovanni Battista Capellino — Giovanni Battista Cappellino (né à Gênes), est un peintre italien de l école génoise du XVIIe siècle. Biographie Cette section est vide, insuffisamment détaillée ou incomplète. Votre aide est la bienvenue ! Giovanni Battista Capellino… … Wikipédia en Français
Giovanni Domenico Capellino — Giovanni Domenico Cappellino Giovanni Domenico Cappellino (Gênes, 1580 1651) est un peintre italien de l école génoise du XVIIe siècle Sommaire 1 Biographie 2 Œuvres … Wikipédia en Français
Plaza Colonia — Full name Club Plaza de Deportes Colonia Nickname(s) Patas Blancas, founded = April 22, 1917 Ground Estadio Profesor Alberto Suppici Colonia, Uruguay … Wikipedia
Artists in biographies by Filippo Baldinucci — Filippo Baldinucci s Notizie de Professori del Disegno, Da Cimabue in qua, Secolo V. dal 1610. al 1670. Distinto in Decennali (or Notice of the Professors of Design, from Cimabue to now, from 1610 1670 ) was a major art biography of Baroque… … Wikipedia
Instituto Atlético Central Córdoba — Instituto Nombre completo Instituto Atlético Central Córdoba Apodo(s) La Gloria , Albirrojo Fundación 8 de agosto de 1918 (93 años) … Wikipedia Español
capellini — noun Etymology: Italian, plural of capellino, diminutive of capello hair, from Latin capillus Date: 1950 angel hair pasta … New Collegiate Dictionary
Immune system — A scanning electron microscope image of a single neutrophil (yellow), engulfing anthrax bacteria (orange). An immune system is a system of biological structures and processes within an organism that protects against disease by identifying and… … Wikipedia
