Перевод: со всех языков на французский

с французского на все языки

capel

  • 1 cornu

    cornū, cornūs, n. - voir hors site cornu.    - autres déclinaisons: cornŭs, ūs, m. (Cic. Nat. 2, 149; Prisc. 6, 5, 77) --- cornum, i, n. (Ter. Eun. 775; Lucr. 2, 388,- Varr. R. 3, 9,14)    - qqf. gén. sing. cornū ou cornuis --- abl. plur. cornuis (Capel), cornubus (Capel). [st1]1 [-] corne (de taureau, de bélier...); bois (de cerf); au fig. force, courage.    - dente lupus, cornu taurus petit, Hor. S. 2: le loup attaque de la dent, et le taureau de la corne.    - suo capiti praebebat cornibus umbras, Ov. M. 10: (le cerf) avait la tête à l'ombre grâce à ses bois.    - cornua sumere, Ov.: s'enhardir, prendre courage.    - cornua alicui obvortere. Plaut. Ps. 1021: montrer les dents à qqn (tourner ses cornes contre qqn).    - venerunt capiti cornua meo, Ov. Am. 3, 11: le courage m'est venu.    - addis cornua pauperi Hor. O. 3, 21, 18: tu m'inspires de l'audace malgré ma pauvreté. En gén. tout objet dont la substance ressemble à la corne, ou qui a la forme d'une corne, ou qui est fait de corne. [st1]2 [-] aile d’armée.    - cornu dextrum: l’aide droite.    - cornu sinistrum: l’aile gauche.    - equitatum omnem in cornibus locat, Sall. J. 49, 6: il place toute la cavalerie aux ailes.    - ipse a dextro cornu proelium commisit, Caes. BG. 1: lui-même engagea le combat par l’aile droite.    - cornu inclinante, Aur.-Vict.: comme son aile pliait.    - cum septimae legionis tribunis esset nuntiatum quae in sinistro cornu gererentur, Caes. BG. 7: comme les tribuns de la septième légion avaient appris ce qui se passait à l’aile gauche.    - au fig. cornua disputationis tuae commovere, Cic. Div. 2: ébranler le front de ton argumentation. [st1]3 [-] au plur. cornes de colimaçon, pinces d'écrevisse, défenses d'éléphant.    - Varr. L. L. 7, § 39 Müll.; Plin. 8, 3, 4, § 7; 18, 1, 1, § 2.    - cornu Indicum, Mart. 1, 73, 4: ivoire. [st1]4 [-] corne du pied de certains animaux, sabot.    - solido graviter sonat ungula cornu, Virg. G. 3: le sabot résonne profondément sous sa corne solide. [st1]5 [-] bec des oiseaux. [st1]6 [-] cornée de l'oeil. [st1]7 [-] cor, cornet, trompe, trompette (en corne). [st1]8 [-] arc.    - Ov. M. 5, 383; Virg. Egl. 10, 59; Suet. Nero, 39. [st1]9 [-] lanterne (de corne). [st1]10 [-] entonnoir (fait d'une corne).    - Virg. G. 3, 509. [st1]11 [-] corne à boire.    - Calp. Ecl. X, 48 ; Plin. 11, 45. [st1]12 [-] vase à l'huile, huilier.    - Hor. S. 2, 2, 61. [st1]13 [-] au plur. cornes, extrémités de la lyre.    - Cic. Nat. 2, 59. [st1]14 [-] c. corniculum cimier, pointe, aigrette en métal (sur le casque).    - Liv. 27, 33 ; Virg. En. 12, 89. [st1]15 [-] au plur. extrémités d'une vergue. [st1]16 [-] au plur. extrémités du bâton autour duquel on enroulait les livres. [st1]17 [-] au plur. cornes de la lune, croissant de la lune.    - tres aberant noctes, ut cornua tota coirent efficerentque orbem, Ov. M. 7: il fallait encore trois nuits pour voir les cornes de la lune se réunir et former un disque. [st1]18 [-] au plur. bras (d'un fleuve).    - septem digestus in cornua Nilus, Ov. M. 7: le Nil qui se divise en sept bras. [st1]19 [-] cime, sommet (d'une montagne). [st1]20 [-] pointe de terre, langue de terre, promontoire.    - Ov. M. 5, 410. [st1]21 [-] bout, extrémité, pointe (d'un objet), côté, coin, angle.    - in duobus velut cornibus Graeciae, Liv. 35: aux deux ailes de la Grèce, pour ainsi dire (= aux extrémités de la Grèce).    - in cornibus comitii positae statuae, Plin. 34: statues érigées dans les angles de la place des Comices.    - judiciis adsidebat in cornu tribunalis, Tac. An. 1: il assistait aux jugements ordinaires, assis dans un coin du tribunal.
    * * *
    cornū, cornūs, n. - voir hors site cornu.    - autres déclinaisons: cornŭs, ūs, m. (Cic. Nat. 2, 149; Prisc. 6, 5, 77) --- cornum, i, n. (Ter. Eun. 775; Lucr. 2, 388,- Varr. R. 3, 9,14)    - qqf. gén. sing. cornū ou cornuis --- abl. plur. cornuis (Capel), cornubus (Capel). [st1]1 [-] corne (de taureau, de bélier...); bois (de cerf); au fig. force, courage.    - dente lupus, cornu taurus petit, Hor. S. 2: le loup attaque de la dent, et le taureau de la corne.    - suo capiti praebebat cornibus umbras, Ov. M. 10: (le cerf) avait la tête à l'ombre grâce à ses bois.    - cornua sumere, Ov.: s'enhardir, prendre courage.    - cornua alicui obvortere. Plaut. Ps. 1021: montrer les dents à qqn (tourner ses cornes contre qqn).    - venerunt capiti cornua meo, Ov. Am. 3, 11: le courage m'est venu.    - addis cornua pauperi Hor. O. 3, 21, 18: tu m'inspires de l'audace malgré ma pauvreté. En gén. tout objet dont la substance ressemble à la corne, ou qui a la forme d'une corne, ou qui est fait de corne. [st1]2 [-] aile d’armée.    - cornu dextrum: l’aide droite.    - cornu sinistrum: l’aile gauche.    - equitatum omnem in cornibus locat, Sall. J. 49, 6: il place toute la cavalerie aux ailes.    - ipse a dextro cornu proelium commisit, Caes. BG. 1: lui-même engagea le combat par l’aile droite.    - cornu inclinante, Aur.-Vict.: comme son aile pliait.    - cum septimae legionis tribunis esset nuntiatum quae in sinistro cornu gererentur, Caes. BG. 7: comme les tribuns de la septième légion avaient appris ce qui se passait à l’aile gauche.    - au fig. cornua disputationis tuae commovere, Cic. Div. 2: ébranler le front de ton argumentation. [st1]3 [-] au plur. cornes de colimaçon, pinces d'écrevisse, défenses d'éléphant.    - Varr. L. L. 7, § 39 Müll.; Plin. 8, 3, 4, § 7; 18, 1, 1, § 2.    - cornu Indicum, Mart. 1, 73, 4: ivoire. [st1]4 [-] corne du pied de certains animaux, sabot.    - solido graviter sonat ungula cornu, Virg. G. 3: le sabot résonne profondément sous sa corne solide. [st1]5 [-] bec des oiseaux. [st1]6 [-] cornée de l'oeil. [st1]7 [-] cor, cornet, trompe, trompette (en corne). [st1]8 [-] arc.    - Ov. M. 5, 383; Virg. Egl. 10, 59; Suet. Nero, 39. [st1]9 [-] lanterne (de corne). [st1]10 [-] entonnoir (fait d'une corne).    - Virg. G. 3, 509. [st1]11 [-] corne à boire.    - Calp. Ecl. X, 48 ; Plin. 11, 45. [st1]12 [-] vase à l'huile, huilier.    - Hor. S. 2, 2, 61. [st1]13 [-] au plur. cornes, extrémités de la lyre.    - Cic. Nat. 2, 59. [st1]14 [-] c. corniculum cimier, pointe, aigrette en métal (sur le casque).    - Liv. 27, 33 ; Virg. En. 12, 89. [st1]15 [-] au plur. extrémités d'une vergue. [st1]16 [-] au plur. extrémités du bâton autour duquel on enroulait les livres. [st1]17 [-] au plur. cornes de la lune, croissant de la lune.    - tres aberant noctes, ut cornua tota coirent efficerentque orbem, Ov. M. 7: il fallait encore trois nuits pour voir les cornes de la lune se réunir et former un disque. [st1]18 [-] au plur. bras (d'un fleuve).    - septem digestus in cornua Nilus, Ov. M. 7: le Nil qui se divise en sept bras. [st1]19 [-] cime, sommet (d'une montagne). [st1]20 [-] pointe de terre, langue de terre, promontoire.    - Ov. M. 5, 410. [st1]21 [-] bout, extrémité, pointe (d'un objet), côté, coin, angle.    - in duobus velut cornibus Graeciae, Liv. 35: aux deux ailes de la Grèce, pour ainsi dire (= aux extrémités de la Grèce).    - in cornibus comitii positae statuae, Plin. 34: statues érigées dans les angles de la place des Comices.    - judiciis adsidebat in cornu tribunalis, Tac. An. 1: il assistait aux jugements ordinaires, assis dans un coin du tribunal.
    * * *
        Cornu, Indeclinabile, et hoc Cornum, et hic Cornus, huius cornus, secundum Priscianum. Plin. Corne.
    \
        Aeria caprae cornua. Ouid. Hault eslevees en l'air.
    \
        Arborea ceruorum cornua. Virg. Branchues, Qui ont plusieurs cornichons, Qui resemblent à des arbres.
    \
        Camura cornua. Virgil. Courbes.
    \
        Flexum circum caua tempora cornu. Ouid. Comme les cornes d'un rang ou belier.
    \
        Ramosa cornua cerui. Virgil. Branchues.
    \
        Recurua cornua. Ouid. Recourbees, Recroquillees.
    \
        Summis cornibus vix cerui extant. Virg. A grand peine leur voit on le bout des cornes.
    \
        Decernere inter se cornibus. Virg. Combatre des cornes, Heurter l'un contre l'autre.
    \
        Explorare cornua in truncis. Lucan. Essayer.
    \
        Fregit in arbore cornu. Ouid. La chevre rompit l'une de ses cornes contre un arbre.
    \
        Incursare aduersis cornibus. Plin. S'entreheurter.
    \
        Inter se aduersis luctantur cornibus hoedi. Virgil. Ils heurtent des cornes l'un contre l'autre, Ils s'entreheurtent.
    \
        Coactum cornu Phoebes. Lucan. Quand il est pleine lune, et que les cornes de la lune sont joinctes ensemble.
    \
        Circuitis cornibus orbem alligat Phoebe. Senec. Il est pleine lune. \ Cornua lunaria. Ouid. Les cornes de la lune.
    \
        Obtusa Lunae cornua. Virg. Quand le croissant n'est point bien cler.
    \
        It Luna cornibus puris. Senec. Le croissant est bien cler et net.
    \
        Coeunt tota cornua, efficiuntque orbem. Ouid. La lune est pleine.
    \
        Tertia iam Lunae se cornua lumine complent. Virg. Voici desja la troisieme pleine lune, ou le troisieme mois.
    \
        Iunctis cornibus implerat orbem Luna. Ouid. Il estoit pleine lune, La lune estoit au plein.
    \
        Reparat noua cornua Phoebe. Ouid. Il est lune nouvelle.
    \
        Cornu portus. Cic. Le coing du port.
    \
        Cornua fluminum. Virgil. Les courbemens et tortuositez qui sont d'un costé et d'autre és rives des rivieres.
    \
        Cornua montium: vt Intorta cornua Parnasi. Stat. Quand une montaigne est double par enhault, et comme fendue en deux. et ha deux sommets ou coupets.
    \
        Cornua in praelio, pro vtraque parte exercitus. Terent. Les ailes de l'advantgarde ou bataille.
    \
        Equites pro cornibus locare. Quintil. Mettre les gens de cheval sur les ailes.
    \
        Cornua disputationis alicuius commouere. Cic. Esbranler la force des argumens faicts par aucun, et tascher à les confuter.
    \
        Cornua antennarum. Virgil. Les deux bouts.
    \
        Cornua obuertere alicui in re secunda. Plaut. Tourner les cornes vers aucun, Luy presenter les cornes pour le heurter et frapper.
    \
        Cornu, Arcus. Virgil. Un arc.
    \
        Flexile cornu curuare. Ouid. Bender un arc.
    \
        Vngula solido cornu. Virgil. Qui n'est point fendue.
    \
        Cornua. Varro. Trompe, Cornet, Cor.
    \
        Rauco strepuerunt cornua cantu. Virg. Les cors, Les cornets.

    Dictionarium latinogallicum > cornu

  • 2 absolutus

    absŏlūtus, a, um [st1]1 [-] part. passé de absolvo. [st1]2 [-] part.-adj. a - achevé, parfait.    - Cic. Off. 3, 14 ; de Or. 3, 84 ; Or. 17 ; 182 ; Nat. 2, 34.    - opus inchoatum, prope tamen absolutum, Cic. Off. 3, 7: oeuvre commencée et qui pourtant touche à sa fin. b - complet, qui forme par soi-même un tout.    - Cic. Inv. 1, 17 ; Part. 94 11.    - gram. nomen absolutum, Prisc. 2, 59, 24: nom qui a un sens complet par lui-même.    - verbum absolutum: verbe pris absolument [sans complém. d'aucune sorte]. --- Prisc. 2, 375, 10.    - ou verbum absolutum: qui exprime l'action complète [opp. à inchoatif, itératif ]. --- Diom. 1, 343, 29.    - adjectivum, participium absolutum, Serv. En. 2, 26: adjectif, participe employé seul, sans substantif.    - [en parl. du positif des adj. et adv. (opp. à compar., superl.)]: Quint. 9, 13, 19; Gell. 5, 21, 13; Prisc.; Diom.    - [en parl. du parfait dans les verbes]: Capel. 3, 314; Char., Diom.    - absolutior, Plin. 33, 66, etc.; Plin. Ep. 3, 106.    - absolutissimus, Tim. 12; Her. 2, 28; Plin. Ep. 1, 20, 10, etc.
    * * *
    absŏlūtus, a, um [st1]1 [-] part. passé de absolvo. [st1]2 [-] part.-adj. a - achevé, parfait.    - Cic. Off. 3, 14 ; de Or. 3, 84 ; Or. 17 ; 182 ; Nat. 2, 34.    - opus inchoatum, prope tamen absolutum, Cic. Off. 3, 7: oeuvre commencée et qui pourtant touche à sa fin. b - complet, qui forme par soi-même un tout.    - Cic. Inv. 1, 17 ; Part. 94 11.    - gram. nomen absolutum, Prisc. 2, 59, 24: nom qui a un sens complet par lui-même.    - verbum absolutum: verbe pris absolument [sans complém. d'aucune sorte]. --- Prisc. 2, 375, 10.    - ou verbum absolutum: qui exprime l'action complète [opp. à inchoatif, itératif ]. --- Diom. 1, 343, 29.    - adjectivum, participium absolutum, Serv. En. 2, 26: adjectif, participe employé seul, sans substantif.    - [en parl. du positif des adj. et adv. (opp. à compar., superl.)]: Quint. 9, 13, 19; Gell. 5, 21, 13; Prisc.; Diom.    - [en parl. du parfait dans les verbes]: Capel. 3, 314; Char., Diom.    - absolutior, Plin. 33, 66, etc.; Plin. Ep. 3, 106.    - absolutissimus, Tim. 12; Her. 2, 28; Plin. Ep. 1, 20, 10, etc.
    * * *
    I.
        Absolutus, pen. prod. Participium. Plin. Absouls.
    \
        Vinculis absolutus. Tacit. Delivré de prison, Desprisonné.
    II.
        Absolutus, Nomen ex participio. Cic. Parfaict, Consommé, Accompli, Où il n'y a que redire, Absolut.
    \
        Numeris omnibus absolutus, Vide NVMERVS. Parfaict de touts poincts, Accompli.

    Dictionarium latinogallicum > absolutus

  • 3 absque

    [st1]1 [-] absque, prép. + abl. (surtout ante-class. et post-class.):    - apsque Plaut. Trin. 832, 1127. a - sans.    - absque te: sans toi.    - avec le subj. de esse et ellipse de si - absque me esset: [ si cela était arrivé sans moi ] = sans moi.    - absque te esset, hodie non viverem, Plaut. Men. 1022: si les choses s'étaient passées sans toi [= sans toi], aujourd'hui je ne serais pas vivant.    - absque me foret et meo praesidio, hic faceret te prostibilem, Plaut. Pers. 836: sans moi et sans mon secours, il aurait fait de toi une prostituée.    - quam fortunatus ceteris sum rebus, absque una hac foret, Ter. Hec. 601, comme je suis heureux en toutes choses, n'était celle-ci seule.    - absque sententiā: sans un avis, sans jugement, sans motif.    - absque praejudicio, Gell.: sans préjudice. b - sauf, excepté.    - absque paucis syllabis, Gell. 13: excepté quelques syllabes, à quelques syllabes près.    - qqf. adv. absque cum, Capel. 3, 280: excepté quand. c - en dehors de, loin de [local].    - Apul. Apol. 55. [st1]2 [-] absque = et abs. --- cf. Macr. S. 3, 9, 8.
    * * *
    [st1]1 [-] absque, prép. + abl. (surtout ante-class. et post-class.):    - apsque Plaut. Trin. 832, 1127. a - sans.    - absque te: sans toi.    - avec le subj. de esse et ellipse de si - absque me esset: [ si cela était arrivé sans moi ] = sans moi.    - absque te esset, hodie non viverem, Plaut. Men. 1022: si les choses s'étaient passées sans toi [= sans toi], aujourd'hui je ne serais pas vivant.    - absque me foret et meo praesidio, hic faceret te prostibilem, Plaut. Pers. 836: sans moi et sans mon secours, il aurait fait de toi une prostituée.    - quam fortunatus ceteris sum rebus, absque una hac foret, Ter. Hec. 601, comme je suis heureux en toutes choses, n'était celle-ci seule.    - absque sententiā: sans un avis, sans jugement, sans motif.    - absque praejudicio, Gell.: sans préjudice. b - sauf, excepté.    - absque paucis syllabis, Gell. 13: excepté quelques syllabes, à quelques syllabes près.    - qqf. adv. absque cum, Capel. 3, 280: excepté quand. c - en dehors de, loin de [local].    - Apul. Apol. 55. [st1]2 [-] absque = et abs. --- cf. Macr. S. 3, 9, 8.
    * * *
        Absque, Praepositio ablatiua, idem quod Sine. Plaut. Sans.
    \
        Absque te si fuissem hodie, nunquam, etc. Sans toy, Si n'eust esté toy, Si tu n'eusses esté, S'il n'eust tenu à toy.

    Dictionarium latinogallicum > absque

  • 4 anacephalaeosis

    ănăcĕphălaeōsis, is, f. Capel. récapitulation.    - cf. gr. ἀνακεϕαλαίωσις.
    * * *
    ănăcĕphălaeōsis, is, f. Capel. récapitulation.    - cf. gr. ἀνακεϕαλαίωσις.
    * * *
        Anacephalaeosis, pen. prod. foe. g. Quintil. Recapitulation, Epilogue.

    Dictionarium latinogallicum > anacephalaeosis

  • 5 contremo

    contrĕmo, ĕre, trĕmŭi [st2]1 - intr. - trembler fortement, trembler de tous ses membres. [st2]2 - tr. - Capel. redouter, craindre vivement.    - audivimus et contremuimus, quod in voce psalmi est prophetatum, Aug. Serm. 22: nous avons entendu avec tremblement cette prophétie chantée dans le psaume.
    * * *
    contrĕmo, ĕre, trĕmŭi [st2]1 - intr. - trembler fortement, trembler de tous ses membres. [st2]2 - tr. - Capel. redouter, craindre vivement.    - audivimus et contremuimus, quod in voce psalmi est prophetatum, Aug. Serm. 22: nous avons entendu avec tremblement cette prophétie chantée dans le psaume.
    * * *
        Contremo, contremis, pen. corr. contremui, contremere. Trembler.
    \
        Contremo, cum accusatiuo: vt Periculum contremuit domus. Horat. A tant craint le danger, qu'elle en a tremblé de paour.
    \
        Cuius in mea causa nunquam fides virtusque contremuit. Cic. Ne chancela jamais.

    Dictionarium latinogallicum > contremo

  • 6 demeo

    dēmĕo, āre - intr. - [st2]1 [-] s'éloigner de. --- Capel. 2, 38. [st2]2 [-] descendre. --- Apul. M. 10, 31.
    * * *
    dēmĕo, āre - intr. - [st2]1 [-] s'éloigner de. --- Capel. 2, 38. [st2]2 [-] descendre. --- Apul. M. 10, 31.
    * * *
        Demeo, demeas, demeare. Apuleius. Descendre.

    Dictionarium latinogallicum > demeo

  • 7 fascia

    fascĭa, ae, f. [st2]1 [-] bande, bandage, bandelette, ruban. [st2]2 [-] bande, enveloppe pour les jambes, les pieds (et servant de bas). [st2]3 [-] bandeau royal, diadème. [st2]4 [-] Plin. natte (de jonc). [st2]5 [-] sangle (de lit). [st2]6 [-] Varr. feuille de bois. [st2]7 [-] Juv. halo. [st2]8 [-] Man. zodiaque. [st2]9 [-] Capel. zone.    - fascia (pectoralis): soutien gorge.    - fasciis puero opus est, Plaut.: l'enfant a besoin de maillot.    - au fig. nostrae fasciae non es, Petr.: tu n'es pas de notre bande.
    * * *
    fascĭa, ae, f. [st2]1 [-] bande, bandage, bandelette, ruban. [st2]2 [-] bande, enveloppe pour les jambes, les pieds (et servant de bas). [st2]3 [-] bandeau royal, diadème. [st2]4 [-] Plin. natte (de jonc). [st2]5 [-] sangle (de lit). [st2]6 [-] Varr. feuille de bois. [st2]7 [-] Juv. halo. [st2]8 [-] Man. zodiaque. [st2]9 [-] Capel. zone.    - fascia (pectoralis): soutien gorge.    - fasciis puero opus est, Plaut.: l'enfant a besoin de maillot.    - au fig. nostrae fasciae non es, Petr.: tu n'es pas de notre bande.
    * * *
        Fascia, huius fasciae. Plin. Une bande ou bandelette, comme celle dequoy on bande les enfants en maillot.
    \
        Deuinctus erat fasciis. Cic. Il estoit bandé.
    \
        Fascia lecti. Cic. La couverture du lict.
    \
        Fascia. Mart. Un gorgias ou bavette.
    \
        Fascia. Celsus. Un brayer.
    \
        Fasciae. Cic. Des guestres.
    \
        Fasciae iunci. Plin. Joncees.
    \
        Fascia aliquando ponitur pro nube. Iuuen. Une nuee.

    Dictionarium latinogallicum > fascia

  • 8 genu

    gĕnŭ, gĕnūs, n.    - autres formes: genum n., Front. Caes. 5, 44; genus n. Cic. Arat. 45; 399; 403; genus m., Lucil. d. Non. 207, 28 II gén. sing. genuis; dat. genui et genu Capel. 3, 293 II gén. plur. genuorum, Vitr. 9, 6 dub.; dat. plur. genubus, Sen. Thyest. 406; Hippol. 667; Mart. Cap. 3, § 293; mais plus souvent genibus, Curt. 10, 5, 24; Tac. An. 12, 18; Liv. 44, 31 fin.; Ov. M. 13, 585. [st1]1 [-] genou.    - genu terram tangere, Cic. Tusc. 2, 57: toucher la terre du genou.    - genuum orbis, Ov. M 8, 809: la rotule.    - genua advolvi, Tac. An. 1, 13; genibus advolvi, Liv. 28, 34, 4 ou se advolvere, Liv. 8, 37, 9: se jeter aux genoux de qqn.    - in genua procumbere: s'agenouiller, se mettre à genoux.    - genu ponere: s'agenouiller, se mettre à genoux.    - adolescens ejusque pater ad genus dictatoris procubuerunt: l'adolescent et son père se mirent à genoux devant le dictateur.    - Posthumius fecialis femur genu, quanta potuit vi, percussit: Posthumius donna de toutes ses forces un coup de genou à la jambe du fécial. [st1]2 [-] noeud [d'une tige] (= geniculum).    - Plin. 13, 123.
    * * *
    gĕnŭ, gĕnūs, n.    - autres formes: genum n., Front. Caes. 5, 44; genus n. Cic. Arat. 45; 399; 403; genus m., Lucil. d. Non. 207, 28 II gén. sing. genuis; dat. genui et genu Capel. 3, 293 II gén. plur. genuorum, Vitr. 9, 6 dub.; dat. plur. genubus, Sen. Thyest. 406; Hippol. 667; Mart. Cap. 3, § 293; mais plus souvent genibus, Curt. 10, 5, 24; Tac. An. 12, 18; Liv. 44, 31 fin.; Ov. M. 13, 585. [st1]1 [-] genou.    - genu terram tangere, Cic. Tusc. 2, 57: toucher la terre du genou.    - genuum orbis, Ov. M 8, 809: la rotule.    - genua advolvi, Tac. An. 1, 13; genibus advolvi, Liv. 28, 34, 4 ou se advolvere, Liv. 8, 37, 9: se jeter aux genoux de qqn.    - in genua procumbere: s'agenouiller, se mettre à genoux.    - genu ponere: s'agenouiller, se mettre à genoux.    - adolescens ejusque pater ad genus dictatoris procubuerunt: l'adolescent et son père se mirent à genoux devant le dictateur.    - Posthumius fecialis femur genu, quanta potuit vi, percussit: Posthumius donna de toutes ses forces un coup de genou à la jambe du fécial. [st1]2 [-] noeud [d'une tige] (= geniculum).    - Plin. 13, 123.
    * * *
        Genu, n. gen. indeclinabile in singulari. In plurali, genua, genuum, genibus. Virgil. Genouil.
    \
        Genibus pronis supplex. Ouid. Qui prie à genoulx, Les genoulx pliez, Agenouillon.
    \
        Aduoluor genibus vestris supplex. Claud. Je me jecte à voz genoulx, et vous prie.
    \
        Quidam genua eius aduoluitur. Tacit. Se jecte à ses genoulx.
    \
        Genua labant. Virgil. Les jambes luy faillent.
    \
        Nixus genu. Ouid. Agenouillé.
    \
        Genua ponere alicui. Curt. S'agenouiller devant aucun.
    \
        Genua submittere. Plin. S'agenoiller.

    Dictionarium latinogallicum > genu

  • 9 horoscopus

    hōroscŏpus (hōroscŏpŏs), i, m. [st2]1 [-] horoscope, nativité, thème astral. [st2]2 [-] constellation sous laquelle on est né.    - [gr]gr. ὡροσκόπος.    - hōroscŏpus (-ŏs), a, um (-ŏn): Capel. qui indique l'heure.
    * * *
    hōroscŏpus (hōroscŏpŏs), i, m. [st2]1 [-] horoscope, nativité, thème astral. [st2]2 [-] constellation sous laquelle on est né.    - [gr]gr. ὡροσκόπος.    - hōroscŏpus (-ŏs), a, um (-ŏn): Capel. qui indique l'heure.
    * * *
        Horoscopus, pen. corr. Adiectiuum, Vasa horoscopa. Plin. Qui servent d'horloge, esquels on regarde les heures.
    \
        Horoscopus. Pers. L'ascendent de la nativité, Horoscope.

    Dictionarium latinogallicum > horoscopus

  • 10 incompositus

    incompositus, a, um [st2]1 [-] désordonné, en désordre, sans ordre. [st2]2 [-] mal agencé, sans art, sans cadence. [st2]3 [-] non composé.    - incompositi numeri, Capel.: nombres premiers.
    * * *
    incompositus, a, um [st2]1 [-] désordonné, en désordre, sans ordre. [st2]2 [-] mal agencé, sans art, sans cadence. [st2]3 [-] non composé.    - incompositi numeri, Capel.: nombres premiers.
    * * *
        Oratio incomposita. Liu. Sans ornement et elegance.
    \
        Incompositum agmen. Liu. Sans ordre, Qui ne tient point d'ordre.
    \
        Motus incompositos dare. Virg. Danser sans reigle et mesure.

    Dictionarium latinogallicum > incompositus

  • 11 interseco

    intersĕco, āre, sĕcŭi, sectum - tr. - couper par le milieu, séparer, diviser. --- Amm. 29, 6, 17; Capel. 6, 626.
    * * *
    intersĕco, āre, sĕcŭi, sectum - tr. - couper par le milieu, séparer, diviser. --- Amm. 29, 6, 17; Capel. 6, 626.
    * * *
        Interseco, intersecas, pe. corr. intersecui, intersectum et intersecatum, intersecare. Author ad Heren. Detailler et mettre en pieces, Entretailler, Entrecouper.

    Dictionarium latinogallicum > interseco

  • 12 interstitium

    interstĭtĭum, ĭi, n. [intersisto] [st2]1 [-] interstice. --- Macr. Scip. 1, 6, 36. [st2]2 [-] fig. intervalle. --- Capel. 6, 600.
    * * *
    interstĭtĭum, ĭi, n. [intersisto] [st2]1 [-] interstice. --- Macr. Scip. 1, 6, 36. [st2]2 [-] fig. intervalle. --- Capel. 6, 600.
    * * *
        Interstitium, interstitii. Macrobius. L'entredeux de quelque chose que ce soit, Intervalle.

    Dictionarium latinogallicum > interstitium

  • 13 peripheria

    pĕrĭphĕrīa, ae, f. Capel. périphérie, circonférence.    - [gr]gr. περιϕέρεια.
    * * *
    pĕrĭphĕrīa, ae, f. Capel. périphérie, circonférence.    - [gr]gr. περιϕέρεια.
    * * *
        Peripheria, peripheriae, pen. prod. Circonference.

    Dictionarium latinogallicum > peripheria

  • 14 redditio

    reddĭtĭo, ōnis, f. [reddo] [st2]1 [-] action de rendre, reddition (de comptes), renvoi. [st2]2 [-] apodose (t. de gram.) [gr. ἀπόδοσις]. [st2]3 [-] Capel. action de reprendre, de revenir sur.    - (arcae) redditio, Aug. Civ. 10: le renvoi (de l'arche).    - voir: deditio.
    * * *
    reddĭtĭo, ōnis, f. [reddo] [st2]1 [-] action de rendre, reddition (de comptes), renvoi. [st2]2 [-] apodose (t. de gram.) [gr. ἀπόδοσις]. [st2]3 [-] Capel. action de reprendre, de revenir sur.    - (arcae) redditio, Aug. Civ. 10: le renvoi (de l'arche).    - voir: deditio.
    * * *
        Redditio, Verbale. Quintil. Rendement, Reddition.

    Dictionarium latinogallicum > redditio

  • 15 resano

    rĕsāno, āre - tr. - [st2]1 [-] Capel. guérir. [st2]2 [-] Lact. corriger, réformer.
    * * *
    rĕsāno, āre - tr. - [st2]1 [-] Capel. guérir. [st2]2 [-] Lact. corriger, réformer.
    * * *
        Resano, resanas, penul. prod. resanare. Lactantius. Resaner, Reguarir.

    Dictionarium latinogallicum > resano

  • 16 sambucus

    [st1]1 [-] sambūcus, i, f.: sureau [arbre]. --- Plin. 16, 74.    - săbūcus, i, f. --- Samm. 7, 100. [st1]2 [-] sambūcus, i, m.: joueur de sambuque. --- Capel. 9, 924.
    * * *
    [st1]1 [-] sambūcus, i, f.: sureau [arbre]. --- Plin. 16, 74.    - săbūcus, i, f. --- Samm. 7, 100. [st1]2 [-] sambūcus, i, m.: joueur de sambuque. --- Capel. 9, 924.
    * * *
        Sambucus, sambuci, pen. prod. foe. g. Arbor. Plin. Un sureau, ou Suseau, ou Sehu.

    Dictionarium latinogallicum > sambucus

  • 17 secundanus

    sĕcundānus, a, um [secundus] Capel. second par le rang.    - sĕcundāni, ōrum, m.: soldats de la deuxième légion.    - cf. primani, tertiani, decimani, etc.    - secundani terga hostium caedunt, Liv. 34: les soldats de la deuxième légion frappaient les ennemis dans le dos.
    * * *
    sĕcundānus, a, um [secundus] Capel. second par le rang.    - sĕcundāni, ōrum, m.: soldats de la deuxième légion.    - cf. primani, tertiani, decimani, etc.    - secundani terga hostium caedunt, Liv. 34: les soldats de la deuxième légion frappaient les ennemis dans le dos.
    * * *
        Secundanus, pen. prod. Adiectiuum. Plin. Souldart de la seconde legion.

    Dictionarium latinogallicum > secundanus

  • 18 speciatim

    spĕciātim, adv. Capel. en particulier.
    * * *
    spĕciātim, adv. Capel. en particulier.
    * * *
        Speciatim, pen. prod. aduerbium, Contrarium habet Generatim. Cic. Particulierement, Specialement.

    Dictionarium latinogallicum > speciatim

  • 19 stello

    [st1]1 [-] stello, āre, ātum: [st2]1 - tr. - semer d'étoiles. --- Plin. 37, 100 ; Capel. 2, 118. [st2]2 - intr. - être étoilé, être brillant, briller.    - v. stellans. [st1]2 [-] stello, ōnis: v. stellio. --- Caper. 107, 2.
    * * *
    [st1]1 [-] stello, āre, ātum: [st2]1 - tr. - semer d'étoiles. --- Plin. 37, 100 ; Capel. 2, 118. [st2]2 - intr. - être étoilé, être brillant, briller.    - v. stellans. [st1]2 [-] stello, ōnis: v. stellio. --- Caper. 107, 2.
    * * *
        Stello, stellas, stellare. Plin. Estre estelé, Reluire comme une nuict qui est fort estelee.
    \
        Stellari. Plin. Estre estelé.

    Dictionarium latinogallicum > stello

  • 20 trisyllabus

    trĭsyllăbus, a, um Capel. qui a trois syllabes, trisyllabique.    - τρισύλλαϐος.
    * * *
    trĭsyllăbus, a, um Capel. qui a trois syllabes, trisyllabique.    - τρισύλλαϐος.
    * * *
        Trisyllabus, pe. cor. Adiectiuum. Un mot de trois syllabes.

    Dictionarium latinogallicum > trisyllabus

См. также в других словарях:

  • Capel — may refer to:;People: * Arthur Capell, 1st Baron Capell of Hadham (c. 1608 – 1649) * Henry Capell, 1st Baron Capell of Tewkesbury (1638 – 1696) * Edward Capell (1713 – 1781) * Capel Lofft (1751 – 1824)) * Robert Capell, 10th Earl of Essex (1920 – …   Wikipedia

  • CAPEL — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Capel peut faire réfrence à : Côtis Capel (1915 1986), le pseudonyme littéraire d’Albert Lohier, Diego Capel (1988 ), un joueur de football espagnol …   Wikipédia en Français

  • Capel — Saltar a navegación, búsqueda Capel puede referirse a: Cooperativa Agrícola Pisquera Elqui Limitada (CAPEL), de Chile. Horacio Capel, geógrafo y escritor español. Antonio Guzmán Capel, pintor español. Diego Capel, futbolista español. Obtenido de… …   Wikipedia Español

  • capel — (del cat. «capell»; Ar.) m. *Capullo del gusano de seda. * * * capel. (Del cat. capell). m. Ter. Capullo del gusano de seda …   Enciclopedia Universal

  • Capel — Ca pel (k[=a] p[e^]l), Caple Ca ple ( p l), n. [Icel. kapall; cf. L. caballus.] A horse; a nag. [Obs.] Chaucer. Holland. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Capel — Ca pel (k[=a] p[e^]l), n. (Mining) A composite stone (quartz, schorl, and hornblende) in the walls of tin and copper lodes. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Capel — (spr. Käppl), 1) Arthur C., Baron von Hadham, wurde 1640 Parlamentsglied für die Grafschaft Hertford, zeichnete sich, obwohl der Volkspartei geneigt, durch Mäßigung aus, stimmte für die Verbannung des Grafen Stafford, widersetzte sich aber später …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Capel — (Cäpl), Arthur, Baron von Hadham, 1640 Parlamentsmitglied, treuer Anhänger Karls I., hingerichtet 1649; dichtete im Kerker ergreifende Stanzen. C. Arthur, des Vorigen Sohn, geb. 1635, wurde von Karl II. zum Earl von Essex erhoben, diente als… …   Herders Conversations-Lexikon

  • Capel. — Capel.     † Catholic Encyclopedia ► Ecclesiastical Abbreviations     ► Abbreviation in general use, chiefly Ecclesiastical     Capella ( Chapel ) The Catholic Encyclopedia, Volume VIII. New York: Robert Appleton Company. Nihil Obstat …   Catholic encyclopedia

  • capel — (Del cat. capell). m. Ter. Capullo del gusano de seda …   Diccionario de la lengua española

  • Capel — Der Name Capel bezeichnet: folgende Orte: Capel (Kent), England Capel (Surrey), England Capel (Western Australia), Australien Capel St. Mary, Suffolk, England Shire of Capel, Western Australia, Australien folgende Personen: Diego Capel (* 1988),… …   Deutsch Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»