-
1 capat
-
2 capat
-
3 capat
• топать (дет.)• ходить (о ребенке)* * *топать (дет.) -
4 čapat
• ловить• хватать* * *топать (дет.) -
5 cápat se
-
6 capat
-
7 CAPAT
abbr. for Comisión Asesora Permanente de Admisión TemporalEnglish-Spanish acronyms and abbreviations dictionary > CAPAT
-
8 cápat se blátem
-
9 a o scoate la cap / capăt
1. ( a termina) to bring to an end / a closeto carry throughto carry / to bring smth. to its conclusion2. ( a răzbi) to pull throughto break evenfig. to be in smooth waterfig. to keep one's head above waterfig. to make both ends meetfig. To keep the wolf from the door / at bayto make the best of a bad job / of a bad bargain\a o scoate la cap / capăt cu greu to eke out a livelihoodto muddle on / through\a o scoate la cap / capăt prin mijloace necinstite to slime through / out of a difficultyRomână-Engleză dicționar expresii > a o scoate la cap / capăt
-
10 a n-o putea scoate la capăt.
1. not to managenot to come to any result.2. ( cu banii) not (to be able) to make both ends meetnot to cope with the expenses.Română-Engleză dicționar expresii > a n-o putea scoate la capăt.
-
11 a pune capăt (unui lucru)
to put an end / a stop to / on smth.to set / to put a term to smth.to put a termination to smth.to bring smth. to an end / to an issue / a terminationto have finished with smth.to make an end of smth.to cry halt on smth.to put the kibosh on smth.\a pune capăt (unui lucru) activităţii cuiva </b>to put a stopper to smb.'s activities( rar) to put a period to smth.Română-Engleză dicționar expresii > a pune capăt (unui lucru)
-
12 a începe de la capăt / început
1. to begin a fresh / a new paragraph2. v. a \a începe de la capăt / început cu începutulRomână-Engleză dicționar expresii > a începe de la capăt / început
-
13 de la un capăt la altul
-
14 nici un capăt de aţă
-
15 Museli jsme celou hodinu capat pěšky.
Museli jsme celou hodinu capat pěšky.Nous avons dû aller à pied toute une heure.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Museli jsme celou hodinu capat pěšky.
-
16 a ajunge la capăt
to run its course. -
17 a duce ceva la bun sfârşit / capăt
to bring to an end / a closeto see / to carry smth. throughto carry / to bring to its conclusionsto see smth. outto put smth. throughto bring smth. to a satisfactory conclusionsto go the whole hogsl. to do (amer. up) brown.Română-Engleză dicționar expresii > a duce ceva la bun sfârşit / capăt
-
18 a examina ceva până la capăt
to go thoroughly into smth.Română-Engleză dicționar expresii > a examina ceva până la capăt
-
19 a face o treabă până la capăt
to go the whole length of a businessto go the whole figure / hog.Română-Engleză dicționar expresii > a face o treabă până la capăt
-
20 a fuma până la capăt (o ţigară)
to smoke out (a cigarette).Română-Engleză dicționar expresii > a fuma până la capăt (o ţigară)
См. также в других словарях:
capăt — CÁPĂT, capete, s.n. 1. Partea extremă a unui lucru, a unei perioade, a unei situaţii sau a unei stări; margine, limită, sfârşit1, istov. ♢ loc. adj. Fără (de) capăt = fără sfârşit; îndelungat, întins. ♢ loc. adv. De la (sau din) capăt = de la… … Dicționar Român
căpăţ — s.n. (reg. înv.) măsură de lemn cu care se ia vama la moară; căpete, căuş, gâf, mertic. Trimis de blaurb, 29.03.2006. Sursa: DAR … Dicționar Român
capat — ca|pat Mot Agut Adjectiu masculí … Diccionari Català-Català
cârlig — CÂRLÍG, cârlige, s.n. 1. Piesă de metal cu un capăt îndoit, de care se atârnă, se prinde etc. un obiect. ♢ loc. vb. A se face cârlig = a se strâmba; a se ghemui. 2. Prăjină cu un capăt (metalic) încovoiat. care serveşte la scoaterea găleţii cu… … Dicționar Român
cap — CAP1, (I, III) capete, s.n., (II) capi, s.m. I. s.n. 1. Extremitatea superioară a corpului omenesc sau cea anterioară a animalelor, unde se află creierul, principalele organe de simţ şi orificiul bucal. ♢ loc. adv. Din cap până n picioare = de… … Dicționar Român
eprubetă — EPRUBÉTĂ, eprubete, s.f. Tub de sticlă cu pereţii subţiri şi rezistenţi, închis la un capăt, întrebuinţat în laborator. – Din fr. éprouvette (după probă). Trimis de LauraGellner, 13.06.2004. Sursa: DEX 98 eprubétă s. f. (sil. pru ), pl.… … Dicționar Român
pivot — PIVÓT, (1, 2, 3) pivoturi, s.n., (4) pivoţi, s.m. 1. s.n. (tehn.) Fus de formă cilindrică, tronconică, conică etc., care se roteşte ori alunecă într un lagăr la care sarcina acţionează în direcţia axului. 2. s.n. Rădăcină principală, verticală,… … Dicționar Român
proţap — PROŢÁP, proţapuri, s.n. 1. Prăjină groasă de lemn, bifurcată la un capăt, care se fixează la dricul carului şi de care se prinde jugul; rudă. 2. Prăjină cu vârful despicat, în care se înfigea în trecut o reclamaţie prezentată domnitorului, pe… … Dicționar Român
sfârşi — SFÂRŞÍ, sfârşesc, vb. IV. 1. tranz. A duce la capăt un lucru, o activitate; a termina, a isprăvi; a pune capăt la ceva, a încheia, a înceta. ♢ loc. adv. Pe sfârşite = aproape gata, pe terminate. ♢ expr. (intranz.) A sfârşi cu ceva = a nu se mai… … Dicționar Român
clichet — CLICHÉT, clichete, s.n. Organ de maşină în formă de bară scurtă articulată la un capăt, iar cu celălalt capăt astfel profilat încât să împiedice rotirea într un anumit sens a unei roţi dinţate. – Din fr. cliquet. Trimis de hai, 01.06.2004. Sursa … Dicționar Român
crosă — CRÓSĂ2, crose, s.f. Smoc de pene întrebuinţat altădată ca ornament la pălăriile femeilor sau la chipiele militarilor. – et. nec. Trimis de RACAI, 30.09.2003. Sursa: DEX 98 CRÓSĂ1, crose, s.f. Un fel de baston curbat la un capăt, cu care este… … Dicționar Român
