Перевод: с итальянского на немецкий

с немецкого на итальянский

capanna

  • 1 capanna

    capanna
    capanna [ka'panna]
      sostantivo Feminin

  • 2 un cuore ed una capanna

    un cuore ed una capanna
    Raum ist in der kleinsten Hütte (für ein glücklich liebend Paar)

    Dizionario italiano-tedesco > un cuore ed una capanna

  • 3 cuore

    cuore
    cuore ['kulucida sans unicodeɔfont:re]
      sostantivo Maskulin
     1  anatomia Herz neutro
     2 (figurato: sede dei sentimenti) Herz neutro; affari di cuore Herzensangelegenheiten Feminin plurale; gente di cuore herzliche Leute plurale; amico del cuore Busenfreund Maskulin; avere buon cuore ein gutes Herz haben; essere [oder stare] a cuore am Herzen liegen; prendersi a cuore qualcosa sich einer Sache annehmen; ragionare col cuore nach dem Herzen handeln; spezzare il cuore a qualcuno figurato jdm das Herz brechen; senza cuore herzlos; con tutto il cuore von ganzem Herzen; a (forma) di cuore herzförmig; mi si stringe il cuore figurato mir blutet das Herz; un cuore ed una capanna Raum ist in der kleinsten Hütte (für ein glücklich liebend Paar); cuore contento il ciel l'aiuta proverbiale, proverbio dem Glücklichen schlägt keine Stunde
     3 plurale (carte da gioco) Herz neutro
     4 (figurato: punto centrale) Herz neutro; cuore del carciofo Artischockenherz neutro; nel cuore della notte mitten in der Nacht
     5 (loc): ridere di cuore herzlich lachen

    Dizionario italiano-tedesco > cuore

См. также в других словарях:

  • Capanna — ist der Familienname folgender Personen: Omero Capanna (1942–2003), italienischer Stuntman und Kleindarsteller Puccio Capanna (13./14. Jahrhundert), italienischer Maler Capanna das italienische Wort für Hütte. Zahlreiche Schutzhütten und… …   Deutsch Wikipedia

  • Capanna C.A.O. — Capanna C.A.O. (Брунате,Италия) Категория отеля: 1 звездочный отель Адрес: Via Alle Colme 35, 22034 Бр …   Каталог отелей

  • capanna — s.f. [lat. tardo capanna ]. 1. a. [piccola costruzione di frasche, canne o paglia, per rifugio o abitazione di persone o di bestiame] ▶◀ capanno, casotto. ⇑ asilo, ricovero, riparo. b. (estens.) [abitazione umile] ▶◀ baracca, casupola. ↑ (lett.)… …   Enciclopedia Italiana

  • Capanna — (Cavanna), Berg im toscanischen Compartimento (Insel) Elba, mit weiter, herrlicher, Aussicht; 3000 Fuß …   Pierer's Universal-Lexikon

  • capanna — ca·pàn·na s.f. AU 1a. piccola costruzione fatta di frasche, canne, paglia, legno e sim., usata come ricovero di persone e animali: capanne di pastori, un villaggio di capanne 1b. costruzione rustica attigua alla casa colonica usata per riporre… …   Dizionario italiano

  • capanna — s. f. 1. ricovero, baracca, baita, rifugio, casotto, tucul, isba 2. (est.) tugurio, abituro, catapecchia, stamberga, topaia, bicocca, casupola CONTR. villa, palazzo, reggia FRASEOLOGIA due cuori e una capanna (fig.), felicità sentimentale… …   Sinonimi e Contrari. Terza edizione

  • Capanna Margherita — Capanna Regina Margherita CAI Hütte Kategorie E Lage Gipfel der Signalkuppe (Punta Gnifetti); Provinz Vercelli, Italien …   Deutsch Wikipedia

  • Capanna Regina Margherita — CAI Hütte Kategorie E Lage Gipfel der Signalkuppe (Punta Gnifetti); …   Deutsch Wikipedia

  • Capanna Gnifetti — CAI Schutzhütte Kategorie D Die Capanna Gnifetti Lage Rücken über dem Lysgletscher; Aostatal, Itali …   Deutsch Wikipedia

  • Capanna Arnold Serafini — (Мадонна ди Кампильо,Италия) Категория отеля: Адрес: Via Pian dei Frari, 25 …   Каталог отелей

  • Capanna Grossalp — p1BW Capanna Grossalp UTOE Schutzhüttep6 Lage westlich oberhalb von Bosco Gurin; Kanton Tessin, Schweiz Gebirgsgruppe Tessiner Alpen …   Deutsch Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»