Перевод: с немецкого на все языки

со всех языков на немецкий

capacitate

  • 1 ermächtigen

    v/t authorize (zu to + Inf.), give (official) permission (to + Inf.)
    * * *
    to authorise; to capacitate; to enable; to empower; to authorize
    * * *
    er|mạ̈ch|ti|gen [Eɐ'mɛçtɪgn] ptp ermä\#chtigt
    vt
    to authorize, to empower (zu etw to do sth)
    * * *
    er·mäch·ti·gen *
    [ɛɐ̯ˈmɛçtɪgn̩]
    vt
    jdn [zu etw dat] \ermächtigen to authorize sb [to do sth], to empower sb [to do sth]
    jdn dazu \ermächtigen, etw zu tun to authorize sb to do sth, to empower sb to do sth
    zu etw dat ermächtigt sein to be authorized to do sth, to be empowered to do sth
    * * *
    transitives Verb authorize
    * * *
    ermächtigen v/t authorize (
    zu to +inf), give (official) permission (to +inf)
    * * *
    transitives Verb authorize
    * * *
    v.
    to authorise (UK) v.
    to authorize (US) v.
    to capacitate v.

    Deutsch-Englisch Wörterbuch > ermächtigen

  • 2 qualifizieren

    : sich qualifizieren
    <Geschäft, Pol, Sozial> qualify
    * * *
    qualifizieren
    to capacitate, to specify, (techn.) to fit;
    sich qualifizieren to qualify, to be suitable for, to become eligible;
    sich für ein Amt qualifizieren to render o. s. eligible to fill an office;
    sich für die Europäische Währungsunion qualifizieren to qualify for European Monetary Union (EMU);
    sich neu qualifizieren to requalify;
    sich für einen Posten qualifizieren to qualify [o. s.] to hold a job;
    sich als Teilhaber qualifizieren to reach partnership level.

    Business german-english dictionary > qualifizieren

  • 3 ermächtigen

    1. legitimating
    2. to authorise Br.
    3. to authorize
    4. to capacitate

    Deutsch-Englisches Wörterbuch > ermächtigen

  • 4 machen

    - {to make (made,made) làm, chế tạo, sắp đặt, xếp đặt, dọn, thu dọn, sửa soạn, chuẩn bị, kiếm được, thu, gây ra, thực hiện, thi hành, khiến cho, làm cho, bắt, bắt buộc, phong, bổ nhiệm, lập, tôn, ước lượng - đánh giá, định giá, kết luận, đến, tới, trông thấy, hoàn thành, đạt được, làm được, đi được, thành, là, bằng, trở thành, trở nên, nghĩ, hiểu, đi, tiến, lên, xuống, ra ý, ra vẻ = arm machen {to depauperate; to impoverish; to pauperize}+ = alt machen {to stale}+ = naß machen {to bedraggle}+ = zäh machen {to toughen}+ = arm machen [an] {to drain [of]}+ = hart machen {to caseharden}+ = weit machen {to full}+ = klar machen {to point out}+ = welk machen {to blast}+ = eben machen {to flush}+ = kühl machen {to chill}+ = fett machen {to fat; to fatten}+ = warm machen {to warm}+ = dick machen {to plump; to stouten; to thicken}+ = taub machen {to deafen}+ = dünn machen {to fine away}+ = zart machen {to tenderize}+ = frei machen {to educe}+ = rauh machen {to rough}+ = grau machen {to grey}+ = rund machen {to round}+ = weiß machen {to blanch; to whiten}+ = leer machen {to vacate}+ = dumm machen [durch] {to besot [with]}+ = leck machen (Marine) {to bilge}+ = klar machen (Marine) {to get clear}+ = matt machen (Technik) {to blind}+ = hörig machen {to vamp}+ = weich machen {to mellow; to soften}+ = stolz machen {to flush}+ = selig machen {to beatify}+ = sauer machen {to sour}+ = fromm machen {to religionize}+ = steif machen {to stiffen}+ = krank machen {to disorder; to distemper; to sicken}+ = fähig machen {to capacitate}+ = mürbe machen {to mellow; to wear down}+ = platt machen {to flat}+ = enger machen {to narrow; to take in}+ = flott machen {to float}+ = blind machen [für] {to blind [to]}+ = krumm machen (Holz) {to warp}+ = bleich machen {to blanch; to pale}+ = bündig machen {to justify}+ = stumpf machen {to blunt; to dull}+ = konfus machen {to muddle; to muddy}+ = wütend machen {to enrage; to infuriate}+ = seicht machen {to shallow}+ = kaputt machen {to flaw}+ = rostig machen {to rust}+ = fertig machen {to ready}+ = wellig machen {to wave}+ = größer machen {to swell (swelled,swollen)+ = gültig machen {to authenticate}+ = nervös machen {to fidget}+ = dünner machen {to relieve}+ = besser machen {to improve; to mend}+ = diesig machen {to haze}+ = bequem machen {to ease}+ = leblos machen {to fossilize}+ = rasend machen {frenzy}+ = bitter machen {to acerbate; to bitter}+ = nichts zu machen {nothing doing}+ = sich fein machen {to spruce oneself up}+ = sich dünn machen {to mizzle}+ = noch einmal machen {to redo}+ = sich frisch machen {to brush up}+ = sich gemein machen {to make oneself cheap}+ = sich eifrig machen [an] {to knuckle down [to]}+ = sich lustig machen [über] {have a good laugh [at]; to flout [at]; to gibe [at]; to jeer [at]; to laugh [at]; to mock [at]}+ = das beste daraus machen {to make the most of it}+ = um es kurz zu machen {to cut a long story short}+ = sich frei machen von {to disembarass oneself of}+ = sich zu eigen machen {to adopt; to imbibe}+ = von sich reden machen {to make a noise in the world}+ = es sich bequem machen {to make oneself at home; to take one's ease}+ = sich lustig machen über {to joke; to make fun of}+ = ich kann es nicht machen {I can't do it}+ = sich nichts daraus machen {not to care a doit}+ = kann sie es allein machen? {can she do it by herself?}+ = nicht wieder gut zu machen {irreparable}+ = man kann es nicht jedem recht machen {you cannot please everybody}+

    Deutsch-Vietnamesisch Wörterbuch > machen

См. также в других словарях:

  • capacitate — CAPACITÁTE, capacităţi, s.f. 1. Volum al unui recipient. 2. Însuşirea de a fi încăpător; mărime care reprezintă cantitatea maximă de materii sau de energie pe care o poate acumula un corp, un sistem etc. ♢ Măsuri de capacitate = măsuri cu care se …   Dicționar Român

  • Capacitate — Ca*pac i*tate (k[.a]*p[a^]s [i^]*t[=a]t), v. t. [imp. & p. p. {Capacitated}; p. pr. & vb. n. {Capacitating}.] To render capable; to enable; to qualify. [1913 Webster] By this instruction we may be capaciated to observe those errors. Dryden. [1913 …   The Collaborative International Dictionary of English

  • capacitate — index empower, enable Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • capacitate — [kə pas′ətāt΄] vt. capacitated, capacitating [ CAPACIT(Y) + ATE1] Rare to prepare, fit, or qualify …   English World dictionary

  • capacitate — transitive verb ( tated; tating) Date: 1657 1. archaic to make capable 2. to cause (sperm) to undergo capacitation …   New Collegiate Dictionary

  • capacitate — capacitation, n. /keuh pas i tayt /, v.t., capacitated, capacitating. to make capable; enable. [1645 55; CAPACIT(Y) + ATE1] * * * …   Universalium

  • capacitate — verb a) To make capable. b) To alter sperm to allow to fertilize eggs …   Wiktionary

  • capacitate — ca·pac·i·tate ə .tāt vt, tat·ed; tat·ing to cause (sperm) to undergo capacitation …   Medical dictionary

  • capacitáte — s. f., g. d. art. capacitäţii; pl. capacitäţi …   Romanian orthography

  • capacitate — ca pac·i·tate || teɪt v. give capacity; accommodate …   English contemporary dictionary

  • capacitate — verb 1》 formal or archaic make capable or legally competent. 2》 (be capacitated) Physiology (of spermatozoa) undergo changes inside the female reproductive tract enabling them to penetrate and fertilize an ovum. Derivatives capacitation noun …   English new terms dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»