-
1 legal capacity
s.capacidad legal, capacidad de goce, capacidad civil, capacidad jurídica. -
2 legal capability
s.capacidad legal. -
3 legally competent
adj.de capacidad jurídica, de capacidad legal. -
4 правомочность
-
5 sui juris
adj.sui juris, de plena capacidad legal.adv.sui juris, por derecho propio. -
6 hábil
hábil | hábeisadj. 2 gén. hábil, que tiene aptitud para alguna cosa, competente, apto, capaz, ágil de manos y movimientos, diestro, inteligente, experto, sagaz, astuto, que tiene capacidad legal para ciertos actos. -
7 правовой статус
capacidad jurídica, condición jurídica, estado legal, personalidad -
8 правоспособность
ж. юр.capacidad f, aptitud legal* * *nlaw. aptitud legal, capacidad, capacidad de derecho, ejercicio, idoneidad, posición -
9 competence
noun competenciatr['kɒmpɪtəns]2 SMALLLAW/SMALL (legal authority) competenciacompetence ['kɑmpətənts] n: competencia f, aptitud fn.• aptitud s.f.• capacidad s.f.• competencia (Gobierno) s.f.• profesionalidad s.f.'kɑːmpətəns, 'kɒmpɪtənsmass nouna) ( ability) competencia f, capacidad flevel of competence in French — nivel m (de conocimientos) de francés
b) ( jurisdiction) ( Law) competencia fN1) (=ability) competencia f, capacidad fher competence as a nurse — su competencia or capacidad como enfermera
he has achieved a certain level of competence in reading — ha conseguido un cierto nivel de competencia en la lectura
2) (=jurisdiction) competencia fthat is not within my competence — eso está fuera de mi competencia, eso no me compete
* * *['kɑːmpətəns, 'kɒmpɪtəns]mass nouna) ( ability) competencia f, capacidad flevel of competence in French — nivel m (de conocimientos) de francés
b) ( jurisdiction) ( Law) competencia f -
10 дееспособность
ж.1) книжн. capacidad de obrar (de acción)2) юр. capacidad f* * *n1) book. capacidad de obrar (de acción)2) law. aptitud legal, capacidad, capacidad de actuar, idoneidad -
11 competency
s.1 lo bastante, lo suficiente; tanto cuanto basta.2 lo necesario, bienes suficientes para un mediano pasar.3 (ley) Competencia, la jurisdicción que pertenece a un juez o tribunal (jurisdiction).4 competencia, capacidad (ability).5 aptitud, capacidad, habilidad, competencia.6 aptitud legal. -
12 правовой статус
1. interj.law. capacidad jurìdica, condición jurìdica, estado legal, situación jurìdica, situación legal2. adjlaw. personalidad -
13 недееспособность
n1) law. falta de capacidad, impedimento legal, imposibilidad, incapacidad de hecho, incapacidad jurìdica, incompetencia, ineptitud, inhabilidad2) econ. incapacidad -
14 недееспособность
falta de capacidad, incompetencia, impedimento legal, impedimento, imposibilidad, incapacidad de hecho, incapacidad jurídica, incapacidad, ineptitud, inhabilidad -
15 capability
s.1 capacidad ( to do sth para hacer algo)2 dotación, funcionalidad.3 aptitud legal. (plural capabilities) -
16 power
adv.in power -> en el poder.s.1 poder (authority)2 capacidad, facultad (capacity)3 potencia (physical strength)4 autoridad (powerful person); potencia (powerful group, nation)5 competencia (ley)6 electricidad (electricity), energía (energy)7 potencia (matemáticas)8 poder, potestad, dominio, imperio, autoridad, jurisdicción (authority), documento legal que confiere tal poder o autoridad.9 gran fuerza que produce su efecto.10 potencia, el producto que resulta de la multiplicación continua de un número por sí mismo.11 poder, las fuerzas militares de un Estado.12 potentado, potestad.13 el estado o cuerpo político de una nación importante e influyente; potencia.14 potencia, fuerza mecánica, cualquier forma de energía capaz de hacer trabajo.15 potencia, facultad de aumentar que tiene un lente. (Óptica)16 ente celeste, divinidad.17 una gran cantidad, gran número, muchedumbre. (Vulgarismo)18 facilidad de aceleración.19 corriente.v.1 propulsar, impulsar. (provide with power)2 energizar, accionar, mover. (pt & pp powered)
См. также в других словарях:
Capacidad jurídica — Saltar a navegación, búsqueda La Capacidad jurídica (o simplemente, capacidad) es, en Derecho, la aptitud para ser titular de derechos y obligaciones; de ejercitar los primeros y contraer los segundos en forma personal y comparecer a juicio por… … Wikipedia Español
Capacidad — (Del lat. capacitas, atis.) ► sustantivo femenino 1 Espacio disponible en una cosa capaz para contener otra: ■ no hay capacidad para ese coche. SINÓNIMO cabida volumen 2 Extensión o espacio de un local o de un sitio cerrado: ■ era un teatro de… … Enciclopedia Universal
Capacidad — Saltar a navegación, búsqueda Capacidad puede tener uno de los siguientes significados: Capacidad analítica: es una función matemática. Capacidad calorífica: también llamada capacidad termal, es la capacidad de la materia de almacenar calor.… … Wikipedia Español
capacidad — sustantivo femenino 1. Posibilidad de contener una cosa una cierta cantidad de otra cosa: medidas de capacidad. La capacidad se debe determinar con exactitud en la etiqueta. 2. Espacio mayor o menor disponible en el interior de una cosa: la… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
capacidad — (Del lat. capacĭtas, ātis). 1. f. Propiedad de una cosa de contener otras dentro de ciertos límites. Capacidad de una vasija, de un local. 2. Aptitud, talento, cualidad que dispone a alguien para el buen ejercicio de algo. 3. Fís. volumen (ǁ… … Diccionario de la lengua española
capacidad — {{#}}{{LM C07089}}{{〓}} {{SynC07253}} {{[}}capacidad{{]}} ‹ca·pa·ci·dad› {{《}}▍ s.f.{{》}} {{<}}1{{>}} Posibilidad para contener algo dentro de ciertos límites: • Esta botella tiene capacidad para dos litros.{{○}} {{<}}2{{>}} Aptitud o conjunto de … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
dinero de curso legal — Economía. Moneda fiduciaria con capacidad legal como medio de pago en un país determinado en una época determinada … Diccionario de Economía Alkona
dinero de curso legal — Economía. Moneda fiduciaria con capacidad legal como medio de pago en un país determinado en una época determinada … Diccionario de Economía
Quilita legal — Saltar a navegación, búsqueda Fórmula ritual infantil utilizada durante el siglo XX en el noroeste argentino, especialmente en la provincia de Tucumán, en ocasión de la apropiación por sorpresa y/o del arrebato de objetos tales que juguetes,… … Wikipedia Español
Sistema Métrico Legal Argentino — El SIMELA (Sistema Métrico Legal Argentino) es el sistema de medidas que se utiliza en Argentina. La nota que acompaña al proyecto de ley reza: El sistema métrico Legal Argentino (SIMELA), adopta las mismas unidades, múltiplos y submúltiplos del… … Wikipedia Español
Comerciante — es, en términos generales, la persona que se dedica habitualmente al comercio. También se denomina así al propietario de un comercio. Comerciantes de verdura en un mercado de Seattle, EE.UU. En derecho mercantil el término comerciante hace… … Wikipedia Español