Перевод: с баскского на все языки

со всех языков на баскский

capable

  • 1 gai

    iz.
    1. material
    2. matter, stuff Lagunart. ; politika-\gaietan aditua an expert in political matters
    3. ( hitzaldiari, arazoari d.)
    a. topic, subject; eztabaidaren \gaiak the subjects of the discussion
    b. ( bertso lehiaketari d.) subject
    c. ( literarari d.) theme; Bakardadea \gaitzat harturik eleberria bat idatzi zuen he wrote a novel in which he took up the theme of solitude; eleberriaren \gai nagusia the main theme of the novel
    4. ( ezkongaia) engaged; alaba \gai dugu our daughter is engaged
    5. (Biol.) matter; \gai gris grey matter io.
    1. ( gauza) capable, able; e-r egiteko \gai izan to be able to do sth | to be capable of doing sth ; haren hitz bakoitza \gai da bihotza erdiratzeko each one of his words is enough to break your heart; hau gabe ez gara \gai pentsamendu on bat ere egiteko without this we are incapable of thinking good thoughts; ez naizela jendarteko \gai I'm not able to communicate in public | I'm not good with the public; ezin uka beraz \gai denik gure herria horretarako eta gehiagorako thus it cannot be denied that our country is capable of that and more
    2. ( prest) ready, prepared, set; gudarako \gai dira they're prepared for war; dena \gai dagoenean, joan egingo gara when everything's ready, we'll go; \gai bihur gaitezen lanari ekiteko formala. let us prepare ourselves to tackle the job formala.

    Euskara Ingelesa hiztegiaren > gai

  • 2 gauza

    [from Lat. "causa" (thing)] iz.
    1. ( oro.)
    a. thing; beste \gauzarik? anything else?; hori beste \gauza da! that's another matter; eta holako \gauzak and things like that; \gauzak diren bezala as things stand; Jainkozko gauzetan in divine matters; \gauza guztien gainetik above all things; beste \gauza askoren artean among many other things; \gauza bat gerlaz hitz egitea eta bestea, arras bestea, gerla bat egitea talking about war is one thing, indeed quite a different matter, and another is fighting one
    b. \gauzak [ izen plurala ] belongings, things
    2. (+ il., io.) ez da barre egiteko \gauza it's no laughing matter; \gauza arraroa da it's a strange thing
    3. ( ideia) atsoen \gauzak old ladies will be old ladies!
    4. ( arazoa) affair, business; hori nire \gauza duk that's my business! io.
    1. ( gai) apt, capable; ez da \gauza hori egiteko he's not capable of doing that; oraindik \gauza da lanerako he is still able to work ; ez da hortarako \gauza he's not apt for that
    2. valid; \gauza den sakramentu valid sacrament
    3. ( erabilgarria) ez da zuretzat \gauza it's no use to you; ez da \gauza hortarako it's useless for that

    Euskara Ingelesa hiztegiaren > gauza

  • 3 adikor

    io.
    1. capable of understanding
    2. understandable, comprehensible
    3. (B) ( adi) alert, attentive, watchful

    Euskara Ingelesa hiztegiaren > adikor

  • 4 ahaldun

    iz. deputy io.
    1. (I) ( gaia) capable
    2. powerful, mighty

    Euskara Ingelesa hiztegiaren > ahaldun

  • 5 baso izan

    (gauza izan) to be capable

    Euskara Ingelesa hiztegiaren > baso izan

  • 6 bitore

    iz. victor, winner io. (trebea) skilled, capable, well-versed; zure laudatzeko ez naiz oso \bitore I'm not good at praising you; haien hizkuntza ez da oso \bitore their language is not very expressive

    Euskara Ingelesa hiztegiaren > bitore

  • 7 funts

    [from Proven.] iz.
    1.
    a. ( muina) essence, gist; korapiloaren \funtsa the essence of the complication; zoaz \funtsera eta ikusiko duzu berdintsuak direla get to the bottom of it all and you'll see they're about the same
    b. ( oinarria) basis, foundation; zer \funts du teoria honek? what is the basis of this theory?; euskara \funtsetik daki he knows Basque through and through
    c. ( zergati, arrazoi) grounds, reason; horrek ez du \funtsik that is groundless | that's completely unjustified; \funtsik gabe unjustifiably | needlessly; \funts gabeko uste groundless conviction| baseless conviction
    2. ( p.)
    a. steadfastness, stability, foundation; \funtsak joanak ditu he's batty |he's off his rocker (USA) |he's barmy (GB)
    b. ( formaltasuna, seriotasuna) formal nature, formality, express character
    c. ( izaera) disposition, nature; Haren izatearen \funts guztia ezagutzeko gai bagina if we were capable of knowing the nature of His being
    3. (I) ( ezarritako kapitala) capital investment; diru-maileguaren \funtsa eta korritua the capital loan and interest
    a. grounds, real estate
    b. land, landed property; \funts ederretan bizi dira they live on beautiful property
    5. ( tutik) ez du \funtsrik egin he hasn't done a thing
    6. Fil. base, foundation

    Euskara Ingelesa hiztegiaren > funts

  • 8 gaitu

    io. capable, qualified du/ad.
    1. to enable, allow
    a. to prepare, equip ; euskara egungo premietarako gaitzeko ahaleginak efforts to equip Basque for today's needs
    b. (Akad.) to prep

    Euskara Ingelesa hiztegiaren > gaitu

  • 9 kapaz

    io. Lagunart. capable

    Euskara Ingelesa hiztegiaren > kapaz

  • 10 lotsatu

    du/ad.
    1. to put to shame, shame; filme pornografikoak apaiza \lotsatu zuen the pornographic film shamed the priest; \lotsaturik nago I'm ashamed; \lotsatuta utzi zuen it put her to shame
    2. to embarrass, abash; ez nekien zer erantzun eta \lotsaturik gelditu nintzen I didn't know what answer to give and I was embarrassed; lotsatzeko gauza da she's capable of embarrassing
    3. ( beldurtu) to intimidate, make... afraid; hotzak, beroak, deusek ez du \lotsatuko the cold, heat, nothing will intimidate him da/ad.
    1. to be ashamed; zure jokabideaz lotsatzen naiz I'm ashamed of your behaviour; garai hartan Chicanoak beren hizkuntzaz lotsatzen ziren in those days the Chicanos were ashamed of their language; biluzirik zeudelako \lotsatu gabe unashamed of their nakedness; hori egiteaz \lotsatu zen he was ashamed of doing it
    2. to be embarrassed, look embarrassed; \lotsatu gabe, kantatu zertxobait don't be shy, sing something
    3.
    a. ( beldurtu) to be intimidated, be fearful; \lotsatu ziren zeramatzatenak hil zekien bidean they were afraid that those they were carrying would die on the way; ene hezurrak eta ene zainak \lotsatu ziren I was shaking in my boots
    b. ( ikaratu, izutu) to be {horrified || terrified}, tremble; bazterrak oro dira lotsatzen the whole are is trembling

    Euskara Ingelesa hiztegiaren > lotsatu

  • 11 luzaroan

    adb.
    1. for a long time; ez naiz gai honetaz \luzaroan mintzatzeko I'm not capable of talking about this topic for very long; espetxe ilun batean \luzaroan egon zen he was in a dark prison for a long time
    2. ( azken batean) in the long run; lan eta lan egin zenezake baina \luzaroan nekatu egingo zara you can work and work but in the long run you'll wear yourself out

    Euskara Ingelesa hiztegiaren > luzaroan

  • 12 nabaritu

    du/ad.
    1.
    a. ( ohartu) to notice, take notice of; goitik \nabaritu to spy from above; bidean erromes bat \nabaritu zuen berari so on the road he noticed a beggar looking at him
    b. ( sentitu, konturatu) to feel; ez dut sekula Australiarako gogorik \nabaritu I've never felt any urge to go to Australia
    c. ( behatu, begiratu) to observe; begiak nabari dezakeen guztia all that an eye can see
    d. ( bereizi) to tell, tell apart; ez da nabaritzen pagausoen aurraltzak diren ala haitz-usoenak you can't tell if they're wood pidgeon eggs or rock pidgeon eggs
    2. ( sumatu) to sense, perceive; arrano datorreino xoriak dik kantzen, \nabaritu duenean ordea, duk isiltzen until the eagle flys by the bird sings but when it senses it, it goes quiet
    3. ( ulertu, ezagutu) to understand, make sense of; zeruko gauzaak nabaritzeko nehor ez da gai nobody is capable of making sense of divine matters
    4. ( nabari ukan) to reveal da/ad. [ zaio ] to be apparent; barruko egonezina garbi nabaritzen zaio his inner turmoil is readily apparent

    Euskara Ingelesa hiztegiaren > nabaritu

  • 13 kapabla

    1. apte
    2. capable

    Dictionnaire espéranto-français > kapabla

  • 14 lerta

    1. adroit
    2. capable
    3. habile
    4. leste
    5. véloce

    Dictionnaire espéranto-français > lerta

  • 15 kapabla

    able, capable

    Esperanto-English dictionary > kapabla

См. также в других словарях:

  • capable — [ kapabl ] adj. • XIVe; bas lat. capabilis, de capere « contenir, être susceptible de » I ♦ 1 ♦ Vx Qui a le pouvoir, la possibilité de recevoir, de supporter. Les hommes sont « indignes de Dieu, et capables de Dieu » (Pascal). Capable d une joie …   Encyclopédie Universelle

  • capable — CAPABLE. adj. des 2 g. Qui a les qualités requises pour quelque chose. C est un homme capable de gouverner. C est un homme capable des plus grandes choses. Il n est capable de rien. f♛/b] Il se dit aussi De ceux qui ont l âge compétent pour… …   Dictionnaire de l'Académie Française 1798

  • Capable — Ca pa*ble, a. [F. capable, LL. capabilis capacious, capable, fr. L. caper to take, contain. See {Heave}.] 1. Possessing ability, qualification, or susceptibility; having capacity; of sufficient size or strength; as, a room capable of holding a… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • capable — CAPABLE. adj. de tout genre, Habile, intelligent. En ce sens il se dit absolument. Un homme capable. Mettre une affaire, une charge entre les mains d une personne capable. Il signifie aussi, Celuy qui a les qualitez requises pour faire quelque… …   Dictionnaire de l'Académie française

  • capable — I adjective able, accomplished, adept, adequate, adroit, aptus, competent, deft, effective, effectual, equal to, expert, facile, fit, fitted, gifted, idoneus, masterly, potent, proficient, qualified, skillful, suited, worthy associated concepts:… …   Law dictionary

  • capable — Capable, Capax. Capable de pouvoir entendre que c est d amitié, et comme il s y faut maintenir, Capax amicitiae. Il n est point capable de tenir office, Capere magistratum non potest. B. ex Cicerone …   Thresor de la langue françoyse

  • capable — [kā′pə bəl] adj. [Fr < LL capabilis < L capere, to take: see HAVE] having ability; able to do things well; skilled; competent SYN. ABLE capable of 1. susceptible of; admitting of; open to 2. having the ability or qualities necessary for 3.… …   English World dictionary

  • capable — competent, qualified, *able Analogous words: efficient, *effective, effectual, efficacious Antonyms: incapable Contrasted words: incompetent, unqualified (see IN CAPABLE) …   New Dictionary of Synonyms

  • capable — ► ADJECTIVE 1) (capable of) having the ability or quality necessary to do. 2) able to achieve efficiently whatever one has to do. DERIVATIVES capably adverb. ORIGIN French, from Latin capere take or hold …   English terms dictionary

  • capable of — 1. Able to take in, contain, understand, etc (archaic) 2. Sufficiently able, good, well made, etc to, or sufficiently bad, foolish, etc, to (followed by verbal noun or other action noun) 3. Susceptible of • • • Main Entry: ↑capable …   Useful english dictionary

  • capable — 1560s, from L.L. capabilis receptive, used by theologians, from L. capax able to hold much, broad, wide, roomy; also receptive, fit for; adjectival form of capere to grasp, lay hold, take, catch; undertake; take in, hold; be large enough for;… …   Etymology dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»