-
1 kvalificeret
capable, capably, competent, eligible, qualified -
2 kompetent
capable -
3 stand
condition, fraternity, profession, repair, stall, stand, state* * *I. (en)( tilstand) condition ( fx the car was in very good condition), state (of repair);[ holde stand] stand (el. hold) one's ground, hold out, stand firm;[ ude af stand til at] unable to, incapable of -ing;[ forb med i stand:]( få arrangeret) bring about, negotiate,( i orden) put in order;[ i brugbar stand] fit for use, in working order;[ i god stand] in good condition (el. order),(om bygning etc) in good repair;[ være godt i stand] be stout,T be well covered;[ gøre i stand] put in order,( sit hår) do,( om barn) wash and dress,( madvarer) dress;( om værelse: gøre rent etc) do out,(male etc) do up ( fx a house, a flat, a room), redo, redecorate,( reparere), se ndf: lave i stand;[ få lejligheden gjort i stand] have the flat done up (el. redone el.redecorated);[ gøre sig i stand] tidy oneself (up), clean oneself up,( ofte =) dress;[ holde i stand] keep in order;(bygning etc) maintain, keep in repair;( blive til noget) come off, be brought about, be arranged;[ lave i stand](dvs reparere) repair,( om mindre reparation) mend,T fix;[ se sig i stand til] be in a position to, find oneself able to;[ sætte i stand til at] enable to ( fx the money enabled him to buy a house);[ være i stand] be in order;[ være i stand til at] be able to ( fx read English),( stærkere) be capable of ( fx he is quite capable of doing ithimself),F be in a position to ( fx I am not in a position to help (, tell)you);[ han er i stand til alt] he is capable of anything.II. (en, stænder)( samfundsstilling) (social) position, condition of life;( erhverv) trade, occupation;( lægestand, advokatstand etc) profession;( samfundsklasse) class, rank ( fx a lady of (high) rank);( en af de tre rigsstænder) estate;[ tredje stand] the third estate;[ den gejstlige stand] the clergy;[ over sin stand] above one's station;[ ugift stand] unmarried state;[ leve i ugift stand] be unmarried;[ gifte sig under sin stand] marry beneath one's station, marry beneath oneself.III. (en, -e el. -s)( på udstilling) stand. -
4 formå
-
5 formuende
adjdouéqualifiéaisérichecapablexxxcapableaisériche -
6 kunne
verbpouvoirêtre capable + desavoir qqchExpl Avoir appris suffisamment bien pour utiliser les connaissance de qqch.Ex1 C'est un vrai polyglotte: il sait au moins dix langues.savoir + inf.Expl Avoir acquis par apprentissage la faculté de faire qqch.Ex1 C'est enfant prodige savait déjà lire à l'age de deux ans.être capablesavoirExpl Avoir appris suffisamment bien pour utiliser les connaissance de qqch.Ex1 C'est un vrai polyglotte: il sait au moins dix langues.pouvoir faire qcxxxpouvoir -
7 allehånde
I. sb allspice.II. adj all sorts of;[ se ud til allehånde] look suspicious, look capable of anything. -
8 dygtig
спосо́бный, уме́лый* * *able, accomplished, adept, adroit, apt, clever, competent, good, great, skilful, skilled* * *adj good ( fx pupil) ( til, i at, fx arithmetic),F capable ( fx doctor, teacher, nurse),fx one's work),( stærkere, især intellektuelt) able ( fx lawyer; he put up an able defence);( med håndelag) skilful ( fx artisan, dentist);( som får noget fra hånden) efficient ( fx secretary, workman);[ dygtig(t) adv] skilfully; efficiently, well;( i høj grad) very, extremely,( ved verber) very much;[ være dygtig i skolen] do well at school;[ dygtig med sukker] plenty of sugar. -
9 evne
sg - évnen, pl - évner1) спосо́бность ж, тала́нт м2) pl сре́дства мнléve óver évner — жить не по сре́дствам
* * *ability, capability, capacity, endowment, facility, faculty, gift, power, talent, touch* * *I. (en -r) ability ( fx ability to work; instruction in accordance with the pupil's ability and aptitude), power ( fx intellectual powers; it is beyond my powers);( om det man kan overkomme) capacity ( fx he has an enormous capacity for work);( medfødt evne) faculty ( fx the faculty of hearing, of speech);( økonomisk) means;( økonomisk) according to one's means;[ han ejer ikke evne til at] he is unable to, he is incapable of -ing;[ have gode evner] be bright,( stærkere) be gifted;[ have digteriske evner] have a gift for writing (, for poetry);[ have kunstneriske evner] be artistically gifted;[ have evner for] have a gift for ( fx writing);[ han har evner for faget] he is good at his subject;[ have evner til at] be able to;F have the faculty of -ing;T have a knack of -ing;[ leve over evne] live beyond one's means.II. vb be able to, be capable of. -
10 formå
1быть в си́лах, быть в состоя́нии••alt, hvad húset formǻr — погов. чем бога́ты, тем и ра́ды
* * ** * *vb( evne) be able ( at gøre noget to do something), be capable (at gøre nogetof doing something);persuade) him to come);[ alt hvad jeg formår] all I can do, everything in my power;[ jeg formår ikke at gøre mere] I cannot do any more;[ tage til takke med hvad huset formår] take pot-luck. -
11 habil
adj capable, competent. -
12 kapabel
adj capable ( til of). -
13 levedygtig
adj capable of living (el. surviving);( kraftig) vigorous;(med. & F: fig) viable ( fx foetus; firm);[ de mest levedygtige overlever] the fittest survive. -
14 modstandsdygtig
-
15 samtale
conversation, converse, dialogue, word* * *(en -r) conversation,( mere uformel) talk,F discourse;( dialog) dialogue;( interview) interview ( fx call the applicants in for an interview);( telefonsamtale) call ( fx put through a call to Oxford), (telephone) conversation;(se også telefonsamtale);[ føre en samtale] carry on (el. hold) a conversation ( fx few pupils are capable of holding an ordinary conversation in French);[ i samtale med] in conversation with;(se også personlig). -
16 spiredygtig
adj capable of germinating. -
17 tiltro
confidence, faith* * *I. (en) confidence, trust,( stærkere, F) faith;[ have tiltro til] have confidence in, trust; have faith in;[ vinde tiltro] be believed, be credited,F gain credence.II. vb:[ tiltro én noget] think that somebody has something ( fx I think he has the ability),( om positiv egenskab) credit somebody with something ( fx Icredited him with more intelligence than that);[ jeg tiltror ham alt] I believe him capable of anything,( kun negativt, T) I would not put anything past him;[ det kunne jeg godt tiltro ham] I would not put it past him. -
18 udholdende
adj( stædig) persevering; dogged;( i fysisk henseende) have staying power, be capable of a sustained effort. -
19 vurdere
assess, estimate, evaluate, gauge, rate, size up, value, weigh up* * *vb( skønne) estimate ( til at, fx estimate the cost at £4,000; estimate the distance (, the effect, the value of something));( især om sagkyndig vurdering, F) appraise ( fx a pearl necklace, a collection of paintings);( ansætte, også til skat) assess ( til at, fx assess the property at £30,000; assess the damages at £1000);(fig: bedømme værdien af, også: give karakter for) evaluate ( fx the answers, the evidence, his performance), assess ( fx pupils, their ability, their work, his performance), appraise ( fx literature, his suitability for the job),( i forhold til en rangfølge) rate ( fx rate something very highly; he is rated above most authors of his time; rate him as very capable);( afveje) assess ( fx his chances, the importance of the news, the seriousness of the situation, the safety of this procedure),T size up ( fx his chances, the situation);( sætte pris på) value ( fx I value him highly),( forstå at vurdere) appreciate ( fx he knows how to appreciate good wine);[ vurdere efter fortjeneste] do justice to. -
20 våbenfør
adj capable of bearing arms, physically fit.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
capable — [ kapabl ] adj. • XIVe; bas lat. capabilis, de capere « contenir, être susceptible de » I ♦ 1 ♦ Vx Qui a le pouvoir, la possibilité de recevoir, de supporter. Les hommes sont « indignes de Dieu, et capables de Dieu » (Pascal). Capable d une joie … Encyclopédie Universelle
capable — CAPABLE. adj. des 2 g. Qui a les qualités requises pour quelque chose. C est un homme capable de gouverner. C est un homme capable des plus grandes choses. Il n est capable de rien. f♛/b] Il se dit aussi De ceux qui ont l âge compétent pour… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
Capable — Ca pa*ble, a. [F. capable, LL. capabilis capacious, capable, fr. L. caper to take, contain. See {Heave}.] 1. Possessing ability, qualification, or susceptibility; having capacity; of sufficient size or strength; as, a room capable of holding a… … The Collaborative International Dictionary of English
capable — CAPABLE. adj. de tout genre, Habile, intelligent. En ce sens il se dit absolument. Un homme capable. Mettre une affaire, une charge entre les mains d une personne capable. Il signifie aussi, Celuy qui a les qualitez requises pour faire quelque… … Dictionnaire de l'Académie française
capable — I adjective able, accomplished, adept, adequate, adroit, aptus, competent, deft, effective, effectual, equal to, expert, facile, fit, fitted, gifted, idoneus, masterly, potent, proficient, qualified, skillful, suited, worthy associated concepts:… … Law dictionary
capable — Capable, Capax. Capable de pouvoir entendre que c est d amitié, et comme il s y faut maintenir, Capax amicitiae. Il n est point capable de tenir office, Capere magistratum non potest. B. ex Cicerone … Thresor de la langue françoyse
capable — [kā′pə bəl] adj. [Fr < LL capabilis < L capere, to take: see HAVE] having ability; able to do things well; skilled; competent SYN. ABLE capable of 1. susceptible of; admitting of; open to 2. having the ability or qualities necessary for 3.… … English World dictionary
capable — competent, qualified, *able Analogous words: efficient, *effective, effectual, efficacious Antonyms: incapable Contrasted words: incompetent, unqualified (see IN CAPABLE) … New Dictionary of Synonyms
capable — ► ADJECTIVE 1) (capable of) having the ability or quality necessary to do. 2) able to achieve efficiently whatever one has to do. DERIVATIVES capably adverb. ORIGIN French, from Latin capere take or hold … English terms dictionary
capable of — 1. Able to take in, contain, understand, etc (archaic) 2. Sufficiently able, good, well made, etc to, or sufficiently bad, foolish, etc, to (followed by verbal noun or other action noun) 3. Susceptible of • • • Main Entry: ↑capable … Useful english dictionary
capable — 1560s, from L.L. capabilis receptive, used by theologians, from L. capax able to hold much, broad, wide, roomy; also receptive, fit for; adjectival form of capere to grasp, lay hold, take, catch; undertake; take in, hold; be large enough for;… … Etymology dictionary
