Перевод: с английского на немецкий

с немецкого на английский

capable+of+explanation

  • 1 miracle

    noun
    Wunder, das

    perform or work miracles — Wunder tun od. vollbringen; [Mittel, Behandlung usw.:] Wunder wirken

    economic miracle — Wirtschaftswunder, das

    * * *
    ['mirəkl]
    1) (something which man is not normally capable of making happen and which is therefore thought to be done by a god or God: Christ's turning of water into wine was a miracle.) das Wunder
    2) (a fortunate happening that has no obvious natural cause or explanation: It's a miracle he wasn't killed in the plane crash.) das Wunder
    •
    - academic.ru/47145/miraculous">miraculous
    - miraculously
    * * *
    mira·cle
    [ˈmɪrəkl̩]
    n (supernatural event) Wunder nt; ( fig: surprising occurrence) Wunder nt
    it's a \miracle that... es ist ein Wunder, dass...
    it would be a \miracle if... es wäre ein Wunder, wenn...
    a \miracle of perfection/tidiness ein Wunder an Perfektion/Sauberkeit
    a \miracle of engineering ein Wunder der Technik
    to be a \miracle of smallness unglaublich klein sein
    to perform [or work] a \miracle ein Wunder vollbringen
    don't expect me to work \miracles erwarte keine Wunder von mir
    by some \miracle wie durch ein Wunder
    * * *
    ['mIrəkəl]
    n
    Wunder nt

    I can't work miracles — ich kann nicht hexen or zaubern

    it will be a miracle if... it's a miracle he... — das wäre ein Wunder, wenn... es ist ein Wunder, dass er...

    her recovery/his victory was a miracle — es war ein Wunder, dass sie wieder gesund geworden ist/dass er gewonnen hat

    it'll take a miracle for us or we'll need a miracle to be finished on time — da müsste schon ein Wunder geschehen, wenn wir noch rechtzeitig fertig werden sollen

    * * *
    miracle [ˈmırəkl] s
    1. Wunder n (auch fig):
    economic miracle Wirtschaftswunder n;
    miracle man Wundertäter m;
    be a miracle man wahre Wunderdinge vollbringen;
    miracle drug MED Wunderdroge f, -mittel n;
    a miracle of skill fig ein Wunder an Geschicklichkeit;
    as if by (a) miracle wie durch ein Wunder;
    a miracle überraschend gut, ausgezeichnet;
    work (perform) miracles Wunder tun (vollbringen);
    I can’t work miracles! ich kann doch nicht hexen oder zaubern!;
    it would be a miracle if … es wäre ein Wunder, wenn …;
    miracle of miracles!, the age of miracles is not past! bes hum
    a) Wunder über Wunder!,
    b) es gibt noch immer Wunder!
    2. Wunderkraft f
    3. auch miracle play HIST Mirakel(spiel) n (geistliches Spiel des Mittelalters)
    * * *
    noun
    Wunder, das

    perform or work miracles — Wunder tun od. vollbringen; [Mittel, Behandlung usw.:] Wunder wirken

    economic miracle — Wirtschaftswunder, das

    * * *
    n.
    Wunder - n.
    Wundertat f.

    English-german dictionary > miracle

См. также в других словарях:

  • Explanation attempts for the Russian apartment bombings — Many different explanations have been given for the Russian apartment bombings. The Russian apartment bombings were a series of explosions that hit apartment blocks in the Russian cities of Buynaksk, Moscow and Volgodonsk in September 1999,… …   Wikipedia

  • capable — adj. 1 competent, able, gifted. 2 (foll. by of) a having the ability or fitness or necessary quality for. b susceptible or admitting of (explanation or improvement etc.). Derivatives: capably adv. Etymology: F f. LL capabilis f. L capere hold …   Useful english dictionary

  • be capable of — 1 I m quite capable of looking after myself: HAVE THE ABILITY TO, be equal to (the task of), be up to; informal have what it takes to. 2 the strange events are capable of rational explanation: BE OPEN/SUSCEPTIBLE TO, admit of, allow of. → capable …   Useful english dictionary

  • metaphysics — /met euh fiz iks/, n. (used with a sing. v.) 1. the branch of philosophy that treats of first principles, includes ontology and cosmology, and is intimately connected with epistemology. 2. philosophy, esp. in its more abstruse branches. 3. the… …   Universalium

  • Critique of Pure Reason — Part of a series on Immanuel …   Wikipedia

  • Book of Revelation — For other uses, see Book of Revelation (disambiguation). Books of the New Testament …   Wikipedia

  • Pious fraud — A pious fraud a term used to describe people who perform fraud in religion (for example, a pious fraud fakes miracles or psychic surgery) because of a sincere belief that the end justifies the means in religious matters.The Oxford English… …   Wikipedia

  • Income Tax Assessment Act 1936 — is an act of the Parliament of Australia. It s one of the main statutes under which income tax is calculated. The act is gradually being rewritten into the Income Tax Assessment Act 1997, and new matters are generally now added to the 1997… …   Wikipedia

  • Seth Benardete — (April 4, 1930 November 14, 2001) was an American classicist and philosopher, long a member of the faculties of New York University and The New School. Benardete was born in Brooklyn to an academic family (his father, Mair Jose Benardete, was a… …   Wikipedia

  • Kant: Critique of Judgement — Patrick Gardiner Kant’s third Critique, the Critique of Judgement, was published in 1790 and was intended as he himself put it to bring his “entire critical undertaking to a close.” So conceived, it was certainly in part designed to build upon… …   History of philosophy

  • Europe, history of — Introduction       history of European peoples and cultures from prehistoric times to the present. Europe is a more ambiguous term than most geographic expressions. Its etymology is doubtful, as is the physical extent of the area it designates.… …   Universalium

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»