Перевод: с азербайджанского на русский

с русского на азербайджанский

cap

  • 1 çap

    1
    I
    сущ.
    1. печать:
    1) процесс изготовления печатной продукции; печатание. Kitab çapı печатание книг, çapa vermək отдать в печать, çapa tövsiyə etmək рекомендовать к печати, çapa hazırlamaq подготовить к печати, çapdan çıxmaq выйти их печати
    2) публикация; выпуск в свет
    3) внешний вид напечатанного, определяемый особенностями букв, шрифта, характером изображения и способом печатания. Əlvan çap радужная печать
    2. издание (совокупность экземпляров какой-л. книги, произведений какого-л. автора, отпечатанных с одного набора). Romanın ikinci çapı (nəşri) второе издание романа
    II
    прил. печатный:
    1) относящийся к печати, печатанию. Çap sexi печатный цех
    2) предназначенный, служащий для печатания. Çap maşını печатная машина
    3) сделанный при помощи печатания; отпечатанный, напечатанный. Çap məhsulları печатная продукция, çap forması печатная форма, çap xətti связь. печатная линия
    4) напечатанный, опубликованный в печати. Dramın çap variantı печатный вариант драмы
    5) имеющий вид, форму напечатанного. Çap hərfləri ilə yazmaq писать печатными буквами; çap etmək печатать, напечатать что:
    1) размножить с помощью специальных аппаратов. Kitab çap etmək печатать книги, xəritələr çap etmək печатать карты, mətbəədə çap etmək печатать в типографии, ofset üsulu ilə çap etmək печатать офсетным способом
    2) писать с помощью пишущей машинки. İki nüsxədə çap etmək печатать в двух экземплярах, diqtə altında çap etmək печатать под диктовку
    ◊ çap vərəqi печатный лист (в издательском деле – 16 страниц печатного текста как единица исчисления объёма книги)
    2
    сущ. калибр (диаметр канала ствола огнестрельного оружия)

    Azərbaycanca-rusca lüğət > çap

  • 2 çap

    печать, печатание. çap eləmək (etmək) печатать.

    Азербайджанско-русский словарь > çap

  • 3 çal-çap

    сущ. грабёж, разбой (вооружённое нападение с целью ограбления кого-л., чего-л.)

    Azərbaycanca-rusca lüğət > çal-çap

  • 4 ard

    сущ.
    1. задняя часть, задняя сторона чего-л.
    2. задняя часть туловища
    3. продолжение. Romanın ardı gələn nömrədə (sayda) çap olunacaq продолжение романа будет напечатано в следующем номере
    ◊ ardına düşmək kimin, nəyin преследовать, идти следом, брать, взять под надзор; ardı kəsilmək прекращаться, прекратиться; ardı atmaq страдать расстройством желудка; ardı açılmaq kimin сильно уставать, устать, терять, потерять силу, лишиться сил; ardı burulmaq исхудать, еле ходить, еле стоять на ногах; ardı çıxmaq: 1. исхудать, не иметь сил; 2. отбиться от рук; 3. дышать на ладан; boynunun ardını görəndə когда рак на горе свистнет, не видать как своих ушей, как своего затылка

    Azərbaycanca-rusca lüğət > ard

  • 5 dəzgah

    I
    сущ.
    1. станок:
    1) машина для обработки каких-л. материалов. Dəzgah qoymaq установить станок, dəzgahları idarə etmək управлять станками, dəzgah arxasında durmaq стоять за станком, avtomat dəzgah автоматический станок, dəlmə dəzgahı сверлильный станок, metalkəsən dəzgahlar металлорежущие станки, tokar (tornaçı) dəzgahı токарный станок, frezer dəzgahı фрезерный станок, dəzgahın məhsuldarlığı производительность станка
    2) машина для изготовления или производства чего-л. Toxucu dəzgahı ткацкий станок, çap dəzgahı печатный станок
    3) воен. основание, на котором укрепляется орудие, пулемёт. Tuşlama dəzgahı станок для наводки
    4) в живописи: подставка, на которой помещается картина, гравюра или скульптура при работе над ними художника
    2. стан (машина или система машин, служащая для обработки металла под давлением). Yayma dəzgahı прокатный стан, toxuma dəzgahı ткацкий стан
    3. верстак (станок для столярной работы, рабочий стол в мастерской). Xarrat dəzgahı столярный верстак
    II
    прил.
    1. станочный. Dəzgah işləri станочные работы, dəzgah məngənəsi станочные (машинные) тиски, dəzgah parkı станочный парк
    2. станковый:
    1) укреплённый на станке (о пулемёте, орудии)
    2) созданный на станке. Dəzgah boyakarlığı станковая живопись

    Azərbaycanca-rusca lüğət > dəzgah

  • 6 faktik

    прил. фактический (действительный, соответствующий фактам). Faktik material фактический материал, faktik dövriyyə фактический оборот, faktik danışıqlar фактические переговоры, faktik səhv фактическая ошибка; библ. faktik məlumat фактическая справка, faktik çap vərəqi фактический печатный лист, faktik hasilat фактическая добыча (полезных ископаемых: нефти, газа, угля и т.п.)

    Azərbaycanca-rusca lüğət > faktik

  • 7 hektoqrafik

    прил. гектографический. Hektoqrafik çap üsulu гектографический способ печатания

    Azərbaycanca-rusca lüğət > hektoqrafik

  • 8 hesablamaq

    глаг.
    1. считать:
    1) уметь производить арифметические действия с числами. Heç vaxt və heç yerdə hesab öyrənməməsinə (keçməməsinə) baxmayaraq, o, hesablamağı əla bacarırdı хотя он никогда и нигде не обучался арифметике, считать умел отлично
    2) производить, произвести какие-л. подсчёты, расчеты, отсчёты; сосчитать. Sayğacda hesablamaq считать на счетах, qazancı hesablamaq считать прибыль
    3) разг. оценивать, назначать какую-л. цену за что-л.; посчитать. Kiloqramını min manatdan hesablamaq посчитать по тысяче манатов за килограмм
    4) пользоваться при исчислении какими-л. единицами измерения или системой показаний каких-л. приборов. Kiloqramla hesablamaq считать в килограммах
    5) исходить в исчислениях из какой-л. меры, нормы. Hər cildi orta hesabla əlli çap vərəqindən hesablasaq считая по пятьдесят печатных листов в томе
    2. вычислять, вычислить, высчитывать, высчитать, подсчитывать, подсчитать (считая, установить, выяснить количество кого-л., чего-л.). Məxaric məbləğini hesablamaq высчитать сумму расходов, təklif olunan tənlik təyyarənin sürətini hesablamağa imkan verir предложенное уравнение позволяет вычислить скорость самолета
    3. разг. начислять, начислить (записать на чей-л. счёт какой-л. вид оплаты). Əməkgünü hesablamaq начислить трудодни

    Azərbaycanca-rusca lüğət > hesablamaq

  • 9 hissə-hissə

    нареч. по частям, частями. Tarlanı hissə-hissə şumlamaq вспахать поле по частям, romanı hissə-hissə çap etmək напечатать роман по частям, мат. hissə-hissə inteqrallamaq интегрировать по частям; hissə-hissə (parça-parça) olmaq разбиться, развалиться на части

    Azərbaycanca-rusca lüğət > hissə-hissə

  • 10 hündür

    прил. высокий:
    1) имеющий большое протяжение снизу вверх. Hündür divar высокая стена, hündür dağ высокая гора, hündür ağac высокое дерево, hündür hasar высокая ограда
    2) имеющий высокий рост. Hündür kişi высокий мужчина
    3) находящийся или происходящий на значительной высоте. Hündür tavan высокий потолок
    4) разг. тонкий и звонкий (о звуке, голосе). Hündür səs высокий голос (о тонком и пронзительном голосе); полигр. hündür çap высокая печать (способ печатания с высокой или рельефной печатной формы)

    Azərbaycanca-rusca lüğət > hündür

  • 11 hüquq

    I
    сущ. право:
    1. совокупность устанавливаемых и охраняемых государством норм, правил поведения, регулирующих общественные отношения между людьми. Təhkimçilik hüququ крепостное право
    2. совокупность законов и постановлений государства, относящихся к какой-л. стороне общественного устройства, жизни и деятельности общества. Vətəndaşlıq hüququ: 1. право гражданства; 2. гражданское право; mülki hüquq гражданское право, cinayət hüququ уголовное право, cinayət-prosessual hüququ уголовно-процессуальное право; ailə hüququ семейное право, torpaq hüququ земельное право; 3. совокупность международных соглашений, договоров, регулирующих взаимоотношения государств п о каким-л. вопросам. Beynəlxalq hüquq международное право; 4. наука, изучающая выражение законов и постановлений в законодательстве; учебная дисциплина такого содержания. Mülki hüquq mütəhəssisi специалист по гражданскому праву, cinayət hüququndan mühazirələr лекции по уголовному праву; 5. предоставленная кому-л., чему-л. свобода, возможность действовать или пользоваться чем-л., гарантированная государственными или какими-л. другими законами, постановлениями и т.п. Vətəndaşların siyasi hüquqları политические права граждан, vətəndaşların seçmək və seçilmək hüququ право граждан избирать и быть избранным, vərəsəlik hüququ право наследования, sosial müdafiə hüququ право социальной защиты; əmək hüququ право на труд, təhsil hüququ право на образование; … hüququndan məhrum etmək лишить права на что, чего; … hüququndan istifadə etmək пользоваться правом …; 6. власть, полномочия, предоставленные кому-л. Prezidentin konstitusion hüquqları конституционные права Президента, hüquq vermək kimə предоставить право кому, öz hüquqları uğrunda mübarizə aparmaq бороться за свои права; 7. официальное разрешение, допуск к выполнению обязанностей кого-л., к занятию какой-л. должности, чина. Dərs demək hüququ право преподавания, növbədənkənar xidmət hüququ право внеочередного обслуживания; 8. разг. мн. ч. документ, разрешающий кому-л. управлять автомобилем, мотоциклом и т.п. Sürücülük hüququ водительские права; 9. основание, причина для какого-л. действия. Mənəvi hüquq моральное право, məhkəməyə vermək hüququ право подать в суд; 10. возможность действовать, поступать каким-л. образом. Çap olunmaq hüququ право печататься
    II
    прил.
    1. правовой:
    1) устанавливаемый и охраняемый государством. Hüquq normaları правовые нормы
    2) основанный на праве. Hüquq münəsibətləri правовые отношения
    3) предоставленный, гарантированный какими-л. органами. Vətəndaşların hüquq məsələləri правовые вопросы граждан
    2. юридический:
    1) относящийся к изучению правоведения. Hüquq elmləri юридические науки, hüquq fakültəsi юридический факультет
    2) относящийся к работе юриста (юристов). Hüquq təcrübəsi (практикасы) юридическая практика, hüquq xidməti юридическая служба, hüquq məsləhətxanası юридическая консультация (учреждение, в задачи которого входит оказание помощи населению по правовым вопросам); hüquq məsləhətçisi юрисконсульт (юрист, являющийся постоянным консультантом при учреждении по практическим вопросам права и защитником его интересов в юридических организациях); hüquq məsləhətçiliyi юрисконсульство; hüquq pozuntuları правонарушения; hüquq vermək давать, дать право; hüquqlarını pozmaq (tapdamaq) нарушать (нарушить), попирать (попрать) права, hüquqlarını özünə qaytarmaq kimin восстанавливать в правах кого, hüququnu saxlamaq оставить право за кем-л. что-л. делать

    Azərbaycanca-rusca lüğət > hüquq

  • 12 jurnal

    I
    сущ. журнал:
    1. периодическое печатное издание. Aylıq jurnal ежемесячный журнал, elmi jurnal научный журнал, ədəbi-bədii jurnal литературнохудожественный журнал, ictimai-siyasi jurnal общественно-политический журнал, texniki jurnal технический журнал, jurnalın növbəti nömrəsi (sayı) очередной номер журнала, jurnalın redaktoru редактор журнала, jurnala abunə подписка на журнал, jurnala abunə yazılmaq подписываться, подписаться на журнал, jurnalda çap olunmaq печататься в журнале
    2. книга или тетрадь для периодических записей. Sinif jurnalı классный журнал, gəmi jurnalı судовой журнал, müşahidə jurnalı журнал наблюдений, jurnala yazmaq записывать в журнал
    II
    прил. журнальный. Jurnal biblioqrafiyası журнальная библиография, jurnal kartotekası журнальная картотека, jurnal məkələsi журнальная статья, jurnal fondu журнальный фонд

    Azərbaycanca-rusca lüğət > jurnal

  • 13 leqal

    I
    прил. легальный:
    1. признанный, разрешаемый законом. Leqal partiya легальная партия, leqal mətbuat легальная печать, leqal qəzet легальная газета, leqal ədəbiyyat легальная литература, leqal vəziyyət легальное положение
    2. использующий допускаемые законом возможности. Leqal mübarizə formaları легальные формы борьбы
    II
    нареч. легально. Leqal çap eləmək печатать легально

    Azərbaycanca-rusca lüğət > leqal

  • 14 litoqrafiya

    I
    сущ. литография:
    1. рисование на литографическом камне; способ печатания с плоской поверхности камня, на которой сделан рисунок
    2. полученный таким способом оттиск. Bədii litoqrafiya художественная литография
    3. предприятие или цех, где печатают таким способом. Litoqrafiyada çap edilmək печататься в литографии
    II
    прил. литографский:
    1) относящийся к литографии. Litoqrafiya sexi литографский цех
    2) предназначенный, служащий для печатания способом литографии. Litoqrafiya maşınları литографские машины, litoqrafiya daşı литографский камень:
    1) разновидность известняка, служащая материалом для печатных форм в литографии
    2) печатная форма с нанесённым на неё рисунком
    2. литографический (сделанный посредством литографирования). Litoqrafiya portreti литографический портрет

    Azərbaycanca-rusca lüğət > litoqrafiya

  • 15 makina

    сущ. пишущая машинка. Makinada çap olunmuş напечатанный на машинке

    Azərbaycanca-rusca lüğət > makina

  • 16 matrisa

    I
    сущ. матрица:
    1. тех. форма, штамп с углублениями для отливки типографских литер, стереотипов и для штамповки. Linotip matrisa линотипная матрица
    2. картонная форма, снимаемая с набора для отливки стереотипов, с которых производится печатание. Kitabı matrisanın üzündən çap etmək печатать книгу с матриц
    3. таблица математических величин, расположенных в виде прямоугольника. Matrisaların rəqəmə vurulması умножение матриц на число
    II
    прил. матричный:
    1. связанный с изготовлением матриц. Matris presi матричный пресс; matrisa kardonu матричный кардон
    2. относящийся к матрице как к таблице математических величин. Matris hesabı матричное исчисление, matris elementi матричный элемент, matris sxemi матричная схема; типогр. matrisa tutqacı матрицодержатель, matrisa-halqa матрица-кольцо, matrisa(-sını) çıxartmaq матрицировать, заматрицировать, matrisa çıxartma матрицирование, matrisası çıxardılmaq матрицироваться

    Azərbaycanca-rusca lüğət > matrisa

  • 17 metalloqrafiya

    I
    сущ. металлография:
    1. наука, занимающаяся изучением внутреннего строения и физических свойств металлов и сплавов
    2. печатание с гравированных или травленых металлических печатных форм с углублённым рисунком
    II
    прил.
    1. металлографический (относящийся к металлографии в 1 знач.). Metalloqrafiya laboratoriyası металлографическая лаборатория, metalloqrafiya tədqiqatları металлографические исследования
    2. металлографский (относящийся к печатанию с гравированных пластин). Metalloqrafik çap üsulu металлографский способ печатания

    Azərbaycanca-rusca lüğət > metalloqrafiya

  • 18 məhsul

    сущ.
    1. урожай (количество, обилие уродившихся плодов, корнеплодов или растений). Bol məhsul обильный урожай, yüksək məhsul высокий урожай, pambıq məhsulu урожай хлопка, taxıl məhsulu урожай зерновых, üzüm məhsulu урожай винограда; məhsulu yığmaq собрать урожай, məhsul yığma planı план сбора урожая
    2. продукт:
    1) предмет, вещество и т.п., получающиеся в результате человеческого труда. Kənd təsərrüfatı məhsulları продукты сельского хозяйства, heyvandarlıq məhsulları продукты животноводства, экон. ictimai əmək məhsulu продукт общественного труда, xalis məhsul чистый продукт
    3) обычно во мн. ч. məhsullar предметы питания, съестные припасы. Süd məhsulları молочные продукты, balıq məhsulları рыбные продукты, ət məhsulları мясные продукты
    4) порождение, следствие, результат чего-л. Gərgin əməyin məhsulu продукт напряжённого труда
    3. продукция:
    1) совокупность продуктов, производимых предприятием, отраслью промышленности или всем народным хозяйством страны. Ümümi sənaye məhsulu валовая промышленная продукция, illik məhsul годовая продукция, hazır məhsul готовая продукция, əsas məhsul основная продукция, ələvə məhsul побочная продукция, ixrac məhsul экспортная продукция, çap məhsulu печатная продукция
    2) отдельный продукт (продукты) производства. Buraxılan məhsulun keyfiyyəti качество выпускаемой продукции
    3) произведения умственного труда, искусства, литературы. İntellektual əməyin məhsulu продукция интеллектуального труда

    Azərbaycanca-rusca lüğət > məhsul

  • 19 mətn

    I
    сущ. текст:
    1. авторское сочинение или высказывание, а также официальный документ, акт, воспроизведённый на письме или в печати. Pyesin mətni текст пьесы, nağılın mətni текст сказки, mətni çap etmək печатать текст
    2. отрывок из какого-л. литературного произведения, предназначенный обычно для учебных целей. Mətni tərcümə един переведите текст, mətni əzbərləmək выучить текст наизусть
    3. письменный документ, акт, сочинение и т.п., в отличие от примечаний, комментариев к нему. Kitabın əsas mətni основной текст книги
    4. слова к музыкальному сочинению. Mahnının mətni текст песни, oratoriyanın mətni текст оратории
    5. типогр. название размера одного из крупных шрифтов
    II
    прил. текстовой:
    1. относящийся к тексту (в 1-ом знач.), текстуальный. Mətn variantları текстовые варианты
    2. относящийся к тексту (в 5-ом знач.). Mətn hürufatı текстовой шрифт

    Azərbaycanca-rusca lüğət > mətn

  • 20 proklamasiya

    сущ. разг. прокламация (агитационный листок политического содержания). Proklamasiyalar çap etmək печатать прокламации, распространять прокламации; см. intibahnamə

    Azərbaycanca-rusca lüğət > proklamasiya

Страницы
  • 1
  • 2

См. также в других словарях:

  • cap — cap …   Dictionnaire des rimes

  • cap — cap·no·di·a·ce·ae; cap·no·di·um; cap·pa; cap·pagh; cap·pa·ri·da·ce·ae; cap·pa·ris; cap·pe·len·ite; cap·pel·let·ti; cap·pie; cap·po; cap·py; cap·ra; cap·ral·de·hyde; cap·rate; cap·ric; cap·ri·cor·nis; cap·ri·dae; cap·ri·fi·cate; cap·ri·fi·ca·tion; …   English syllables

  • cap — [ kap ] n. m. • XIIIe; mot provenç. « tête », lat. caput I ♦ Vx Tête. ⇒ chef. Mod. Loc. De pied en cap [ dəpjetɑ̃kap ] :des pieds à la tête. ⇒ 1. complètement. Armés de pied en cap. II ♦ 1 ♦ (1387) Pointe de terre qui s avance d …   Encyclopédie Universelle

  • Cap — (k[a^]p), n. [OE. cappe, AS. c[ae]ppe, cap, cape, hood, fr. LL, cappa, capa; perhaps of Iberian origin, as Isidorus of Seville mentions it first: Capa, quia quasi totum capiat hominem; it. capitis ornamentum. See 3d {Cape}, and cf. 1st {Cope}.] 1 …   The Collaborative International Dictionary of English

  • CAP-10 — Vue …   Wikipédia en Français

  • Cap 10 — Vue de l avion Type Avion de voltige Motorisation Moteur Lyc …   Wikipédia en Français

  • cap — Cap, m. N est pas naif Francois, Car le Francois dit chef, ce que le Gascon dit Cap, Et l Espagnol Cabo, et l Italien Capo, tous quatre issans du Latin Caput. Et combien qu envers le Gascon ce mot signifie aussi teste, ce neantmoins le Francois n …   Thresor de la langue françoyse

  • Cap — als Abkürzung steht für: Calender Access Protocol, Übermittlungsprotokoll für Kalenderdaten zwischen beliebigen Groupwareservern. CAMEL Application Part: Transportprotokoll aus der Familie des Signalling System 7 für CAMEL Anwendungen in… …   Deutsch Wikipedia

  • CAP — als Abkürzung steht für: CAP (Automobilhersteller), ehemaliger belgischer Automobilhersteller CAP (Markt), eine Supermarktkette betrieben von behinderten/benachteiligten Menschen CAP Customer Advantage Program GmbH, verantwortlich für HappyDigits …   Deutsch Wikipedia

  • Cap 24 — logo de Cap 24 Création 20 mars 2008 Disparition Octobre 2010 Slogan « La chaîne capitale » Langue …   Wikipédia en Français

  • cap — cap1 [kap] n. [ME cappe < OE cæppe & ML cappa < LL cappa, a cape, hooded cloak] 1. any closefitting head covering, brimless or with only a front visor, and made of wool, cotton, etc., as a baseball cap or overseas cap, or of muslin or lace …   English World dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»