-
1 arbre
m. (lat. arbor, -oris) 1. дърво; arbre fruitier плодно дърво; arbre cultivé облагородено дърво; 2. ос (на колелце, пружина); 3. мор. главна мачта на кораб; 4. семейство; коляно; arbre généalogique родословно дърво; 5. arbre de la croix кръста, на който е бил разпнат Христос. Ќ arbre de Diane хим. амалгама от сребро и живак; arbre de Dieu смоковница; arbre а caoutchouc каучуково дърво; arbre d'Apollon лаврово дърво; arbre de Minerve (de Pallas) маслиново дърво; arbre des philosophes живак; faire l'arbre fourchu стая с краката нагоре; faire monter l'arbre излъгвам, заблуждавам някого; arbre de Juda (Judée) див рожков; arbre mille ans боабаб; arbre de Noël коледно дърво, коледна елха; arbre а pain хлебно дърво, Artocarpus incisa; arbre а pauvre homme бряст, Ulmus campestris; arbre de haute futaie дърво, което расте на свобода в гората; couper l'arbre pour avoir le fruit погов. жертвам бъдещето за настоящето; entre l'arbre et l'écorce il ne faut pas mettre le doigt погов. не се бъркай там, където не ти е работа; l'arbre ne tombe pas du premier coup погов. ако не сполучиш първия път, опитай се пак. -
2 caoutchouter
v.tr. (de caoutchouc) гумирам, импрегнирам. -
3 caoutchouteux,
se adj. (de caoutchouc) подобен на каучук, гъвкав като каучук. -
4 caoutchoutier,
ère adj. (de caoutchouc) каучуков; industrie caoutchoutier,ère каучукова индустрия. -
5 latex
m. (mot lat."liqueur") латекс (вид млечен сок в някои растения); le caoutchouc est un latex coagulé каучукът е вид коагулиран млечен сок. -
6 vulcanisé
adj. (de vulcaniser) вулканизиран; caoutchouc vulcanisé вулканизиран каучук.
См. также в других словарях:
caoutchouc — [ kautʃu ] n. m. • 1736, répandu déb. XIXe; mot d o. péruv.; cf. esp. caucho 1 ♦ Substance élastique, imperméable, provenant du latex de certains arbres ou obtenue artificiellement à partir de dérivés pétroliers. ⇒ gomme. Arbre à caoutchouc. ⇒… … Encyclopédie Universelle
Caoutchouc — Caout chouc, n. [F. caoutchouc, from the South American name.] A tenacious, elastic, gummy substance obtained from the milky sap of several plants of tropical South America (esp. the euphorbiaceous tree {Siphonia elastica} or {Hevea caoutchouc}) … The Collaborative International Dictionary of English
caoutchouc — [kou cho͞ok′; kou′cho͞ok΄, kouchook΄, kou′chook΄] n. [Fr < obs. Sp cauchuc < Quechua] rubber; esp. India rubber, or crude, natural rubber, obtained from latex … English World dictionary
caoutchouc — (ka ou tchou ; le c final ne se prononce jamais : du ka ou tchou imperméable) s. m. Vulgairement gomme élastique ; suc coagulé du jatropha elastica, L. arbre de la famille des euphorbiacées tithymales, et d autres plantes, telle que le figuier d… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
CAOUTCHOUC — n. m. Suc coagulé de certains végétaux tels que le figuier d’Inde, le jaquier, etc., et utilisé par l’industrie. Il s’appelle vulgairement Gomme élastique. Tuyau de caoutchouc. Bretelles, jarretières de caoutchouc. Le caoutchouc est imperméable.… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
Caoutchouc — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Sur les autres projets Wikimedia : « Caoutchouc », sur le Wiktionnaire (dictionnaire universel) Caoutchouc peut faire référence à :… … Wikipédia en Français
caoutchouc — brazilinis kaučiukmedis statusas T sritis vardynas apibrėžtis Karpažolinių šeimos kaučiukinis augalas (Hevea brasiliensis), paplitęs Pietų Amerikoje. atitikmenys: lot. Hevea brasiliensis angl. hevea; natural rubber; Para rubber; rubbertree vok.… … Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)
caoutchouc — guma statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. rubber vok. Gummi, m rus. резина, f pranc. caoutchouc, m; gomme, f … Fizikos terminų žodynas
Caoutchouc (Matériau) — Pour les articles homonymes, voir Caoutchouc. Récolte du caoutchouc naturel au Brésil. Le caoutchouc est un matériau qui peut êtr … Wikipédia en Français
Caoutchouc (materiau) — Caoutchouc (matériau) Pour les articles homonymes, voir Caoutchouc. Récolte du caoutchouc naturel au Brésil. Le caoutchouc est un matériau qui peut êtr … Wikipédia en Français
Caoutchouc régénéré — ● Caoutchouc régénéré matériau élastique obtenu par dévulcanisation d objets en caoutchouc débarrassés de leurs parties non élastiques … Encyclopédie Universelle