-
1 Grauspecht
-
2 Sturmmöwe
-
3 Grauspecht
m1. gray-headed woodpecker Am. [Picus canus]2. grey-headed woodpecker [Picus canus] -
4 Sturmmöwe
f1. common gull Br. [Larus canus]2. mew gull Am. [Larus canus] -
5 Grauspecht
mдятел седоголовый (Picus canus Gmel.) -
6 Eisgang
Eisgang; z.B. beim Ei., cum glaciem flumina trudunt. – Eisgegend, regio glacialis od. congelata. plaga glacialis mundi (Eisregion, eiskalte Zone, Ggstz. regio od. plaga praefervida). – locagelida od. nivalia,n. pl (eiskalte, schneekalte Örtl. übh.). – eisgrau, canus; incanus – ei. Haare, cani capilli od. crines; u. bl. cani: ein ei. Haupt, canum caput. – eisig, eiskalt, glacialis. – gelid us (bis zum Gefrierpunkt kalt, z.B. aqua). – perfrigidus (sehr kalt, sehr frostig, z.B. tempestas, vinum). – eisige Kälte, s. Eiskälte.
-
7 grau
grau, canus (ins Weiße fallend, wie die Haare alter Leute etc.). – ravus (ins Dunkle, Gelbliche, Grünliche fallend, wie das Meer, die Augen des Wolfes etc.). – caesius (blaugrau, bes. von den Augen). – ganz g., incanus: vor der Zeit g., praecanus: graues Haar, s. Haar: das g. Altertum (bildl.), antiquitas ultima: sich ins g. Altertum verlierend, vetustate obrutus. – grau sein, canēre (auch = graue Haare haben): g. werden, s. ergrauen.
-
8 grauhaarig
grauhaarig, canus.
-
9 Graukopf
Graukopf, canus. – senex (Greis übh.).
-
10 greis [2]
greis, senex (alt). – senio gravis (vom Alter schwer gebeugt, z.B. parentes). – aetate confectus (durch Alter mürbe geworden, abgelebt). – canus (vom Alter ergraut, z.B. capilli, caput). – der g. Triumphator, triumphalis senex: der g. Konsular, consularis senex: das g. Alter, s. Alter no. II, B.
-
11 lichtgrau
lichtgrau, canus.
-
12 Silberhaar
Silberhaar, capill us canus. cani, ōrum,m. (graues Haar).
-
13 weiß
weiß, albus (im allg.). – candidus (blendend, glänzend weiß). – canus (graulich weiß, weißgrau, silberweiß, bes. von grauen Haaren und v. Wasser). – albidus. subalbidus (weißlich). – purus (unbeschmutzt, unbeschrieben). – recht hübsch w., candidulus. – w. wie Schnee, niveus: w. wie Milch, lacteus: w. wie Wachs, cereus. – w. Farbe, Weiß (das), s. Weiße (die): w. Papier, charta alba (von weißer Farbe); charta pura (noch nicht beschriebenes). – weiß gekleidet, albatus (imallg.); candidatus (von Bewerbern um Ehrenstellen). – w. werden, albescere (im allg.); canescere. canum esse coepisse (graulich weiß, weißgrau, bes. von Haaren): w. sein, albere; canum esse. canēre (weißgrau sein): glänzend w. sein, candere: mit Gips w. machen, s. tünchen: sich w. brennen, se purgare (sich von der Schuld'rei, nigen); culpam a se amovere (die Schuld von sich abwälzen); * callide se excusare (sich schlau entschuldigen).
-
14 weißlich
weißlich, subalbus. subalbidus. albicans (im allg.). – subcandidus (glänzend weißlich). – canus (weißgrau; vgl. »weiß«).
-
15 Graukopf
-
16 Graukopf
ḿдятел седоголовый (Picus canus Gm.)Deutsch-Russisch Wörterbuch der Forstwirtschaft, Holz-und Möbelindustrie > Graukopf
-
17 Grauspecht
ḿдятел седоголовый (Picus canus Gm.)Deutsch-Russisch Wörterbuch der Forstwirtschaft, Holz-und Möbelindustrie > Grauspecht
-
18 Hund
1) ( Tier) dog;(Jagd\Hund) hound;zur Familie der \Hunde gehören to be a canine;fliegender \Hund flying fox;„[Vorsicht,] bissiger \Hund!“ “beware of the dog!”;„\Hunde müssen draußen bleiben“ “no dogs allowed”;ein \Hund schlägt an a dog gives a warning bark;blöder \Hund! (sl) stupid idiot, dickhead (fam!)[du] falscher \Hund! (sl) [you] dirty rat!;krummer \Hund (sl) rogue, villain;ein räudiger \Hund a mang[e]y dog;wie einen räudigen \Hund like a mad dog;WENDUNGEN:kein \Hund nimmt ein Stückchen Brot von ihm ( fam) everyone avoids him like the plague;viele \Hunde sind des Hasen Tod ( Tod) as one against many you don't stand a chance;wie \Hund und Katze leben ( fam) to be at each other's throats, to fight like cats and dogs;den Letzten beißen die \Hunde the last one [out] has to carry the can ( Brit)mit etw dat keinen \Hund hinterm Ofen hervorlocken können ( fam) to not be able to tempt a single soul with sth;da wird der \Hund in der Pfanne verrückt ( fam) it's enough to drive a person mad [or ( Brit) sb round the twist];bekannt sein wie ein bunter \Hund ( fam) to be known far and wide;das ist ja ein dicker \Hund (sl) that is absolutely outrageous;[ja] zum Junge-\Hunde-Kriegen sein ( fam) to be maddening, to be enough to drive one around the bend [or (Am) off of the deep end];schlafende \Hunde wecken ( fam) to wake sleeping dogs, to stir something up;schlafende \Hunde soll man nicht wecken one should let sleeping dogs lie;da liegt der \Hund begraben ( fam) that's the crux of the matter, that's what's behind it;jdn wie einen \Hund behandeln ( fam) to treat sb like a dog;vor die \Hunde gehen (sl) to go to the dogs;er ist mit allen \Hunden gehetzt ( fam) he knows all the tricks;auf den \Hund kommen ( fam) to go to the dogs -
19 Hirschkäfer
m -s, - zool jelenjak, rogač (Lu-canus cervus) -
20 Grauspecht
—1. LAT Picus canus ( Gmelin)2. RUS седой (зелёный) дятел m3. ENG gray-headed woodpecker4. DEU Grauspecht m5. FRA pic m cendréFÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN — VÖGEL > Grauspecht
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Canus — (Bot.), graulich gehaart … Pierer's Universal-Lexikon
Cänus — (a. Geogr.), Nebenfluß des Rhodanus im Narbonnensischen Gallien; jetzt Arc … Pierer's Universal-Lexikon
Canus — Canus, Melchior, katholischer Dogmatiker, geb. in Taracon, studirte in Salamanca, wo er in den Dominicanerorden getreten war, u. wurde dann Lehrer daselbst, wohnte dem Tridentiner Concil bei, erhielt das Bisthum der Canarischen Inseln, welches… … Pierer's Universal-Lexikon
Canus — (eigentlich Cano), Melchior, Spanier, geb. 1520 zu Taracon, Dominikaner, 1546 Prof. der Theologie zu Salamanca, wurde wegen seiner Gelehrsamkeit zum Tridentinerconcil geschickt, wo er an den Vorberathungen über Beicht und Eucharistie besondern… … Herders Conversations-Lexikon
canus — ● canus, canuse adjectif Relatif aux canuts de Lyon … Encyclopédie Universelle
canus — ca̱nus, ...na, ...num [aus gleichbed. lat. canus]: grau, weißgrau … Das Wörterbuch medizinischer Fachausdrücke
CANUS Melchior — vide Melchior … Hofmann J. Lexicon universale
CANUS — Canada United States … Military dictionary
Picus canus — Grauspecht Grauspecht (Picus canus jessoensis) Systematik Klasse: Vögel (Aves) Ordnung … Deutsch Wikipedia
Picus canus — Pic cendré Pic cendré … Wikipédia en Français
Larus canus — Goéland cendré Goéland cendré … Wikipédia en Français