-
101 канюля
n1) gener. canule2) med. aiguille creuse, aiguille tubulée, pavillon de raccordement, tube3) med.appl. canule de trachéotomie (трубка, предназначенная для введения в трахею через трахеостому) -
102 наконечник
м.canule f (у шприца и т.п.); embout m (у трости, зонтика); protège-pointe m (pl protège-pointes), bout m ( авторучки); pointe f (копья́)* * *n1) gener. buse, allonge, bec, canule (чаще стеклянный), coiffe (снаряда), dardillon (у рыболовного крючка), embout, jet, suceur (у пылесоса), talon (у копья), douille (для вставки чего-л.)2) navy. délot3) med. pavillon (напр, катетера)4) eng. doigt de gant, virole (напр. ножки штатива), nez, bout, embouchure, coiffe (напр., снаряда), virole5) construct. bec (d'extrémité)6) metal. en-bout, pointe, pénétrateur7) radio. cosse8) med.appl. about (охватываемый компонент входного или выходного коннектора, предназначенный для введения в ответное гнездо специфического для медицинского газа соединения и фиксации в нем), embout (охватываемый компонент входного или выходного коннектора, предназначенный для введения в ответное гнездо специфического для медицинского газа соединения и фиксации в нем), fiche (охватываемый компонент входного или выходного коннектора, предназначенный для введения в ответное гнездо специфического для медицинского газа соединения и фиксации в нем) -
103 трахеостомическая трубка
adj1) med. canule à trachéostomie2) med.appl. canule de trachéotomie (трубка, предназначенная для введения в трахею через трахеостому)Dictionnaire russe-français universel > трахеостомическая трубка
-
104 kanyyli
medicine, veterinary• cannulamedicine, veterinary• canule• canule -
105 ротоглоточный воздуховод
ротоглоточный воздуховод
Воздуховод, предназначенный для обеспечения проходимости ротовой полости и глотки.
[ ГОСТ Р 52423-2005]Тематики
- ингаляц. анестезия, искусств. вентиляц. легких
EN
DE
FR
43. Ротоглоточный воздуховод
D. Mesopharynoluftkanal
E. Ого-pharyngeal airway
F. Canule oro-pharyngee
Источник: ГОСТ 17807-83: Аппараты ингаляционного наркоза и искусственной вентиляции легких. Термины и определения оригинал документа
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > ротоглоточный воздуховод
-
106 ротоглоточный воздуховод
ротоглоточный воздуховод
Воздуховод, предназначенный для обеспечения проходимости ротовой полости и глотки.
[ ГОСТ Р 52423-2005]Тематики
- ингаляц. анестезия, искусств. вентиляц. легких
EN
DE
FR
43. Ротоглоточный воздуховод
D. Mesopharynoluftkanal
E. Ого-pharyngeal airway
F. Canule oro-pharyngee
Источник: ГОСТ 17807-83: Аппараты ингаляционного наркоза и искусственной вентиляции легких. Термины и определения оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > ротоглоточный воздуховод
-
107 носоглоточный воздуховод
носоглоточный воздуховод
Воздуховод, предназначенный для обеспечения проходимости носовой полости и глотки.
[ ГОСТ Р 52423-2005]Тематики
- ингаляц. анестезия, искусств. вентиляц. легких
EN
DE
FR
44. Носоглоточный воздуховод
D. Nasopharyngeal-Luftkanal
E. Naso-pharyngeal tube
F. Tube nasopharynge
Источник: ГОСТ 17807-83: Аппараты ингаляционного наркоза и искусственной вентиляции легких. Термины и определения оригинал документа
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > носоглоточный воздуховод
-
108 трахеостомическая трубка
трахеостомическая трубка
канюля
Трубка, предназначенная для введения в трахею через трахеостому.
[ ГОСТ Р 52423-2005]Тематики
- ингаляц. анестезия, искусств. вентиляц. легких
Синонимы
EN
DE
FR
60. Трахеостомическая трубка
D. Tracheostomische Rohre
E. Tracheostomy tube
F. Tube de tracheostomie
Трубка для введения в трахею через трахеостому, предназначенная для переноса дыхательного газа в трахею и из трахеи
Источник: ГОСТ 17807-83: Аппараты ингаляционного наркоза и искусственной вентиляции легких. Термины и определения оригинал документа
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > трахеостомическая трубка
-
109 наконечник
м. -
110 cânula
-
111 ventilation
f1) вентиляция2) дыхание•- ventilation artificielle
- ventilation assistée
- ventilation assistée contrôlée
- ventilation bouche à bouche
- ventilation bouche à canule pharyngée
- ventilation bouche à masque
- ventilation bouche à nez
- ventilation bouche à sonde trachéale
- ventilation combinée
- ventilation contrôlée intermittente
- ventilation à haute fréquence
- ventilation imposée variable
- ventilation maximale minute
- ventilation mécanique
- ventilation par oxygène puisé
- ventilation à poumon séparée
- ventilation en pression intermittente
- ventilation en pression positive continue
- ventilation en pression positive intermittente
- ventilation en pression positive permanente
- ventilation sur un seul poumon
- ventilation spontanée
- ventilation spontanée à pression positive continue
- ventilation volontaire maximale par minute -
112 аспирационный дренаж
Русско-французский медицинский словарь > аспирационный дренаж
-
113 дренаж
-
114 канюля
1) мед. тех. canule2) tube -
115 наконечник
-
116 трубка Кароли
( для дренирования холедоха через культю пузырного протока) canule de Caroli -
117 Т-образная канюля для трахеостомии
abbrmed. canule de DupuisDictionnaire russe-français universel > Т-образная канюля для трахеостомии
-
118 артериальная канюля
adjmed. canule artérielle -
119 аспирационный дренаж
adjmed. canule d'aspiration, drain aspiratifDictionnaire russe-français universel > аспирационный дренаж
-
120 вентиляция рот в глоточную канюлю
Dictionnaire russe-français universel > вентиляция рот в глоточную канюлю
См. также в других словарях:
canule — [ kanyl ] n. f. • v. 1400; lat. cannula, de canna « tuyau » → canne ♦ Petit tuyau souple ou rigide, servant à introduire un liquide ou un gaz dans une cavité ou un conduit de l organisme. ⇒ cathéter, drain, sonde. Canule à trachéotomie,… … Encyclopédie Universelle
canulé — canulé, ée (ka nu lé, lée) adj. Qui est en forme de canule. HISTORIQUE XVIe s. • Il faut cauteriser avec un cautere canulé, PARÉ VI, 4. • Une tente d or ou d argent, cannulée et courbée, PARÉ VI, 12 … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Canule — (fr., spr. Kanühl), chirurgisches Instrument, von Silber od. Kautschuck, an beiden Enden offen, verschieden gestaltet; dient beim Kauterisiren, um die umgebenden Theile zu schützen, auch in Verbindung mit schneidenden u. stechenden Instrumenten,… … Pierer's Universal-Lexikon
Canule — (franz., spr. ǖl ), s. Kanüle … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Canule — (frz. Canül), chirurg. Instrument aus Silber oder Kautschuk, dient besonders beim Kauterisiren … Herders Conversations-Lexikon
canule — CANULE. s. f. Petit tuyau qu on met au bout d une seringue. C est sassi un instrument de Chirurgie, an tuyau d or ou d argent, qu on lasère dans une plaie qui suppure … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
Canule — Canules Une canule est un petit tube constitué de matière plastique, de métal, quelquefois de caoutchouc, droit ou recourbé, permettant le passage de l air ou d un liquide à travers un orifice, naturel ou obtenu après intervention chirurgicale.… … Wikipédia en Français
canule — (ka nu l ) s. f. 1° Petit tuyau qui forme l extrémité d une seringue. 2° Robinet de bois qu on met à un tonneau en perce. 3° Tube plus ou moins long, d un diamètre variable, solide ou flexible, droit ou courbe, ouvert à ses deux extrémités … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
canule — kaniulė statusas Aprobuotas sritis talpyklės, uždoriai, vartojimo įtaisai apibrėžtis Vartojimo įtaisas – vamzdelis su kūginiu antgaliu puskietės farmacinės formos vaistiniams preparatams vartoti. atitikmenys: angl. cannula vok. Kanüle pranc.… … Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)
Canule De Guedel — Canules de Guedel de différentes tailles Une canule de Guedel est un tube semi rigide en plastique, en forme de point d interrogation utilisé pour maintenir les voies aériennes d un patient ouvertes (empêche l affaissement de la langue contre le… … Wikipédia en Français
Canule de guedel — Canules de Guedel de différentes tailles Une canule de Guedel est un tube semi rigide en plastique, en forme de point d interrogation utilisé pour maintenir les voies aériennes d un patient ouvertes (empêche l affaissement de la langue contre le… … Wikipédia en Français