-
1 canton
m1) кантон (во Франции - территориальное подразделение округа; в Швейцарии - государство, член федерации; в Люксембурге - основная административная единица; в Канаде - участок в 100 квадратных миль)3) геральд. угол щита -
2 canton
m -
3 canton
m канто́н (France, Suisse);un chef-lieu de canton — гла́вный го́род < центр> канто́на
-
4 canton
mкантон (административно-территориальная единица, располагающаяся по значению между округом и коммуной) -
5 canton
сущ.1) общ. дорожный участок, кантон (во Франции - территориальное подразделение округа; в Швейцарии - государство, член федерации; в Люксембурге - основная административная единица; в Канаде - участок в 100 кв. миль)2) разг. гондон4) юр. кантон (административно-территориальная единица, располагающаяся по значению между округом и коммуной)5) геральд. угол щита -
6 canton de block
сущ.тех. блок-перегон, блок-участок -
7 canton de bois
сущ.тех. лесной участок -
8 canton de la voie
сущ.тех. дистанция пути, рабочее отделение пути, участок путиФранцузско-русский универсальный словарь > canton de la voie
-
9 comte du canton
-
10 demi-canton
m (pl ø + s) -
11 République et Canton de Genève
сущ.геогр. Республика и Кантон ЖеневаФранцузско-русский универсальный словарь > République et Canton de Genève
-
12 crêpe de Canton
-
13 demi-canton
прил.общ. полукантон (в Швейцарии) -
14 Grisons
(canton des Grisons) Граубюнден ( кантон) -
15 кантон
м. -
16 caruche
f -
17 comte
m -
18 être en bonnet d'âne
быть наказанным, как провинившийся школьникSous la véranda, un banc; sur ce banc, cinq nègres, de toute évidence supérieurs aux autres. C'étaient des chefs de canton en retenue!.. C'étaient cinq préfets en bonnet d'âne! (A. Londres, Terre d'ébène.) — Под верандой - скамья, на скамье - пять негров, по всей видимости, занимающих высокое положение в своей среде. Это арестованные начальники округов!.. Пять префектов, наказанных, как провинившиеся школьники!
Dictionnaire français-russe des idiomes > être en bonnet d'âne
-
19 faire droit
1) ( à qn) отдать должное, отдать справедливость кому-либо2) ( à qch) удовлетворить (просьбу, требование и т.п.)Les paysans recommençaient à s'assembler. Ils envoyèrent à Paris des pétitions véhémentes contre les décrets et, en attendant qu'on fît droit à leurs réclamations, ils cessèrent dans plus d'un canton de payer les redevances légalement maintenues. (A. Mathiez, La Révolution française.) — Крестьяне снова начали собираться. Они стали направлять в Париж яростные петиции против декретов и, в ожидании удовлетворения своих требований, прекратили во многих кантонах платить установленные законом повинности.
Entrez toujours, monsieur, et adressez vous-même votre demande à monsieur le directeur, qui y fera droit assurément. (G. de Maupassant, Bel-Ami.) — Входите, входите, сударь, и изложите сами вашу просьбу господину директору, который, конечно, вам не откажет.
-
20 Grisons
- 1
- 2
См. также в других словарях:
CANTON — Canton, la plus grande ville de Chine du Sud, a constitué aux XIXe et XXe siècles un centre politique et social largement autonome, tant en raison de son éloignement de Pékin que de ses communications plus aisées avec l’étranger. Son cas illustre … Encyclopédie Universelle
Canton — may refer to: *Canton (administrative division), a territorial subdivision of a country **Cantons of Belgium **Cantons of Bolivia **Cantons of Bosnia and Herzegovina: a subdivision of the Federation of Bosnia and Herzegovina **Canada: Canadian… … Wikipedia
Canton — ist der Name mehrerer Orte in den Vereinigten Staaten: Canton (Colorado) Canton (Connecticut) Canton (Georgia) Canton (Illinois) Canton (Indiana) Canton (Iowa) Canton (Kansas) Canton (Kentucky) Canton (Maine) Canton (Maryland) Canton… … Deutsch Wikipedia
Canton — Canton, NY U.S. village in New York Population (2000): 5882 Housing Units (2000): 1680 Land area (2000): 3.235550 sq. miles (8.380036 sq. km) Water area (2000): 0.102594 sq. miles (0.265716 sq. km) Total area (2000): 3.338144 sq. miles (8.645752… … StarDict's U.S. Gazetteer Places
Canton — Saltar a navegación, búsqueda Canton puede referirse a: Canton (licor), licores de jengibre, uno de los cuales es producido en Jarnac, Francia, y otro que se produce en la provincia de Guangdong, China Canton Elektronik GmbH, un fabricante alemán … Wikipedia Español
Canton 10 — is the tenth canton of the Federation of Bosnia and Herzegovina, located in the western part of Bosnia. The capital is in Livno.Geography and populationThe area of the canton is 4,934 km², a tenth of the surface of Bosnia Herzegovina. At the 1991 … Wikipedia
Canton De Gy — Administration Pays France Région Franche Comté Département Haute Saône Arrondissement Arrondissement de Vesoul Code cantonal 70 10 Che … Wikipédia en Français
Canton de gy — Administration Pays France Région Franche Comté Département Haute Saône Arrondissement Arrondissement de Vesoul Code cantonal 70 10 Che … Wikipédia en Français
Canton d’Ay — Canton d Ay Pour les articles homonymes, voir AY. Canton d Aÿ Administration Pays France Région Champagne Ardenne Département … Wikipédia en Français
Cantón 10 — Saltar a navegación, búsqueda Cantón 10 Kanton 10 Cantones de la Federación de Bosnia y Herzegovina de Bosnia y Herzegovina … Wikipedia Español
Canton de Gy — Administration Pays France Région Franche Comté Département Haute Saône Arrondissement Arrondissement de Vesoul … Wikipédia en Français