Перевод: с языка кечуа на испанский

с испанского на язык кечуа

canto

  • 1 Challwanqa

    s. Geog. (Topón. challwa, pez; wankay, canto: canto de sirenas, en forma figurada). Chalhuanca. Capital de la provincia de Aymaraes, departamento de Apurímac, Perú, con 4,544 habitantes en 1981.

    Diccionario Quechua-Espanol > Challwanqa

  • 2 taki

    s. canción; canto; canto; canzón; música; canción; melodía; danza típica de lnkawasi
    --------
    s. cantos de interrelación que establecen un nexo de comunicación con la naturaleza ( Quichua de la Amazonía ecuatoriana)

    Diccionario quechua - español > taki

  • 3 awqay haylliy

    s. Mús. Himno triunfal, canto de victoria.

    Diccionario Quechua-Espanol > awqay haylliy

  • 4 ayamamay

    s. Zool. (Nyctibus griseus Gnelin). Alma perdida. Ave nocturna de la selva alta, de plumas blancas y negras. Emite un canto lúgubre: ayay mamay, que se asemeja al quejido de mujer herida o desesperada. SINÓN: waqtayay.

    Diccionario Quechua-Espanol > ayamamay

  • 5 Aymara

    s. Ling. (Etim. ayma, canto de cosecha; raq, aún). Lengua de la cultura Qolla o Tiwanaku, anterior a la cultura Qheswa. Floreció en la altiplanicie del Titicaca (Perú - Bolivia) y se pierde en la etnohistoria.

    Diccionario Quechua-Espanol > Aymara

  • 6 ayriwanka

    s. Mús. Himno o canto festivo alusivo a la cosecha y al mes de abril. SINÓN: ayriwa taki, aymuray taki.

    Diccionario Quechua-Espanol > ayriwanka

  • 7 chiwaku

    s. Zool. (Turdus chiguanco Lfr. y d'Orb). Zorzal, de la familia turdidae de color parduzco, pico y patas amarillentas. Su canto es en estrofas melódicas cortas que repite y varía. Insectívoro y frugívoro. Se dice que transmite el wanthio wanti o tuberculosis. SINÓN: chiwanqo, chiwaqo, chuchiku. Pe.Aya: chiwanku, chiwako. Pe.Jun: chiwillu. Arg: chiwanko.

    Diccionario Quechua-Espanol > chiwaku

  • 8 ch'eqollo

    s. Zool. (Troglodytes sedon audax Tech). Cucarachero o ruiseñor americano. Ave pequeña de la familia troglodytidae, de coloración parda rojiza con rayas oscuras. Se alimenta de insectos y tiene un canto agradable. SINÓN: seqollo, waychan. || fam. Hablador, vocinglero. SINÓN: laqla. Pe.Aya: checcollo, chijollu. Pe.Jun: ulmispichin. Ec: chikullu.

    Diccionario Quechua-Espanol > ch'eqollo

  • 9 hak'akllu

    s. Zool. (Colaptes rupícola puna Cabanis). Pito. Pitorra. Ave de color amarillo y negro que perfora las rocas para anidar, con la ayuda de ciertas plantas que deglute. Su canto parece modular esa palabra hak'akllu... SINÓN: hak'achu, hak'aklla, hak'akllo, aqakllo. Pe.Anc: akaka. Pe.Caj: haq'acho. Bol: jakajllu.

    Diccionario Quechua-Espanol > hak'akllu

  • 10 haylli

    s. Triunfo, victoria. || Regocijo, alegría. || Mús. Canto triunfal de victoria en la guerra o de regocijo al término de las faenas agrícolas.

    Diccionario Quechua-Espanol > haylli

  • 11 haylliq

    adj. y s. Triunfante, victorioso, ganancioso. || Mús. Que entona el canto triunfal o himno de victoria.

    Diccionario Quechua-Espanol > haylliq

  • 12 iskuchaka

    s. Puente de cal y canto.

    Diccionario Quechua-Espanol > iskuchaka

  • 13 kukuli

    s. Zool. (Zenaida asiática meloda Tach). Torcaza, paloma torcaza. Orden columbiformes, de color cenizo y de canto muy precioso. SINÓN: qoqotuwa. Ec: kukulli.

    Diccionario Quechua-Espanol > kukuli

  • 14 ñawpi

    s. Punta. || Extremo. || Borde, canto. (J.L.P.).

    Diccionario Quechua-Espanol > ñawpi

  • 15 Qosqo Llaqta

    s. Mús. (Pueblo. ciudad del Qosqo). Célebre obra, original para piano y canto, del compositor cusqueño Juan de Dios Aguirre Choquecunza (1879-1963). || Himno religioso andino, texto del sacerdote Nemesio Zuñiga Cazorla, música de Ricardo Castro Pinto (1916), compositor cusqueño.

    Diccionario Quechua-Espanol > Qosqo Llaqta

  • 16 Qotakalli

    s. Arqueol. (Calle constelación). Sitio arqueológico ubicado sobre una colina en la margen derecha del río Watanay, constituida por más de una veintena de recintos, conformando cinco calles principales paralelas. Estos recintos son de forma rectangular, construidos con piedra de canto rodado, núcleos y morteros de tierra. Corresponden a una factura preinka, al período de los señoríos y estados regionales (600 años d.C.). Estos recintos fueron reocupados por los inkas, sin sustanciales modificaciones y se le conocía con el nombre de Qasalla, donde existía una waka o adoratorio. || Etnohist. Período socio-cultural del valle y región del Qosqo, caracterizado por un estilo cerámico de pasta color crema de buena cocción, engobe en la misma arcilla, superficie color crema claro en la parte externa e interna, decoración negro y rojo sobre crema, con motivos geométricos y pocas veces antropomorfas. Fue descubierta por el Dr. Luis Barreda Murillo en 1964 en Pikillaqta, y posteriormente se determinó como el núcleo, los sitios de Qotakalli, de donde deriva el nombre, y Wimpillay en el valle del Qosqo, en la margen derecha del río Watanay, donde se halló cerámica asociada a estructuras arquitectónicas. Esta cerámica se había difundido en una extensa área que abarca Sicuani, Paruro, Paqareqtanpu, Anta, Kusichaka, P'isaq, etc.

    Diccionario Quechua-Espanol > Qotakalli

  • 17 taki

    s. Mús. Canto, canción, himno, música vocal. || Lit. Género de poesía qhechua cuyo estilo de verso cantado tenía la mayor amplitud temática en la época inkaica.

    Diccionario Quechua-Espanol > taki

  • 18 takina

    s. Mús. Cantable, canción o pieza destinada al canto vocal. || Lit. Género literario de la poesía inkaica expresada en canciones.

    Diccionario Quechua-Espanol > takina

  • 19 takiy

    v. Mús. Cantar, entonar un canto. EJEM: kusikunapaq takiy, canta para alegrarse. || Ec: Género de poesía.

    Diccionario Quechua-Espanol > takiy

  • 20 takiysiy

    v. Mús. Colaborar a otro u otros en el canto.

    Diccionario Quechua-Espanol > takiysiy

См. также в других словарях:

  • canto — sustantivo masculino 1. Conjunto de sonidos emitidos por las personas con intención de formar una melodía: el canto de los segadores, el canto de los niños. El canto es propio de muchas personas cuando están trabajando. canto gregoriano Canto… …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • Canto — bezeichnet als Begriff: in der Literatur eine Grundaufteilung langer Gedichte, insbesondere von Epen, siehe Canto (Literatur). in der klassischen Musik eine Gesangstechnik, siehe Belcanto. Canto ist der Familienname folgender Personen: Ernesto… …   Deutsch Wikipedia

  • canto — CÁNTO s.n. Muzică vocală; cânt, cântare. – Din it. canto. Trimis de valeriu, 11.02.2003. Sursa: DEX 98  CÁNTO s. (muz.) cânt. (Clasa de canto.) Trimis de siveco, 05.08.2004. Sursa: Sinonime  cánto s. n. Trimis de siveco, 10.08.2004. Sursa:… …   Dicționar Român

  • canto (1) — {{hw}}{{canto (1)}{{/hw}}s. m. 1 Melodia vocale in successione di note formante un espressione, con o senza accompagnamento musicale. 2 Arte, stile e tecnica del cantare: lezione di –c. 3 Emissione di voce degli uccelli, spec. se melodiosa: il… …   Enciclopedia di italiano

  • canto — canto, al canto expr. enseguida, inmediatamente. ❙ «Ni insectos ni nada; dinero al canto.» P. Perdomo Azopardo, La vida golfa de don Quijote y Sancho. ❙ «...toma ya, crisis al canto.» Lucía Etxebarría, Amor, curiosidad, prozac y dudas. ❙ «Era… …   Diccionario del Argot "El Sohez"

  • Canto — (Алькудия,Испания) Категория отеля: Адрес: Carretera Ma 13, 07400 Алькудия, Испания …   Каталог отелей

  • Canto — Can to, n.; pl. {Cantos}. [It. canto, fr. L. cantus singing, song. See {Chant}.] 1. One of the chief divisions of a long poem; a book. [1913 Webster] 2. (Mus.) The highest vocal part; the air or melody in choral music; anciently the tenor, now… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • canto — s. m. 1. Série de sons melodiosos emitidos pela voz humana ou por certas aves. 2. Música vocal. 3. Hino, cântico. 4.  [Por extensão] Diz se do som produzido por certas coisas em movimento, bem como do grasnar da rã, do estridular do grilo e da… …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • Canto — Canto, ital., Gesang. (Canto fermo (Cantus firmus), der ungezierte, einfache Gesang im Gegensatze zu C. figurato (Cantus figuratus), dem Gesang mit Verzierungen; in der Lehre vom Contrapunkte ist c. f die Stimme, welche die Hauptmelodie… …   Herders Conversations-Lexikon

  • canto — ángulo que forman los párpados a ambos lados del ojo, del lado nasal o interno y del lado temporal o externo Diccionario ilustrado de Términos Médicos.. Alvaro Galiano. 2010. canto ángulo que f …   Diccionario médico

  • canto — 1580s, from It. canto song, from L. cantus song (see CHANT (Cf. chant)). As a section of a long poem, used in Italian by Dante, in English first by Spenser …   Etymology dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»