-
1 Cantar
Q'uchuña, wankaña, jarawiña, waruruña, kantaña. -
2 Cantar cazando vicuñas y en otras ocasiones
Qichuyaña, jaylliña.Vocabulario Spanish-Aymara > Cantar cazando vicuñas y en otras ocasiones
-
3 Cantar el sapo
Q'apu q'apuña, q'aw q'aw saña. -
4 Cantar los pájaros
Aruña, jachaña. -
5 Cantar los vencedores
Jaylliña, qichuyaña, kawaña. -
6 Cantar sembrando papas
Pallpalliña, jawiwaña. -
7 Cantar uno y responder otros lo mismo al modo de incas cuando siembran o llevan cargas
Jaylliña.Vocabulario Spanish-Aymara > Cantar uno y responder otros lo mismo al modo de incas cuando siembran o llevan cargas
-
8 A veces cantar o hablar
Maykipaki, mit'arasisinaki. l: mirk,aki arusiña. -
9 Aplicar su hijo a pintar, coser, cantar &c
Yuqaja qillqaru, ch'ukuru, kantaru yatikatäña.Vocabulario Spanish-Aymara > Aplicar su hijo a pintar, coser, cantar &c
-
10 Aylli o cantar cuando caza vicuñas y otros animales
Qichuya. iAy! quejándose de dolorVocabulario Spanish-Aymara > Aylli o cantar cuando caza vicuñas y otros animales
-
11 Canto, acto de cantar
Q'uchu, waruru, jarawi, jaylli, &c. Según las diversidades arriba dichas. -
12 Comenzar a dar voces o cantar
Juphithaltaña, q'uchuthaltaña. -
13 Diestro en cantar
Q'uchukamana velq'uchu yapuni. Y así de otras muchas cosas. -
14 Ejercitado o diestro en algo como en escribrir cantar, bailar, &c
Qillqa q'uchu, kawa yatita vel yaka, quitando a los verbos la terminación -ña, Vide: diestro.Vocabulario Spanish-Aymara > Ejercitado o diestro en algo como en escribrir cantar, bailar, &c
-
15 Perdido por estudiar, por cantar, &c
Qillqaru, q'uchuru jiwata, waña chuyma jaqi.Vocabulario Spanish-Aymara > Perdido por estudiar, por cantar, &c
-
16 Campear la voz, oírse sobre todas las otras
Arusuña. Campear, señalarse entre todos en saber, en cantar, &c. Ullusumä, yatiña, ullusumä q'uchuña.Vocabulario Spanish-Aymara > Campear la voz, oírse sobre todas las otras
-
17 Canción honesta o torpe que sea
Waruru q'uchu, jarawi. Canción o cantar honesto. JiskiVocabulario Spanish-Aymara > Canción honesta o torpe que sea
-
18 Inclinación natural
Jutiri vel yuriri chuyma vel walaxtiri chuyma. + Cantar por natural inclinación: yuriri chuymajampi q'uchuriña. -
19 Oficio
Idem: vel sombrero kamanakankaña, zapato kamana, &c. + Tenerle de sólo comer, cantar, jugar, &c: manq'a süni, q'uchu süni,anata süni.Y así en todas las cosas buenas y malas. + ¿Qué oficio tienes? ¿Kuna kamana? ¿Kuna süni? ¿Kuna wakhanita?.
См. также в других словарях:
cantar — verbo intransitivo / transitivo 1. Producir (una persona) sonidos musicales: Este señor canta muy bien las rancheras. verbo intransitivo 1. Producir (las aves) sonidos armonioso … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
cântar — CÂNTÁR, cântare, s.n. 1. Nume dat mai multor instrumente care servesc la stabilirea greutăţii unui obiect sau a unei fiinţe, de obicei a unei mărfi. ♢ expr. A trage la cântar = a) a cântări (mult), a avea greutate (mare); b) a avea importanţă. ♦… … Dicționar Român
Cantar — X Le Cantar X est un enregistreur audio numérique huit pistes portable, avec time code, construit par la société française Aaton. Le support d enregistrement est un disque dur, avec graveur de DVD ; le format audio utilisé, le BWF. Il… … Wikipédia en Français
cantar — cántar (vas) s. n., pl. cántare Trimis de siveco, 10.08.2004. Sursa: Dicţionar ortografic CÁNTAR s.n. Vas de băut la greci şi la romani, cu picior şi toarte. ♦ Fântână de forma unui vas, din care ţâşnea apa. [pl. re, var. cantharos s.n. / <… … Dicționar Român
cantar — Se conjuga como: amar Infinitivo: Gerundio: Participio: cantar cantando cantado Indicativo presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. canto cantas canta cantamos cantáis cantan… … Wordreference Spanish Conjugations Dictionary
cantar — v. intr. 1. Formar com a voz sons musicais. 2. [Por extensão] Fazer ruído contínuo e cadenciado, mas não molesto. • v. tr. 3. Executar (cantando) uma peça de música. 4. Soltar a voz (para exprimir determinado sentimento). 5. [Brasil, Popular]… … Dicionário da Língua Portuguesa
Cantar — Can tar, ||Cantarro Can*tar ro, n. [It. cantaro (in sense 1), Sp. cantaro (in sense 2).] [1913 Webster] 1. A weight used in southern Europe and East for heavy articles. It varies in different localities; thus, at Rome it is nearly 75 pounds, in… … The Collaborative International Dictionary of English
Cantar — Cantar, Sorte macedonischer Baumwolle, s. d … Pierer's Universal-Lexikon
cantar — (Del lat. cantare.) ► sustantivo masculino 1 POESÍA Composición poética breve para ser cantada, propia de la lírica popular: ■ los cantares populares. ► verbo intransitivo/ transitivo 2 MÚSICA Producir una persona sonidos armoniosos con la voz: ■ … Enciclopedia Universal
cantar — v. chivarse, denunciar. ❙ «El yonqui cantó de plano en cuanto le hicieron el quirófano y Seisdedos dio con sus huesos en el talego.» Mariano Sánchez, Carne fresca. ❙ «En cuanto se le quite el mono lo larga todo [...] Canta por peteneras...» Juan… … Diccionario del Argot "El Sohez"
cantar — 1 v tr (Se conjuga como amar) I. 1 Producir con la voz una serie de sonidos melodiosos, generalmente con un texto: cantar las mañanitas, cantar la posada, cantar una canción ranchera 2 Emitir sonidos melodiosos algunos animales, como los pájaros … Español en México