-
1 издеваться
несов., над + твор. п.burlarse, mofarse* * *несов., над + твор. п.burlarse, mofarse* * *v1) gener. alfonsearse, apodar, burlar, burlarse, dar la matraca, dar matraca, escarnecer, hacer mofa de, hacer mofadura de, matraquear, mofar, mofarse (de), pitorrearse, rechiflar, sacar la lengua, vejar, chusmear, befar2) mexic. cantaletear3) Arg. cargar, joder4) Col. echar vainas5) Cub. triscar -
2 надоедать
надоеда́тьсм. надое́сть.* * *несов.см. надоесть* * *несов.см. надоесть* * *v1) gener. apestar, asaetear, atediar, cargar, chinchar, dar la lata, dar la murga, dar una jaqueca, empalagar, fatigar, importunar, jorobar, manganear, matar, molestar, no dejar ni a sol ni a sombra, oler a cuerno quemado, zangar, abollar, abrumar, acosar, aperrear, apurar, atosigar, brumar, cansar, fastidiar, freìr, hastiar, jeringar, macear, machacar, majar, marear, moler, mosconear, ofender, perseguir, porfiar, quebrantar, rallar, refreìr, reventar, secar, tarazar2) colloq. atafagar, brear, encocorar, porrear3) amer. acatarrar, cantaletear, fregar, chivar4) liter. asediar5) mexic. calillar, lipidiar6) Arg. escorchar7) Venezuel. engorrar8) Guatem. bruñir, chipiar, jericoplear9) Col. sorrostricar, colear, tomar10) Peru. remoler11) Salvad. chingar12) Chil. fregar la pita, quiltrear, triquinear -
3 насмехаться
насмеха́тьсяmoki;\насмехаться над ке́м-л. moki iun.* * *несов., над + твор. п.burlarse (de), mofarse (de), hacer befa* * *несов., над + твор. п.burlarse (de), mofarse (de), hacer befa* * *v1) gener. alfonsearse, burlarse (de), candonguear, chufar, chufletear, escarnecer, hacer befa, hacer burla, hacer mofa de, hacer mofadura de, hacer pava a uno, jugar, mofar, mofarse (de), mofarse (de), motejar, pitorrearse, sacar la lengua, torear, vejar, chusmear(se), apodar, burlar, reìrse2) colloq. guasearse, regodearse (de)3) amer. changuear4) rude.expr. descojonarse5) mexic. cantaletear, hacer el cuco6) Venezuel. cherchar7) Col. pandorguear8) Chil. cachañar9) S.Amer. titear -
4 повторять одно и то же
v1) gener. inculcar, llover sobre mojado, repetir la misma cantilena2) colloq. (как испорченная, заезженная пластинка) ser un disco quebrado3) amer. cantaletear
См. также в других словарях:
cantaletear — (De cantaleta). 1. tr. And. y Am. Repetir algo hasta causar fastidio. En Colombia y Cuba, u. t. c. intr.) 2. intr. Cuba y Ven. Regañar reiteradamente … Diccionario de la lengua española
cantaletear — ► verbo transitivo América Repetir insistentemente las cosas. * * * cantaletear 1 (Méj.) intr. Dar cantaleta (hacer burla). 2 (Hispam.) Repetir insistentemente las cosas. * * * cantaletear. (De cantaleta). tr … Enciclopedia Universal
cantaletear — Sinónimos: ■ incomodar, aburrir, fastidiar … Diccionario de sinónimos y antónimos
cantaletear — sermonear … Colombianismos
repetir — (Del lat. repetere.) ► verbo transitivo/ pronominal 1 Volver a hacer o decir una cosa que ya se había hecho o dicho: ■ repíteme tu apellido; has de repetir el trabajo; la abuela ya se repite. SE CONJUGA COMO pedir ► verbo transitivo/ intransitivo … Enciclopedia Universal
zaherir — (Del ant. fazfirir < faz, cara + herir.) ► verbo transitivo Hacer o decir una cosa para molestar o humillar a una persona: ■ sus ataques verbales zahieren a cualquiera. SE CONJUGA COMO sentir SINÓNIMO ofender vejar … Enciclopedia Universal