Перевод: с азербайджанского на русский

с русского на азербайджанский

canta

  • 1 çanta

    I
    сущ.
    1. сумка (изделие из кожи, ткани и т.п. с ручками, предназначенное для ношения чего-л.). Hörmə çanta плетёная сумка, yol çantası дорожная сумка, sanitar çantası санитарная сумка, təsərrüfat çantası хозяйственная сумка, ovçu çantası охотничья сумка, çantaya qoymaq nəyi положить в сумку что, çantadan çıxarmaq достать, вынуть из сумки
    2. сак (рыболовная снасть в виде сетчатого мешка на обруче)
    3. ранец (походная или ученическая сумка, которую носят на лямках за спиной). Şagird çantası ученический ранец
    4. рюкзак (особый заплечный мешок для вещей)
    II
    прил. сумочный (относящийся к сумке). Çanta fabriki сумочная фабрика

    Azərbaycanca-rusca lüğət > çanta

  • 2 çanta

    сума, ранец, сак.

    Азербайджанско-русский словарь > çanta

  • 3 giş

    I
    сущ.
    1. холст, холстина (льняная или конопляная ткань кустарной или фабричной выделки)
    2. дерюга (вид грубой ткани из низкосортной пряжи)
    3. мешковина (грубая и прочная ткань, предназначенная для мешков, упаковки и т.д.)
    II
    прил.
    1. холстяной, холстинный, холстиновый (сделанный из холста, холстины). Giş çanta холстяная сумка
    2. дерюжный (сделанный из дерюги). Giş kisə дерюжный мешок

    Azərbaycanca-rusca lüğət > giş

  • 4 gəzdirmək

    глаг.
    1. прогуливать, водить гулять кого-л. Körpəni gəzdirmək прогуливать ребёнка (младенца), iti gəzdirmək прогуливать собаку
    2. водить (направлять чьё-л. движение, идя вместе; сопровождать). Şəhəri gəzdirmək водить по городу, küçələri gəzdirmək водить по улицам
    3. водить, проводить, провести (сделать скользящее движение чём-л. по чему-л.). Çubuğu xəritədə gəzdirmək водить указкой по карте, əlini masanın üstündə gəzdirmək водить рукой по столу; əlini saçlarına gəzdirdi провёл рукой по волосам
    4. носить (продолжительное время иметь на себе или при себе что-л.). Çanta gəzdirmək носить сумку, silah gəzdirmək носить оружие, barmağında üzük gəzdirmək носить кольцо на пальце, cibində gəzdirmək nəyi носить в кармане что, orden-medallarını döşündə gəzdirmək носить на груди ордена и медали
    ◊ göz gəzdirmək обводить, обвести, окидывать, окинуть взглядом; ürəyində gəzdirmək держать на душе; əl gəzdirmək приводить, привести в порядок; əllərində gəzdirmək kimi носить на руках кого; söz gəzdirmək распространять слухи

    Azərbaycanca-rusca lüğət > gəzdirmək

  • 5 gəzmək

    глаг.
    1. ходить:
    1) обладать способностью, быть в состоянии двигаться, делая шаги. Xəstə artıq gəzir больной уже ходит
    2. совершать движение в разных направлениях. Mağazaları gəzmək ходить по магазинам, küçələri gəzmək ходить по улицам, hər yeri gəzmək ходить всюду, qar üstündə gəzmək ходить по снегу
    3) быстро двигаться по какой-л. поверхности (о чём-л.). Əlləri kağızın üstündə yavaş-yavaş gəzirdi руки медленно ходили по бумаге
    4) переходить от одного к другому. Məktub əldən ələ gəzirdi письмо ходило по рукам, söz gəzir ходят слухи, şöhrəti ölkəni gəzir ходит слава чья по стране
    5) носить что-л., быть одетым во что либо. Çanta ilə gəzmək ходить с сумкой, çətirlə gəzmək ходить с зонтиком; ayaqyalın gəzmək ходить босиком, corabsız gəzmək ходить без чулок, eynəkdə (eynəkli) gəzmək ходить в очках, başıaçıq gəzmək ходить без головного убора, qısa yubkada gəzmək ходить в короткой юбке
    6) находиться, пребывать в каком-л. состоянии, настроении и т.п. Kefli gəzmək ходить пьяным, qanıqara gəzmək ходить не в настроении; subay gəzmək ходить холостяком
    2. обходить, обойти:
    1) проходить, пройти по всему пространству чего-л.; побывать всюду. Bütün bağı gəzmək обойти весь сад, ev-ev gəzmək обходить дома, kənd-kənd gəzmək обходить сёла, bütün Respublikanı gəzmək обойти всю Республику
    2) побывать поочередно у всех, у каждого. Qonşuları gəzmək обойти соседей
    3) в сочет. со словами gen, uzaq и т.п. избегать, сторониться кого-л., чего-л. Gen (aralı) gəzmək обходить стороной, uzaq gəzmək (yan gəzmək) kimdən, nədən обходить стороной кого, что, сторониться кого, чего
    3. ездить (двигаться, перемещаться по суше или воде при помощи каких-л. средств передвижения). Maşında gəzmək ездить на машине, at belində gəzmək ездить на лошади верхом, Avropanı gəzmək ездить по Европе
    4. объезжать, объездить, объехать:
    1) пользуясь каким-н. средством передвижения, побывать всюду, во многих местах. Dünyanı gəzmək объехать (весь) мир, Qafqazı gəzmək объехать (весь) Кавказ
    2) пользуясь каким-л. средством передвижения, побывать поочерёдно у всех, у каждого, всюду, где нужно. Obyektləri gəzmək объехать объекты, tanışları gəzmək объехать знакомых, sahələri gəzmək объехать участки
    5. гулять, погулять:
    1) ходить, не торопясь, для отдыха, удовольствия, прогуливаться. Parkda gəzmək гулять в парке, bulvarda gəzmək гулять на бульваре, meşədə gəzmək гулять в лесу, gəzməyə aparmaq брать гулять, gəzməyə çıxmaq выйти гулять; cüt gəzmək гулять вдвоём
    2) перен. перемещаться в разных направлениях, беспрепятственно распространяться. Qrip gəzir гуляет грипп
    3) быть свободным от работы, занятий. İşsiz gəzmək гулять без работы, boş-bekar gəzmək гулять без дела
    4) простореч. kimlə находиться в близких, любовных отношениях. Qızla gəzmək гулять с девушкой, onlar gəzirlər они гуляют
    6. искать (стараться найти, обнаружить). Mən səni gəzirdim я искал тебя, şkafın içini gəzmək искать в шкафу
    7. осматривать, осмотреть (обходя и рассматривая, ознакомиться с чем-л.). Zavodu gəzmək осмотреть завод, muzeyi gəzmək осмотреть музей
    8. промелькать, промелькнуть (едва заметно обнаруживаться, слегка проявляться). Üzündə bir təbəssüm gəzdi на его лице промелькнула улыбка
    9. пробегать, пробежать (бегло просмотреть, прочитать про себя). Gözləri sətirləri gəzdi пробежал глазами строчки
    10. в сочет. nə gəzir? откуда что-л. у кого-л.?:
    1. обозначает причину перемены места чего-л. Bu kitab onda nə gəzir? откуда у него эта книга?
    2. указывает на отсутствие чего-л. у кого-л., где-л.; обозн.: нет, не имеется. Məndə pul nə gəzir? откуда у меня деньги?
    ◊ alnıaçıq gəzmək ходить с гордо поднятой головой; açıq gəzmək не прятаться от кого-л.; qapı-qapı gəzmək ходить по миру; по дворам (нищенствовать, побираться); dillərdə gəzmək быть притчей во языцех; qarış-qarış gəzmək nəyi, haranı изойти вдоль и поперёк

    Azərbaycanca-rusca lüğət > gəzmək

  • 6 meşin

    I
    сущ. кожа (выделанная козья, баранья и т.п. шкура), шагрень
    II
    прил. кожаный, шагреневый. Meşin pencək кожаный пиджак, meşin cildli kitab книга в кожаном переплёте, meşin çanta кожаная сумка

    Azərbaycanca-rusca lüğət > meşin

  • 7 sumka

    сущ. разг. сумка; см. çanta

    Azərbaycanca-rusca lüğət > sumka

См. также в других словарях:

  • Canta — Saltar a navegación, búsqueda Vista general de la ciudad de Canta. Canta es una ciudad peruana capital de la Provincia de Canta. Se encuentra ubicada en el valle del río Chillón, al noreste de la ciudad de Lima, a una altitud de 2.819 msnm …   Wikipedia Español

  • cânta — CÂNTÁ, cânt, vb. I. 1. intranz. şi tranz. A emite cu vocea sau cu un instrument un şir de sunete muzicale care se rânduiesc într o melodie, într un acord etc. ♢ expr. Joacă cum îi cântă = face întocmai cum îi porunceşte altul. ♦ (Despre păsări,… …   Dicționar Român

  • Canta — Cantá 2° 36′ 34″ N 60° 35′ 51″ W / 2.60957, 60.59739 …   Wikipédia en Français

  • Cantá — Blason de Cantá Drapeau de Cantá Surnom : Capital do abacaxi (Capital …   Wikipédia en Français

  • Canta — Canta …   Википедия

  • Canta — (Ar.) f. Canción. * * * canta. f. Ar. y Col. Cantar, canción o copla. || 2. Ven. Copla popular escrita en octosílabos. * * * La ciudad de canta es una típica ciudad de la serranía peruana con rasgos peculiares de clima y belleza que se enc …   Enciclopedia Universal

  • Canta — is a town in the Lima Region, in western Peru. The town is located on the Chillón River and is the capital of the Canta Province. With a population of 2,809 (1999 estimate), it is also the capital of Canta District. It is frequently visited by… …   Wikipedia

  • canta — cantá vb., ind. prez. 3 sg. şi pl. canteáză Trimis de siveco, 15.12.2008. Sursa: Dicţionar ortografic  CANTÁ vb. I. intr. (Schi) A merge pe canturi. [< germ. kanten]. Trimis de LauraGellner, 15.12.2008. Surs …   Dicționar Român

  • čanta — čȁnta ž <G mn nātā/ ī> DEFINICIJA reg. kožna torba ETIMOLOGIJA tur. çanta …   Hrvatski jezični portal

  • Cantá — is a municipality located in the mideast of the state of Roraima in Brazil. Its population is 9,511 and its area is 7,665 km² …   Wikipedia

  • Canta — Canta, 1) Provinz im Departement Linca der südamerikanischen Republik Peru, darin der See Jacaibamba; 2) Hauptstadt derselben …   Pierer's Universal-Lexikon

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»