-
41 рыться в мусорном контейнере
General subject: root through a dumpster (looking for cans and other recyclables)Универсальный русско-английский словарь > рыться в мусорном контейнере
-
42 ряд ледоформ
Coolers: ice can group, row of cans, row of molds -
43 собрались соседские мальчишки и камнями стали сбивать с изгороди консервные банки
Универсальный русско-английский словарь > собрались соседские мальчишки и камнями стали сбивать с изгороди консервные банки
-
44 телефонные наушники
Универсальный русско-английский словарь > телефонные наушники
-
45 упаковывать в банки
Economy: pack in cansУниверсальный русско-английский словарь > упаковывать в банки
-
46 цилиндрическая полимерная тара
Makarov: cylindrical plastic cansУниверсальный русско-английский словарь > цилиндрическая полимерная тара
-
47 что можно, а чего нельзя
General subject: cans and cannotsУниверсальный русско-английский словарь > что можно, а чего нельзя
-
48 закатывать
( консервные банки) seal, ( консервную банку) seam* * *зака́тывать гл.1. (в рулон, трубку и т. п.) roll (up)зака́тывать металли́ческие ба́нки — seam cansзака́тывать кро́мку ва́ликом — curl the sheet edgeзака́тывать тре́щину — roll down a seam2. рез. wrap* * * -
49 закатывать металлические банки
Русско-английский политехнический словарь > закатывать металлические банки
-
50 набивать рыбу в консервные банки
Русско-английский политехнический словарь > набивать рыбу в консервные банки
-
51 приготавливать лед в формах
Русско-английский политехнический словарь > приготавливать лед в формах
-
52 наушники
-
53 лёд
* * *лёд м.
iceвса́сывать лёд ( о двигателе самолёта) — ingest ice (blocks, lumps)лёд нараста́ет — ice builds up [forms accretions]пригота́вливать (иску́сственный) лёд в фо́рмах — make (manufactured) ice in cansраста́пливать лёд — melt iceсбра́сывать лёд (о проводах линий электропередачи, связи и т. п.) — shed iceудаля́ть лёд с крыла́ самолё́та — de-ice the wingsбло́чный лёд — block iceдо́нный лёд — anchor [bottom] iceдрейфу́ющий лёд — drift iceдроблё́ный лёд — crushed iceиску́сственный лёд — manufactured iceкристалли́ческий лёд — crystal iceкрупнокусково́й лёд — chunk [coarse] iceпищево́й лёд — food service iceсублими́рованный лёд — sublimated iceсухо́й лёд — dry [carbon dioxide] ice, solid carbon dioxideлёд с хими́ческими доба́вками — chemical iceтяжё́лый лёд — heavy [thick] ice -
54 фляга
( для молока) churn, flask* * *фля́га ж.
flask, canмоло́чная фля́га — milk canопола́скивать моло́чные фля́ги — rinse milk cans -
55 доставлять
•Conveyors have been erected to convey (or deliver, or transport, or carry) coal to a convenient site.
•The pipe-line conveys the water down the hillside.
•Components are installed on the cylinder assembly and forwarded to the tractor assembly area.
•An electrostatic discharge delivers the message to a muscle fiber.
* * *Доставлять -- to deliver (поставлять); to transport (транспортировать); to ship (обычно на более дальние расстояния)Cream shall be delivered by tanker.The pallet load of full cans is transported from the incubation room to the full can depalletizer located in the packaging area.The product shall be shipped by truck/railing car free from insect, chemical or other contamination.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > доставлять
-
56 возвращаться в исходное положение
Возвращаться в исходное положение-- The depalletizing head then returns to its original position and once again lowers to the next layer of cans.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > возвращаться в исходное положение
-
57 все ... поочередно
Все... поочередно-- An automatic sweep mechanism sweeps one layer of cans off at a time onto an accumulation belt.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > все ... поочередно
-
58 заполнять
Заполнять(ся) -- to fill with, to fill up; to charge with (обычно о емкости); to fill in, to complete (бланк, форму)The holes were filled with a paste of copper-oxide cement.As the space begins to fill up, some polymer may be carried over the top of the asperity into the next space.The tube was charged with liquid paraffin.Заполнять на (2/3)-- The cooler shell is approximately 2/3 full of water to provide flood cooling of the cans.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > заполнять
-
59 упаковочный участок
Упаковочный участок-- Upon completion of the incubation period, the pallet load of full cans is transported from the incubation room to the full can depalletizer located in the packaging area.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > упаковочный участок
-
60 в давние времена
in the old daysIn the old days, people did not buy beer in bottles or cans at the 7-11 store. They went to the tavern and carried the beer home in a bucket.
Дополнительный универсальный русско-английский словарь > в давние времена
См. также в других словарях:
Cans — Surtout porté dans la Haute Garonne et le Tarn et Garonne, désigne celui qui habite un lieu dit las Cans ou les Cans, toponyme fréquent dans le Rouergue, en particulier dans l Aveyron, avec le sens de sommet dénudé, pâturage de montagne (racine… … Noms de famille
cans — cans; ex·pli·cans; jus·ti·fi·cans; … English syllables
Cans — CA NS steht für: Nova Scotia, ISO 3166 2 Code der kanadischen Provinz Cans ist der Familienname von: Joacim Cans (* 1970), Sänger der schwedischen Band Hammerfall … Deutsch Wikipedia
CANS — CA NS steht für: Nova Scotia, ISO 3166 2 Code der kanadischen Provinz Cans ist der Familienname von: Joacim Cans (* 1970), Sänger der schwedischen Band Hammerfall Diese Seite ist eine Begriffsklärung zur Un … Deutsch Wikipedia
cans — n. earphones. □ The guy with the cans on his head is the radio operator. □ I bought a new set of cans for my stereo … Dictionary of American slang and colloquial expressions
cans — Audiophile slang for headphones. These cans sound great … Dictionary of american slang
cans — Audiophile slang for headphones. These cans sound great … Dictionary of american slang
cans — n. (Slang) headphones kæn;kÉ™n n. tin, aluminum container; (Slang) jail, prison; (Slang used in Canada and the USA) toilet, bathroom; dismissal, firing from a position (or job, etc.) v. be able; be capable; be entitled v. preserve in jars,… … English contemporary dictionary
cans — банки the neighbourhood youngsters had gathered to plink tin cans off our fence собрались соседские мальчишки и камнями стали сбивать с изгороди консервные банки … English-Russian travelling dictionary
cans — noun breasts See … Wiktionary
CANS — central auditory nervous system … Medical dictionary