-
1 canon-mitrailleur
сущ.Французско-русский универсальный словарь > canon-mitrailleur
-
2 fusil
m1. ружьё ◄pl. ру́жья, -'жей► (surtout de chasse); винто́вка ◄о► (à canon rayé);un fusil de guerre — боева́я винто́вка; un fusil antichar — противота́нковое ружьё; un fusil automatique (à répétition) — автома́тическая (магази́нная) винто́вка; un fusil mitrailleur — ручно́й пулемёт; un fusil à lunette — сна́йперская винто́вка; chasser au fusil — охо́титься ipf. с ружьём; un coup de fusil — вы́стрел; tirer (envoyer) un coup de fusil — стреля́ть/вы́стрелить из ру́жья <винто́вки>; recevoir un coup de fusil — быть ра́ненным вы́стрелом из ру́жья <из винто́вки>; à portée de fusil — на расстоя́нии руже́йного вы́стрела; ● être couché en chien de fusil — спать ipf., сверну́вшись кала́чиком; changer son fusil d'épauleun fusil de chasse à deux coups — двуство́льное охо́тничье ружьё;
1) перемётываться/переметну́ться в друго́й ла́герь, изменя́ть/измени́ть свои́м убежде́ниям2) (changer de méthode) изменя́ть/измени́ть та́ктику;c'est le coup de fusil dans ce restaurant — в э́том рестора́не деру́т втри́дорогаpierre à fusil — огни́во;
2. (tireur) стрело́к;c'est un excellent fusil — э́то прекра́сный стрело́кun groupe de 200 fusils — отря́д в две́сти стрелко́в;
3. (instrument) [металли́ческое] точи́ло;colle-toi ça dans le fusil! — на, ло́пай <заправля́йся>!le fusil d'un boucher — точи́ло мясника́ 4, pop. (gosier) — гло́тка ◄о►;
См. также в других словарях:
Canon mitrailleur — ● Canon mitrailleur arme automatique montée sur affût, sur véhicule ou sur aéronef, d un calibre égal ou supérieur à 20 mm … Encyclopédie Universelle
Canon-mitrailleur — Canon automatique Un canon automatique, ou plus simplement canon, est une arme à feu à fonctionnement automatique, chambrée pour une munition de calibre égal ou supérieur à 15 millimètres. Généralement, ceux des plus petits calibres, jusqu à 40… … Wikipédia en Français
Canon mitrailleur — Canon automatique Un canon automatique, ou plus simplement canon, est une arme à feu à fonctionnement automatique, chambrée pour une munition de calibre égal ou supérieur à 15 millimètres. Généralement, ceux des plus petits calibres, jusqu à 40… … Wikipédia en Français
canon — 1. canon [ kanɔ̃ ] n. m. • 1339; it. cannone, augment. de canna « tube » (→ canne); « conduit, tuyau, bobine » XIIIe; de canne I ♦ 1 ♦ Pièce d artillerie servant à lancer des projectiles lourds. ⇒ bouche (à feu), mortier, obusier. Canon de siège … Encyclopédie Universelle
cañon — 1. canon [ kanɔ̃ ] n. m. • 1339; it. cannone, augment. de canna « tube » (→ canne); « conduit, tuyau, bobine » XIIIe; de canne I ♦ 1 ♦ Pièce d artillerie servant à lancer des projectiles lourds. ⇒ bouche (à feu), mortier, obusier … Encyclopédie Universelle
Canon electrique — Canon électrique Traduction à relire Railgun → … Wikipédia en Français
Canon Électrique — Traduction à relire Railgun → … Wikipédia en Français
Canon à rail — Canon électrique Traduction à relire Railgun → … Wikipédia en Français
Canon à rails — Canon électrique Traduction à relire Railgun → … Wikipédia en Français
Canon électrique — Traduction à relire Railgun → Canon électrique … Wikipédia en Français
Fusil-mitrailleur de 7,5mm modèle 1924/1929 D — Un FM sous casemate avec trémie RB. Le fusil mitrailleur de 7,5mm modèle 1924/1929 D est l arme d infanterie la plus utilisée de la Ligne Maginot. Il s agit d une simple adaptation du fusil mitrailleur de 7,5mm modèle 1924 ou 1924 M29 MAC 24/29… … Wikipédia en Français
