-
1 пушка
canon m* * *ж.canon m; bouche f à feuзени́тная пу́шка — canon antiaérien, canon de D. C. A.
противота́нковая пу́шка — canon antichar
дальнобо́йная пу́шка — canon à grande portée ( или à long tir)
самохо́дная пу́шка — canon automoteur
••взять на пу́шку разг. — duper vt, tromper vt
стреля́ть из пу́шек по воробья́м — tirer sa poudre aux moineaux
пу́шкой ( или из пу́шки) не прошибёшь — une véritable nuée ( о большом количестве народа); on le tuerait sur place ( об упрямом человеке)
* * *n1) eng. radiocanon2) argo. aboyeur, flingue (пистолет) -
2 пушка
ж.canon m; bouche f à feuзени́тная пу́шка — canon antiaérien, canon de D. C. A.
противота́нковая пу́шка — canon antichar
дальнобо́йная пу́шка — canon à grande portée ( или à long tir)
самохо́дная пу́шка — canon automoteur
••взять на пу́шку разг. — duper vt, tromper vt
стреля́ть из пу́шек по воробья́м — tirer sa poudre aux moineaux
пу́шкой ( или из пу́шки) не прошибёшь — une véritable nuée ( о большом количестве народа); on le tuerait sur place ( об упрямом человеке)
* * *n1) gener. brutal, zinzin, canon2) milit. canon long3) radio. (электронная) canon -
3 противотанковое орудие
adjgener. canon antichar, canon antichars, pièce antichar, pièce anticharsDictionnaire russe-français universel > противотанковое орудие
-
4 орудие
с.1) outil [uti] m, instrument mсельскохозя́йственные ору́дия — instruments aratoires
ору́дия произво́дства эк. — moyens m pl de production
2) воен. canon m, pièce f, bouche f à feuтяжёлое ору́дие — grosse pièce, pièce lourde
артиллери́йское ору́дие — pièce d'artillerie
дальнобо́йное ору́дие — canon à longue portée
морско́е ору́дие — pièce de marine
зени́тное ору́дие — canon antiaérien, canon contre avions; pièce de D. C. A.
полево́е ору́дие — pièce de campagne
противота́нковое ору́дие — canon antichar(s)
самохо́дное ору́дие — canon automoteur
3) перен. instrument mязы́к - ору́дие обще́ния — la langue est un moyen de communication
быть слепы́м ору́дием кого́-либо — être l'instrument aveugle de qn
* * *n1) gener. canon, engin, instrument, organe, ressort (для достижения цели), ustensile, outil, pièce, brutal2) liter. arme, appareil3) milit. bouche à feu, tube -
5 противотанковая пушка
adjeng. antichar, canon antichar, pièce anticharDictionnaire russe-français universel > противотанковая пушка
-
6 оръдие
ср 1. outil m; земеделско оръдие outil agricole; 2. воен canon m; бронеизтребително оръдие canon antichar; зенитно оръдие canon antiaérien; атомно оръдие canon atomique; 3. прен moyen m; оръдие за потисничество moyen d'oppression; оръдия за производство moyens de production; оръдие (чуждо) instrument m, homme de main; послушно оръдие homme de paille. -
7 бронеизтребителен
прил воен antichar; бронеизтребителна мина (бронеизтребително оръдие) mine (canon) antichar. -
8 противотанков
прил antichar; противотанково оръдие canon antichar. -
9 protitankové dělo
protitankové dělocanon antichar -
10 реактивный противотанковый гранатомёт
adj1) gener. tube lance-fusées2) milit. lance-roquette antichar (LRAC), lance-roquettes (L.R.), lance-roquettes antichar (LRAC)3) eng. canon lance-fusées, canon à réaction, lance anticharsDictionnaire russe-français universel > реактивный противотанковый гранатомёт
-
11 противотанковый
См. также в других словарях:
Canon antichar — Canon anti char de 45 mm soviétique, version de 1942 Un canon antichar, parfois orthographié anti char , est une pièce d artillerie dont le but principal est de détruire des véhicules blindés. Sommaire … Wikipédia en Français
Canon antichar de 47 mm modèle 1937 — Matériel de 47 modèle 1937 Canon AC de 47 Musée de Saumur Présentation Pays France Type Canon d’artillerie Date de création … Wikipédia en Français
Canon Anti-char — Canon antichar Canon anti char de 45 mm soviétique, version de 1942 Un canon antichar, parfois orthographié anti char , est une pièce d artillerie dont le but principal est de détruire des véhicules blindés. Sommaire … Wikipédia en Français
Canon anti-char — Canon antichar Canon anti char de 45 mm soviétique, version de 1942 Un canon antichar, parfois orthographié anti char , est une pièce d artillerie dont le but principal est de détruire des véhicules blindés. Sommaire … Wikipédia en Français
Canon anti-chars — Canon antichar Canon anti char de 45 mm soviétique, version de 1942 Un canon antichar, parfois orthographié anti char , est une pièce d artillerie dont le but principal est de détruire des véhicules blindés. Sommaire … Wikipédia en Français
Canon anti-tank — Canon antichar Canon anti char de 45 mm soviétique, version de 1942 Un canon antichar, parfois orthographié anti char , est une pièce d artillerie dont le but principal est de détruire des véhicules blindés. Sommaire … Wikipédia en Français
Canon antichars — Canon antichar Canon anti char de 45 mm soviétique, version de 1942 Un canon antichar, parfois orthographié anti char , est une pièce d artillerie dont le but principal est de détruire des véhicules blindés. Sommaire … Wikipédia en Français
Canon antitank — Canon antichar Canon anti char de 45 mm soviétique, version de 1942 Un canon antichar, parfois orthographié anti char , est une pièce d artillerie dont le but principal est de détruire des véhicules blindés. Sommaire … Wikipédia en Français
Canon De 88 Mm — Le Flak 18 fut une arme polyvalente et efficace utilisée pendant la Seconde Guerre mondiale par les forces de l Axe, amenant les Alliés à fournir une réponse équivalente dans l urgence. Deux Flak 18 de 88mm exposés en tant que trophées de guerre… … Wikipédia en Français
Canon de 88 — mm Le Flak 18 fut une arme polyvalente et efficace utilisée pendant la Seconde Guerre mondiale par les forces de l Axe, amenant les Alliés à fournir une réponse équivalente dans l urgence. Deux Flak 18 de 88mm exposés en tant que trophées de… … Wikipédia en Français
antichar — [ ɑ̃tiʃar ] adj. • 1928; de 1. anti et char ♦ Qui s oppose à l action des blindés. Mines, missiles antichars. ● antichar adjectif Se dit de ce qui s oppose à l action des chars et autres engins blindés en les détruisant (armes antichars) ou en… … Encyclopédie Universelle