Перевод: со всех языков на норвежский

с норвежского на все языки

canoé

  • 1 canoe

    kə'nu: 1. noun
    (a light narrow boat driven by a paddle or paddles.) kano
    2. verb
    (to travel by canoe: He canoed over the rapids.) padle kano
    I
    subst. \/kəˈnuː\/
    kano
    paddle one's own canoe kjøre sitt eget løp, klare seg selv
    II
    verb \/kəˈnuː\/
    1) padle i kano
    2) reise med kano
    3) transportere med kano

    English-Norwegian dictionary > canoe

  • 2 kayak

    (an open canoe, especially an Eskimo canoe made of sealskins stretched over a frame.) kajakk
    subst. \/ˈkaɪæk\/
    kajakk

    English-Norwegian dictionary > kayak

  • 3 paddle

    'pædl I verb
    (to walk about in shallow water: The children went paddling in the sea.) vasse
    II 1. noun
    (a short, light oar, often with a blade at each end of the shaft, used in canoes etc.) padleåre; skovl
    2. verb
    (to move with a paddle: He paddled the canoe along the river.) padle
    - paddle-wheel
    padle
    --------
    padleåre
    I
    subst. \/ˈpædl\/
    1) ( til kano) padleåre
    2) (til kajakk, kortform for double paddle)
    pagai (tobladet roåre)
    3) padling, padletur, sakte rotur
    4) vassing, plasking
    5) (hjul)skovl
    6) banketre (treklubbe med håndtak til banking av vått tøy)
    7) ( redskap til å røre med) rørepinne, tvare
    8) stigbord (liten sluseport)
    9) ( zoologi) luffe
    10) ( slang) hånd
    dog paddle hundesvømming
    II
    verb \/ˈpædl\/
    1) padle, pagaie (ro med pagai), ro sakte
    2) ( om svømmer) padle som en hund
    3) (amer.) banke (opp), denge, jule (opp)
    4) røre
    paddle about drive omkring
    paddle one's own canoe kjøre sitt eget løp, være helt uavhengig, stå på egne bein
    paddle with fingre med, plukke på leke med

    English-Norwegian dictionary > paddle

  • 4 shoot rapids

    (to pass through rapids (in a canoe).) padle gjennom stryk

    English-Norwegian dictionary > shoot rapids

См. также в других словарях:

  • canoë — canoë …   Dictionnaire des rimes

  • Canoe — Canoë Voir « canoë » sur le Wiktionnaire …   Wikipédia en Français

  • Canoé — Canoë Voir « canoë » sur le Wiktionnaire …   Wikipédia en Français

  • canoë — [ kanɔe ] n. m. • 1867; angl. canoe → canot ♦ Embarcation légère et portative mue à la pagaie; sport de ceux qui s en servent. ⇒ pirogue; kayak. Faire du canoë. ● canoë nom masculin Embarcation légère et portative, à fond plat, mue à la pagaie… …   Encyclopédie Universelle

  • CANoe — Entwickler Vector Informatik Aktuelle Version 7.6 (Juni 2011) Betriebssystem Windows XP, Vista, 7 Kategorie Entwicklungswerkzeug Deutschsprachig …   Deutsch Wikipedia

  • canoe — CANÓE, canoe, s.f. 1. Ambarcaţie uşoară, fără cârmă, construită simetric, cu prora şi pupa ascuţite şi înălţate, condusă cu ajutorul pagaielor din poziţia în genunchi. ♦ Sport nautic care se practică cu canoe (1). 2. Ambarcaţie uşoară folosită în …   Dicționar Român

  • Canoe — Ca*noe , n.; pl. {Canoes}. [Sp. canoa, fr. Caribbean can[ a]oa.] 1. A boat used by rude nations, formed of trunk of a tree, excavated, by cutting of burning, into a suitable shape. It is propelled by a paddle or paddles, or sometimes by sail, and …   The Collaborative International Dictionary of English

  • canoe — ca*noe (k[.a]*n[=oo] ), v. i. [imp. & p. p. {Canoed} (k[.a]*n[=oo]d ) p. pr. & vb. n. {Canoeing} (k[.a]*n[=oo] [i^]ng).] To manage a canoe, or voyage in a canoe. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • canoe — ☆ canoe [kə no͞o′] n. [earlier canoa < Sp (used by Columbus in 1493) < Carib] a narrow, light boat with its sides meeting in a sharp edge at each end: it is moved by one or more paddles vi. canoed, canoeing to paddle, or go in, a canoe vt.… …   English World dictionary

  • canoe — ► NOUN ▪ a narrow keelless boat with pointed ends, propelled with a paddle. ► VERB (canoes, canoed, canoeing) ▪ travel in or paddle a canoe. DERIVATIVES canoeist noun. ORIGIN Spanish canoa, from …   English terms dictionary

  • Canoe — (ind.), so v.w. Canot …   Pierer's Universal-Lexikon

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»