-
1 a nu avea la stomac pe cineva
nu-l am \a nu avea la stomac pe cineva </b>I cannot stomach himI cannot bear the sight of him.Română-Engleză dicționar expresii > a nu avea la stomac pe cineva
-
2 a nu avea ochi să vadă pe cineva
n-are \a nu avea ochi să vadă pe cineva să-l vadă cannot bear the sight of him.Română-Engleză dicționar expresii > a nu avea ochi să vadă pe cineva
-
3 a nu se ţine pe picioare
to be shaky on one's legsnu-l mai ţineau picioarele his legs sank under him( e obosit) he is dead / quite beathe cannot stand.Română-Engleză dicționar expresii > a nu se ţine pe picioare
-
4 a nu suporta alcoolul
nu suport \a nu suporta alcoolul I cannot take whisky, etc. -
5 a nu-i veni să-şi creadă ochilor
to doubt one's own eyesnu-mi vine să-mi cred \a nu-i veni să-şi creadă ochilor I cannot / can scarcely trust / believe my eyes.Română-Engleză dicționar expresii > a nu-i veni să-şi creadă ochilor
-
6 ce-a fost a fost
let bygones be bygonesthe mill cannot grind with water that is past. -
7 că doar n-a intrat în pământ!
he cannot have melted away.Română-Engleză dicționar expresii > că doar n-a intrat în pământ!
-
8 de unde nu e, nici Dumnezeu nu cere
prov. rar it is very hard to shave an egga man cannot give what he hasn't got.Română-Engleză dicționar expresii > de unde nu e, nici Dumnezeu nu cere
-
9 din coadă de câine sită de mătase nu se face
prov. you cannot make a silk purse out of a sow's earyou can't make a horn of a pig's tail.Română-Engleză dicționar expresii > din coadă de câine sită de mătase nu se face
-
10 dragoste cu sila nu se poate
prov. love cannot be forced.Română-Engleză dicționar expresii > dragoste cu sila nu se poate
-
11 mortul de la groapă nu se mai întoarce
prov. what's done cannot be undone / helpedaprox. what's lost is lostthere's no use crying over spilt milk.Română-Engleză dicționar expresii > mortul de la groapă nu se mai întoarce
-
12 morţii cu morţii şi viii cu viii
let the dead bury the dead and (let) the living lead a gay lifeaprox. the mill cannot grind with water that is past.Română-Engleză dicționar expresii > morţii cu morţii şi viii cu viii
-
13 nici nu ştii cât sunt de mulţumit
I cannot tell you how pleased I am.Română-Engleză dicționar expresii > nici nu ştii cât sunt de mulţumit
-
14 no ştiu de unde-l cunosc / de unde să-l iau
I don't remember where I met himI know his face but I cannot place himI don't recollect him.Română-Engleză dicționar expresii > no ştiu de unde-l cunosc / de unde să-l iau
-
15 nu mă pot împiedica / opri de la a...
I cannot help but...Română-Engleză dicționar expresii > nu mă pot împiedica / opri de la a...
-
16 nu pot să-mi aduc aminte de (aceasta)
I cannot call it to mind.Română-Engleză dicționar expresii > nu pot să-mi aduc aminte de (aceasta)
-
17 nu poţi lăuda destul
it cannot be too much admired. -
18 nu poţi ţine doi pepeni într-o mână
prov. aprox. one can't do two things at oncea man cannot spin and reel at the same time.Română-Engleză dicționar expresii > nu poţi ţine doi pepeni într-o mână
-
19 nu putem contesta faptele
we cannot dispute the facts.Română-Engleză dicționar expresii > nu putem contesta faptele
-
20 nu se poate modifica / schimba programarea făcută
nu se pot schimba orele reţinute în prealabil / programările făcute keep your appointments! appointments are not to be changed / cannot be changed!Română-Engleză dicționar expresii > nu se poate modifica / schimba programarea făcută
- 1
- 2
См. также в других словарях:
cannot — is usually written as one word, although can not occurs from time to time in letters, examination scripts, etc. The contraction can t is fairly recent (around 1800) and does not occur (for example) in Shakespeare. Can t is often articulated even… … Modern English usage
cannot — [kan′ät΄, kə nät′] can not cannot but have no choice but to; must … English World dictionary
Cannot — Can not [Can to be able + not.] Am, is, or are, not able; written either as one word or two. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
cannot — c.1400, from CAN (Cf. can) (v.) + NOT (Cf. not). O.E. expressed the notion by ne cunnan … Etymology dictionary
cannot — ► CONTRACTION ▪ can not … English terms dictionary
cannot — can|not [ kæ,nat, kə nat ] modal verb *** the negative form of CAN. The less formal way of saying and writing this is can t: Please don t tell me what I can and cannot do! What if the parties cannot agree? You cannot escape the law. cannot (help) … Usage of the words and phrases in modern English
cannot */*/*/ — UK [ˈkænɒt] / US [ˈkæˌnɑt] / US [kəˈnɑt] modal verb the negative form of can. The less formal way of saying and writing this is can t Please don t tell me what I can and cannot do! What if the parties cannot agree? You cannot escape the law. •… … English dictionary
cannot — /kan ot, ka not , keuh /, v. 1. a form of can not. 2. cannot but, have no alternative but to: We cannot but choose otherwise. [1350 1400; ME] Usage. CANNOT is sometimes also spelled CAN NOT. The one word spelling is by far the more common:… … Universalium
cannot — can|not [ˈkænət, nɔt US na:t] modal v 1.) a negative form of can ▪ Mrs Armstrong regrets that she cannot accept your kind invitation. 2.) cannot but formal used to say that you feel you have to do something ▪ One cannot but admire her… … Dictionary of contemporary English
cannot — This term should be spelled as one word (cannot) unless you wish to emphasize not. Such usage is rare, but it is permissible in a statement such as I can hear you, but I can not understand you. Use of can t for cannot is sanctioned by widespread… … Dictionary of problem words and expressions
cannot — contraction can not. Usage Both the one word form cannot and the two word form can not are acceptable, but cannot is far more common. Reserve the two word form for constructions in which not is part of a set phrase, such as ‘not only … but… … English new terms dictionary