Перевод: с латинского на немецкий

с немецкого на латинский

canne

  • 1 Cannae

    Cannae, ārum, f., Flecken Apuliens an der Ostseite des Aufidus (der dah. amnis Canna heißt in der Weissagung des Marcius b. Liv. 25, 12, 5), bekannt durch die furchtbare Niederlage, die die Römer hier (216 v. Chr.) durch Hannibal erlitten, j. Canne, Liv. 22, 44 sqq. Flor. 2, 6, 15. Cic. Tusc. 1, 89: Cannarum pugna, Liv. 23, 43, 4. – appell., Capuam Hannibali Cannas fuisse, ein zweites Kannä, ebenso verderblich wie den Römern Kannä, Liv. 23, 45, 4 (angef. b. Flor. 2, 6, 21). – Dav. Cannēnsis, e, kannensisch, bei Kannä, pugna, Cic., Nep. u. Liv.: calamitas, Cic.: clades, Liv.: victoria, Liv.: exercitus, das bei K. geschlagene, Liv.: animae, die Seelen der bei K. Gefallenen, Sil.: sprichw., Cannensis pugna, angerichtetes Blutbad, Metzelei, Mord und Totschlag, v. den sullan. Proskriptionen, Cic. Rosc. Am. 89 (vgl. Arnob. 5, 38): von einem Gastmahl, non praetoris convivium, sed Cannensis pugnae nequitia, Cic. Verr. 5, 28. – Plur. subst., Cannēnsēs, ium, m., die Einw. von Kannä, die Kannenser, Plin. 3, 105.

    lateinisch-deutsches > Cannae

  • 2 Cannae

    Cannae, ārum, f., Flecken Apuliens an der Ostseite des Aufidus (der dah. amnis Canna heißt in der Weissagung des Marcius b. Liv. 25, 12, 5), bekannt durch die furchtbare Niederlage, die die Römer hier (216 v. Chr.) durch Hannibal erlitten, j. Canne, Liv. 22, 44 sqq. Flor. 2, 6, 15. Cic. Tusc. 1, 89: Cannarum pugna, Liv. 23, 43, 4. – appell., Capuam Hannibali Cannas fuisse, ein zweites Kannä, ebenso verderblich wie den Römern Kannä, Liv. 23, 45, 4 (angef. b. Flor. 2, 6, 21). – Dav. Cannēnsis, e, kannensisch, bei Kannä, pugna, Cic., Nep. u. Liv.: calamitas, Cic.: clades, Liv.: victoria, Liv.: exercitus, das bei K. geschlagene, Liv.: animae, die Seelen der bei K. Gefallenen, Sil.: sprichw., Cannensis pugna, angerichtetes Blutbad, Metzelei, Mord und Totschlag, v. den sullan. Proskriptionen, Cic. Rosc. Am. 89 (vgl. Arnob. 5, 38): von einem Gastmahl, non praetoris convivium, sed Cannensis pugnae nequitia, Cic. Verr. 5, 28. – Plur. subst., Cannēnsēs, ium, m., die Einw. von Kannä, die Kannenser, Plin. 3, 105.

    Ausführliches Lateinisch-deutsches Handwörterbuch > Cannae

См. также в других словарях:

  • canné — canné …   Dictionnaire des rimes

  • canne — [ kan ] n. f. • XIIIe « tuyau »; lat. canna « roseau » 1 ♦ (XVIe) Tige droite de certaines plantes (roseau, bambou, balisier) …   Encyclopédie Universelle

  • canné — canne [ kan ] n. f. • XIIIe « tuyau »; lat. canna « roseau » 1 ♦ (XVIe) Tige droite de certaines plantes (roseau, bambou …   Encyclopédie Universelle

  • canne — CANNE. subst. f. Roseau qui a des noeuds. Les cannes viennent extrêmement grandes dans les Indes. Il y a des forêts de cannes le long du Gange. f♛/b] On appelle Canne de sucre et canne à sucre, Les roseaux qui portent le sucre.[b]Canne, se dit… …   Dictionnaire de l'Académie Française 1798

  • canne — CANNE. s. m. Espece de roseau qui a des noeuds, & qui estant seché sert ordinairement à porter à la main. Grande canne. belle canne. canne emmanchée d argent. canne à pomme d yvoire. tenir une canne. porter une canne. Il signifie aussi, Le baston …   Dictionnaire de l'Académie française

  • Canne — bezeichnet: Canne (Cosson), Fluss in Frankreich, Nebenfluss des Cosson Canne (Aron), Fluss in Frankreich, Nebenfluss des Aron Canne (Kampfsport), französische Kampfsportart Siehe auch: Cannae Cannes …   Deutsch Wikipedia

  • canne — Canne, ou Roseau, Canna, Calamus, Arundo. Fueille de canne et roseau, Arundineum folium. Semblable à une canne ou roseau, Arundinaceus …   Thresor de la langue françoyse

  • canné — canné, ée (entrée créée par le supplément) (ka né, née) adj. Qui est fait avec la canne. •   Châssis cannés pour chaises, Alm. Didot Bottin, 1871 72, p. 750, 2e col..    Chaise cannée, chaise dont le siége est formé de petites languettes de… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • Canne [1] — Canne (Cannes), Dorf am Ofanto im District Barletta der neapolitanischen Provinz Terra di Bari; in der Nähe ist das alte Cannä (s.d.) …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Canne [2] — Canne (spr. Kann), Getreidemaß in Languedoc = 8727 Pariser Cubikzoll …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Canne — (franz., spr. kann ), ehemaliges Längenmaß von verschiedener Größe; in Marseille = 8 Pans zu 9 Pouces = 2,0127 m …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»