-
1 canna
cannacanna ['kanna]sostantivo Feminin1 botanica Rohr neutro; canna da zucchero Zuckerrohr neutro; essere povero in canna figurato arm wie eine Kirchenmaus sein2 (bastone) (Rohr)stock Maskulin; (da pesca) Angelrute Feminin3 (dell'organo) Pfeife Feminin4 (del fucile) Lauf Maskulin; (della bicicletta) Stange Feminin5 (slang, gergo: di marijuana, haschisc) Joint Maskulin; farsi una canna (fumare marijuana) einen Joint rauchen6 (parte del camino) canna fumaria Rauchfang MaskulinDizionario italiano-tedesco > canna
2 canna
1. canna, ae, f. (κάννα), kleines Rohr, Schilf (vgl. arundo a. A.), I) eig.: palustris, Ov.: tremula, Ov.: radiculae degeneris arundinis, quam cannam vocant, Col.: als Schilf gebraucht zu Flechtwerk, gew. Plur. cannae, Schilfflechten, Col. 12, 52. § 4 u. 8: als Schilf od. Rohr zum Decken der Dächer u. Wände, Veget. mil. 2, 23 u. 3, 7. Pallad. 1, 13, 1. Lucan. 5, 517. Sil. 17, 88: als Rohr, Stütze des Weinstocks, Pallad. 3, 11: zu Röhren, Pallad. 4, 15, 2: zu Rohrpfeifen, Schol. Pers. 1, 119. – II) meton. = das aus Rohr Bereitete od. dem Rohre Ähnliche: a) die Rohrpfeife (vgl. Schol. Pers. 1, 119), Ov. met. 11, 171. Sil. 7, 439. – b) das Schreibrohr, theca cannarum, Edict. Diocl. 10, 17. – c) ein Messerchen aus Rohr, Rohrmesser, Col. 12, 50, 5. Pallad. 3, 25, 25. Macr. Emp. 22. Apic. 7, 264 (u. dazu Schuch). – d) ein kleines Fahrzeug, eine Gondel, c. Micipsarum, Iuven. 5, 89. – e) c. gutturis, die Luftröhre bei Menschen usw., Cael. Aur. acut. 2, 16, 97; chron. 2, 12, 137.————————2. canna, ae, f., wahrsch. unsere Kanne, Ven. Fort. vit. Radeg. 19, 44. Corp. inscr. Lat. 13, 10017, 46.3 canna [1]
1. canna, ae, f. (κάννα), kleines Rohr, Schilf (vgl. arundo a. A.), I) eig.: palustris, Ov.: tremula, Ov.: radiculae degeneris arundinis, quam cannam vocant, Col.: als Schilf gebraucht zu Flechtwerk, gew. Plur. cannae, Schilfflechten, Col. 12, 52. § 4 u. 8: als Schilf od. Rohr zum Decken der Dächer u. Wände, Veget. mil. 2, 23 u. 3, 7. Pallad. 1, 13, 1. Lucan. 5, 517. Sil. 17, 88: als Rohr, Stütze des Weinstocks, Pallad. 3, 11: zu Röhren, Pallad. 4, 15, 2: zu Rohrpfeifen, Schol. Pers. 1, 119. – II) meton. = das aus Rohr Bereitete od. dem Rohre Ähnliche: a) die Rohrpfeife (vgl. Schol. Pers. 1, 119), Ov. met. 11, 171. Sil. 7, 439. – b) das Schreibrohr, theca cannarum, Edict. Diocl. 10, 17. – c) ein Messerchen aus Rohr, Rohrmesser, Col. 12, 50, 5. Pallad. 3, 25, 25. Macr. Emp. 22. Apic. 7, 264 (u. dazu Schuch). – d) ein kleines Fahrzeug, eine Gondel, c. Micipsarum, Iuven. 5, 89. – e) c. gutturis, die Luftröhre bei Menschen usw., Cael. Aur. acut. 2, 16, 97; chron. 2, 12, 137.
4 canna [2]
2. canna, ae, f., wahrsch. unsere Kanne, Ven. Fort. vit. Radeg. 19, 44. Corp. inscr. Lat. 13, 10017, 46.
5 Canna [3]
3. Canna, s. Cannae.
6 Canna
3. Canna, s. Cannae.7 Canna
8 canna basculante
canna basculanteKipplaufDizionario italiano-tedesco > canna basculante
9 canna da pesca
canna da pescaAngelruteDizionario italiano-tedesco > canna da pesca
10 canna da zucchero
canna da zuccheroZuckerrohrDizionario italiano-tedesco > canna da zucchero
11 canna fumaria
canna fumariaRauchfangDizionario italiano-tedesco > canna fumaria
12 Canna-Blattroller
entomol. Calpodes ethlius13 essere povero in canna
essere povero in cannafigurato arm wie eine Kirchenmaus seinDizionario italiano-tedesco > essere povero in canna
14 farsi una canna
farsi una canna(fumare marijuana) einen Joint rauchenDizionario italiano-tedesco > farsi una canna
15 povero in canna
povero in cannabettelarm, arm wie eine KirchenmausDizionario italiano-tedesco > povero in canna
16 zucchero di canna
zucchero di cannaRohrzuckerDizionario italiano-tedesco > zucchero di canna
17 Distillato di canna da zucchero
• Branntwein aus ZuckerrohrItaliana Cocina. Dizionario italiano-tedesco > Distillato di canna da zucchero
18 distillato di canna da zucchero
• Destillat aus ZuckerrohrItaliana Cocina. Dizionario italiano-tedesco > distillato di canna da zucchero
19 Rum (distillato di canna da zucchero)
• Rum (Destillat aus Zuckerrohr)Italiana Cocina. Dizionario italiano-tedesco > Rum (distillato di canna da zucchero)
20 Zucchero di canna
• RohrzuckerItaliana Cocina. Dizionario italiano-tedesco > Zucchero di canna
СтраницыСм. также в других словарях:
canna — canna … Dictionnaire des rimes
Canna — (Canaigh) Ruine des Coroghan Castle (An Coroghon) am östlichen Ende von Canna Gewässer … Deutsch Wikipedia
canna — [ kana ] n. m. • kanna 1816; mot lat. ♦ Balisier. « Au bord des massifs bouffis de cannas et de marguerites » (Céline). ⊗ HOM. Khanat. ● canna nom masculin (latin canna, roseau, du grec kanna) Nom générique des balisiers. ● canna (homonymes) nom… … Encyclopédie Universelle
Canna — can refer to:*The island of Canna, Scotland *The town of Canna, Western Australia *The historical site of Cannae, in Puglia, Italy *Canna, a commune in the province of Cosenza, in Calabria, Italy* Canna , a genus of flowering plants*A computer… … Wikipedia
Canna — Canna, italienisches Längenmaß im ehemaligen Kirchenstaat; Canna architectonica 10 Palmen oder 2,23 m; Canna mercantilica = 8 Palmen oder 1,99 m … Lexikon der gesamten Technik
canna — [kan′ə] n. [ModL < L: see CANE] any of a genus (Canna) of the canna family of broad leaved tropical plants, often grown for ornament because of the striking foliage and brilliant flowers adj. designating a family (Cannaceae) of… … English World dictionary
Canna — Can na, n. [L., a reed. See {Cane}.] (Bot.) A genus of tropical plants, with large leaves and often with showy flowers. The Indian shot ({Canna Indica}) is found in gardens of the northern United States. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Canna — CANNA, an island of the Hebrides, forming part of the parish of Small Isles, in the district of Mull, county of Argyll; and containing 255 inhabitants. This island is about thirty miles distant from that of Eigg, and is computed to be four… … A Topographical dictionary of Scotland
Canna — Can na, n. [It.] A measure of length in Italy, varying from six to seven feet. See {Cane}, 4. [1913 Webster] || … The Collaborative International Dictionary of English
Canna [1] — Canna (lat.), 1) Schilf, Rohr; 2) (röm. Ant.), Fahrzeug aus Schilf od. Rohr; 3) eine Art Meßruthe = 10 Palmen; daher 4) (Canne), Längenmaß in Spanien, Frankreich u. Italien, so in Avignon, Marseille, Montpellier, jetzt von dem neuen französischen … Pierer's Universal-Lexikon
Canna [2] — Canna (C. L., Blumenrohr), Pflanzengattung aus der Familie der Cannaceae, 1. Ordn. 1. Kl. L. Arten zahlreich in der heißen Zone: C. indica, mit rothen, auch gelben Blumen; C. glauca (angustifolia), mit blaugrünen Blättern u. rosenrothen Blumen;… … Pierer's Universal-Lexikon