-
101 червоточина
1) General subject: apple-grub, burrow, canker, pith fleck, vermiculation2) Literal: rottenness3) Engineering: wormhole4) Construction: bored hole, borer hole, insect hole, shot hole, worm channel, worm eaten, worm groove, worm hole5) Mining: sap-rot6) Forestry: beetle damage, seed hole, shothole, worm holes, worm-hole7) Quality control: worm hole (в дереве)8) Makarov: hole, worm sting -
102 шиповник
1) General subject: briar, brier, canker rose, dog bramble, dog's bramble, dog-bramble (Rosa canina), dogrose, eglantine, hedge rose, sweetbrier3) Botanical term: brere (Rosa canina), briar (Rosa canina), brier (Rosa canina), dog's-bramble (Rosa canina), eglantine (Rosa canina), sweet briar (Rosa canina vet Rosa eglanteria)4) Agriculture: dog rose, sweet briar (Rosa canina vel Rosa eglanteria)5) Forestry: rose (Rosa L.)6) Perfume: wild rose7) Medicament: rose hips (Из: Англо-русский словарь названий растений, входящих в состав продуктов Unicity Network (TM)) -
103 язва
1) General subject: Typhoid Mary (о человеке, являющемся носителем зла), be a nasty piece of work (She's a real nasty piece of work!-Она язва первой пробы! Она просто гадюка ядовитая!), cancer, canker, devastator, fissure, hornet, pest, plague, sore, ulcer, wound, a snide bastard (вместо "bastard" такж. использыются др. оскорбительные термины), have a poison tongue (That one has a poison tongue. Она настоящая язва)2) Medicine: chancre, ulceration, stomach ulcers3) Dialect: botch6) Makarov: pit, sore (на коже), sore (накожная) -
104 язвенное поражение
Универсальный русско-английский словарь > язвенное поражение
-
105 язвообразное повреждение
Forestry: canker-like lesion (насекомыми)Универсальный русско-английский словарь > язвообразное повреждение
-
106 О-53
ОГЛЯНУТЬСЯ HE УСПЕЕШЬ (HE УСПЕЕТ и т. п.) (, как...) coll VP subj: human often fut gener. 2nd pers sing не успеешь) ( sth. will happen, take place etc) very quickly. almost immediatelybefore you know itbefore you have time to look around before you can turn (look) around.Она сказала Андрею в тот разговор, когда он пристал с расспросами, что человек живет на свете всего ничего. И верно, не успеешь оглянуться - жизнь прошла (Распутин 4). She had told Andrei when he was pestering her with questions that man lives almost no time at all. And it was true - before you knew it, life was over (4a).Быстро все превращается в человеке: не успеешь оглянуться, как уже вырос внутри страшный червь, самовластно обративший к себе все жизненные соки (Гоголь 3). Everything in man is subject to a rapid metamorphosis, before you have time to look around, there has grown within him a terrible canker worm that has tyrannically diverted all his life sap toward itself (3c). -
107 рак (растений)
англ. canker; tumourнем. Krebs; Tumorфранц. chancre; tumeur -
108 рак стеблей сои
-
109 гниль ботриосфериозная тунга
англ. branch and trunk canker of tung oil tree; nut rot of tung oil tree (Botryosphaeria)нем. Fäule, Holzölbaum (Botryosphaeria); Welke, Holzölbaum (Botryosphaeria)Фитопатологический словарь-справочник > гниль ботриосфериозная тунга
-
110 увядание ботриосфериозное тунга
англ. branch and trunk canker of tung oil tree; nut rot of tung oil tree (Botryosphaeria)нем. Fäule, Holzölbaum (Botryosphaeria); Welke, Holzölbaum (Botryosphaeria)Фитопатологический словарь-справочник > увядание ботриосфериозное тунга
-
111 диплодиоз тунга
англ. branch canker of tung oil tree; die back of tung oil tree (Diplodia); nut rot of tung oil tree (Diplodia)нем. Fäule und Welke, Holzölbaum (Diplodia) -
112 рак ветвей гевеи
нем. Zweigkrebs, Kautschukbaum -
113 некроз коры гевеи
нем. Fleckenkrebs, Kautschukbaum; Rindennekrose, Kautschukbaumфранц. chancre à taches du hévéa; nécrose de l'écorce du hévéa -
114 рак гевеи пятнистый
нем. Fleckenkrebs, Kautschukbaum; Rindennekrose, Kautschukbaumфранц. chancre à taches du hévéa; nécrose de l'écorce du hévéa -
115 рак гевеи чернополосатый
нем. Schwarzstreifenkrebs, KautschukbaumФитопатологический словарь-справочник > рак гевеи чернополосатый
-
116 рак кофейного дерева
Фитопатологический словарь-справочник > рак кофейного дерева
-
117 “рак стеблей” мяты
нем. Stengelfäule, Pfefferminz -
118 рак розы, шиповника криптоспореллезный
Фитопатологический словарь-справочник > рак розы, шиповника криптоспореллезный
-
119 цитоспороз розы, шиповника
англ. die back of rose (Cytospora); twig canker of roseнем. Ästenekrose, RoseФитопатологический словарь-справочник > цитоспороз розы, шиповника
-
120 рак бактериальный чайного куста
нем. Bakterienkrebs, Teestrauchфранц. chancre bactérien du théierФитопатологический словарь-справочник > рак бактериальный чайного куста
См. также в других словарях:
Canker — and anthracnose are general terms for a large number of different plant diseases, characterised by broadly similar symptoms including the appearance of small areas of dead tissue, which grow slowly, often over a period of years. Some are of only… … Wikipedia
Canker — Can ker (k[a^][ng] k[ e]r), n. [OE. canker, cancre, AS. cancer (akin to D. kanker, OHG chanchar.), fr. L. cancer a cancer; or if a native word, cf. Gr. ? excrescence on tree, ? gangrene. Cf. also OF. cancre, F. chancere, fr. L. cancer. See… … The Collaborative International Dictionary of English
Canker — Can ker (k[a^][ng] k[ e]r), v. t. [imp. & p. p. {Cankered} ( k[ e]rd); p. pr. & vb. n. {Cankering}.] 1. To affect as a canker; to eat away; to corrode; to consume. [1913 Webster] No lapse of moons can canker Love. Tennyson. [1913 Webster] 2. To… … The Collaborative International Dictionary of English
Canker — Can ker, v. i. 1. To waste away, grow rusty, or be oxidized, as a mineral. [Obs.] [1913 Webster] Silvering will sully and canker more than gliding. Bacom. [1913 Webster] 2. To be or become diseased, or as if diseased, with canker; to grow… … The Collaborative International Dictionary of English
canker — [kaŋ′kər] n. [ME < OFr cancre < L cancer: see CANCER] 1. an ulcerlike sore, esp. in the mouth: thought to be an immune reaction: cf. COLD SORE: also canker sore 2. a) a disease of plants that causes local decay of bark and wood b) a… … English World dictionary
canker — O.E. cancer, from L. cancer (see CANCER (Cf. cancer)); influenced in M.E. by O.N.Fr. cancre (Mod.Fr. chancre). The word was the common one for cancer until c.1700. Canker blossom is recorded from 1580s … Etymology dictionary
canker — [n] blistered infection bane, blight, blister, boil, cancer, corrosion, corruption, lesion, rot, scourge, smutch, sore, ulcer; concept 306 canker [v] blight, corrupt animalize, bestialize, consume, corrode, debase, debauch, demoralize, deprave,… … New thesaurus
canker — ► NOUN 1) a destructive fungal disease of trees that results in damage to the bark. 2) an open lesion in plant tissue caused by infection or injury. 3) fungal rot in parsnips, tomatoes, or other vegetables. 4) an ulcerous condition in animals,… … English terms dictionary
canker — index decay, degenerate, infect, pervert Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
canker — /kang keuhr/, n. 1. a gangrenous or ulcerous sore, esp. in the mouth. 2. a disease affecting horses feet, usually the soles, characterized by a foul smelling exudate. 3. a defined area of diseased tissue, esp. in woody stems. 4. something that… … Universalium
canker — [[t]kæ̱ŋkə(r)[/t]] cankers 1) N COUNT A canker is something evil that spreads and affects things or people. [FORMAL] As in Europe, the canker of anti Semitism is growing again in America. Syn: cancer 2) N VAR Canker is a disease which affects the … English dictionary